Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дансон-парк — общественный парк в лондонском районе Бексли, в Юго-Восточном Лондоне, расположенный между Уэллингом и Бекслихитом. Его площадь составляет 75 гектаров, и он является самым посещаемым парком в округе. Открытый в 1925 году, он часто считается лучшим зеленым открытым пространством в районе. Парк также дал название избирательному округу, который охватывает парк и прилегающую территорию. Южная граница как парка, так и округа проходит по Рочестер-Уэй, автомагистрали А2.
Danson Park is a public park in the London Borough of Bexley, South East London, located between Welling and Bexleyheath. At 75 hectares, and the most used by the community. Opened in 1925, it is often considered the finest green open space in the borough, The park also gives its name to the electoral ward that covers the park and the surrounding area. The park is located at The southern boundary of both the park and the ward is delineated by Rochester Way, the A2 road.
История
Территория, занимаемая парком, ранее была частью церковных владений, а затем королевских, прежде чем ею завладели Джон Стайлмен, а затем сэр Джон Бойд, 1-й баронет, оба – влиятельные фигуры в Британской Ост-Индской компании. В 1760-х годах Бойд построил дом Дансон – георгианский особняк I категории, который стоит в центре парка, и заказал большую часть ландшафтного дизайна, который можно увидеть в парке и сегодня. Ландшафт был спроектирован и разбит между 1761 и 1763 годами либо Капебилити Брауном, либо его помощником Натаниэлем Ричмондом. В центре парка расположено большое и живописное озеро площадью 49 000 м², которое Эдвард Хейстед в своей "Истории и топографическом обзоре графства Кент" 1797 года описал как "великолепный водоем, устроенный таким образом, что он кажется красивой извилистой рекой, протекающей по территории". К югу от озера был построен небольшой дом со шпилем, названный Часовней, который теперь отделен от остальной части парка автомагистралью. В парке также находилась статуя римской богини Дианы. Другим важным прежним владельцем поместья был Альфред Бин, железнодорожный инженер, купивший это имущество в 1862 году и председатель местного совета Бексли, который планировал превратить 582 акра (2,4 км²) поместья в жилой пригород. Согласно завещанию Бина, прилегающие территории были проданы для жилой застройки. В 1936 году открылся открытый бассейн, а в 1964 году для публики открылись лодочный домик и кафе. В настоящее время парк широко используется местными жителями. Также для посещения открыты три сада: Английский сад, расположенный через дорогу от дома Дансон; Рокарий, на западном конце парка; и Сад мира в юго-восточном углу. В парке есть спортивные сооружения, такие как футбольные поля, теннисные корты с твердым покрытием, площадки для боулинга, полосы препятствий, открытый тренажерный зал и велосипедные дорожки, а также популярная детская площадка с небольшим аквапарком и лодочный домик – комплекс для проведения мероприятий и ресторан у озера.
The area now occupied by the park had previously been part of the church and then crown estates, before being occupied by John Styleman and then Sir John Boyd, 1st Baronet, both senior figures in the British East India Company. In the 1760s, Boyd built Danson House, a Grade I listed Georgian mansion that stands in the centre of the park, and commissioned much of the landscaping that can be seen in the park today. The landscape was designed and laid out between 1761 and 1763, by either Capability Brown or his assistant Nathaniel Richmond. At its centre is a large and picturesque 12 acre (49,000 m2) lake, described by Edward Hasted in his History and Topographical Survey of the County of Kent of 1797 as "a most magnificent sheet of water so contrived as to seem a beautiful serpentine river, flowing through the grounds". A small house with a spire, named Chapel House, was constructed to the south of the lake, which is now separated from the rest of the park by a motorway, There was also a statue of the Roman goddess Diana in the park. The other key previous occupant of the estates was Alfred Bean, a railway engineer who bought the property in 1862. and chairman of Bexley Local Board, and envisaged transforming the now 582 acre (2.4 km2) estate into a residential suburb. Outlying areas were sold off for residential development according to Bean's will, An open air swimming pool opened in 1936, and in 1964 the Boathouse and Cafe opened to the public. The park is now used extensively by the community. There are also three gardens open to the public: the English Garden, located over the road from Danson House; the Rock Garden, at the western end of the park; and the Peace Garden in the south eastern corner. Sports facilities in the park include football pitches, hard surface tennis courts, bowling greens, obstacle courses, an outdoor gym and cycle routes, as well as a popular children's playground with a small water park. and The Boathouse, a function suite and restaurant near the lake.
Фестиваль Дансона
До 2013 года в парке проходил фестиваль Danson – ежегодное крупномасштабное двухдневное мероприятие, организованное Советом Бексли, которое привлекало до 60 000 посетителей. В фестивале участвовали AllStars с Джослин Браун, Александром О’Нилом, Роуэттой из шоу "X-Factor", Питером Андре и Кэти Прайс. В 2014 году фестиваль был отменен из-за плохого состояния территории. Совет отменил фестиваль и в 2015 году по той же причине, при этом была высказана мысль о возможности отмены фестиваля на постоянной основе, и с тех пор он больше не проводился.
Until 2013 the park played host to the Danson Festival, an annual large scale two day event run by Bexley Council, which attracted up to 60,000 visitors to the park. The AllStars with Jocelyn Brown, Alexander O'Neal, X factor's Rowetta, and Peter Andre and Katie Price. In 2014 the festival was cancelled due to poor condition of the grounds. The council cancelled the festival again in 2015 for the same reason, with the suggestion that the measure could be permanent, and the festival has not taken place since.
Отделение местного самоуправления
Дансон-парк был округом в лондонском районе Бексли. Численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составляла 10 864 человека. На муниципальных выборах 2014 года в округе Дансон-парк в советники были избраны Линда Бейли, Шэрон Мэйси и Джон Уотерс, все представляющие Консервативную партию. В 2017 году округ Дансон-парк был упразднен, и теперь парк входит в состав округа Falconwood и Welling.
Danson Park was a ward of the London Borough of Bexley. The population of this ward at the 2011 Census was 10,864. In the council elections of 2014, Danson Park ward returned Linda Bailey, Sharon Massey and John Waters as councillors, all from the Conservative Party. In 2017 the Danson Park ward was abolished, and the park is now in the Falconwood and Welling ward.