Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чота (также пишется как Чоте, Эхота, Ицати и другие подобные варианты) — историческое поселение чероки в округе Монро, штат Теннесси, на юго-востоке Соединенных Штатов. Возникнув после близлежащего Танаси, Чота был самым важным из городов Оверхилл с конца 1740-х годов до 1788 года. Он заменил Танаси как фактическую столицу, или «город-мать» народа чероки. В Чоте родились или проживали многие выдающиеся лидеры чероки, в том числе Аттакуллакулла, Оконостота, Олд-Хоп, Олд-Тассел, Хангинг-Мау и Нэнси Уорд. Исторические объекты Чота и Танаси включены в Национальный реестр исторических мест; Танаси также имеет археологический код (40MR62), присвоенный в 1972 году. С 1979 года оба места в основном затоплены в результате создания водохранилища Теллико на реке Литл-Теннесси. До завершения строительства плотины были проведены археологические раскопки. В ходе раскопок было обнаружено местоположение таунхауса Чота. Крупные города чероки были сосредоточены вокруг большого дома собраний или дома совета, где проходили общественные собрания сотен людей. Обычно они строились на вершине существующего кургана в центре города. Эти земляные сооружения, как правило, были возведены предками южных аппалачских народов миссисипской культуры или более ранних культур. До затопления водохранилища Теллико участок Чота был приподнят выше уровня эксплуатации водохранилища и соединен дамбой с материком. Памятник Чота, расположенный непосредственно над древним таунхаусом, состоит из восьми столбов — по одному для каждого из семи кланов чероки и один для нации. Могила вождя Оконостоты, обнаруженная в ходе раскопок 1969 года, была перезахоронена рядом с памятником. В настоящее время этим местом управляет признанная федеральным правительством Восточная группа индейцев чероки, базирующаяся в городе Чероки, штат Северная Каролина.
Chota (also spelled Chote, Echota, Itsati, and other similar variations) is a historic Overhill Cherokee town site in Monroe County, Tennessee, in the southeastern United States. Developing after nearby Tanasi, Chota was the most important of the Overhill towns from the late 1740s until 1788. It replaced Tanasi as the de facto capital, or 'mother town' of the Cherokee people. A number of prominent Cherokee leaders were born or resided at Chota, among them Attakullakulla, Oconostota, Old Hop, Old Tassel, Hanging Maw, and Nancy Ward. The former Chota and Tanasi sites are listed together on the National Register of Historic Places; Tanasi also has an archaeological site designation (40MR62) assigned in 1972. Since 1979, both sites have been mostly submerged by the Tellico Lake impoundment of the Little Tennessee River. Archeological excavations were conducted before the dam was completed. During the excavations, the site of the Chota townhouse was found. Major Cherokee towns were centered around a large townhouse or council house, the site of community meetings of hundreds of people. These were usually built on top of an existing platform mound in the center of the town. These earthworks had typically been built by ancestral peoples of the South Appalachian Mississippian or earlier cultures. Prior to the flooding of Tellico Reservoir, the Chota townhouse site was raised above the reservoir's operating levels and connected via a causeway to the mainland. The Chota monument, situated directly above the ancient townhouse site, consists of eight pillars —one for each of the seven Cherokee clans, and one for the nation. The grave of Chief Oconostota, found in the 1969 excavations, was re interred next to the monument. This site is now managed by the federally recognized Eastern Band of Cherokee Indians, based in Cherokee, North Carolina.
География
Река Маленький Теннесси берет начало в Аппалачских горах и впадает в штат Теннесси, протекая чуть более чем на 80 км через части округов Блунт, Монро и Лаудон, прежде чем вблизи современного города Леноар впасть в реку Теннесси. Озеро Телико, образованное завершением строительства плотины Телико в 1979 году, занимает нижние 53 км русла реки. Археологический памятник Чота расположен примерно в 43 км выше устья реки, напротив крутого изгиба реки, известного как Бэконс Бэнд. И Чота, и Танаси были основаны народом чероки на относительно плоской террасе вдоль реки, по обеим сторонам которой возвышаются крутые холмы, поднимающиеся к югу. Эти холмы являются частью Аппалачской хребтовой долины, характеризующейся узкими вытянутыми хребтами и крутыми склонами. Горы Грейт Смоки и горы Ункой, обе являющиеся частью главного Аппалачского водораздела, возвышаются в нескольких милях к юго-востоку и юго-западу соответственно. Памятники Танаси и Чота расположены недалеко от шоссе 360 (дорога Ситико) на дороге Бэкон-Ферри, которая заканчивается парковкой-тупиком. Короткая, ухоженная тропа соединяет парковку с памятником Чота.
The Little Tennessee River enters Tennessee from its source in the Appalachian Mountains and flows for just over 50 mile (80 km) through parts of Blount, Monroe, and Loudon counties before joining the Tennessee River near present day Lenoir City. Tellico Lake, created by the completion of Tellico Dam in 1979, spans the lower 33 mile (53 km) of the river. The Chota site is located approximately 27 mile (43 km) above the mouth of the river, opposite a sharp bend in the river known as Bacon's Bend. Both Chota and Tanasi were developed by the Cherokee on a relatively flat terrace along the river, flanked by steep hills rising to the south. These hills are part of the Appalachian Ridge and Valley Physiographic Province, which is characterized by narrow, elongate ridges and steep hills. The Great Smoky Mountains and the Unicoi Mountains, both part of the main Appalachian crest, rise a few miles to the southeast and southwest, respectively. The Tanasi and Chota monuments are located just off Highway 360 (Citico Road) on Bacon Ferry Road, which ends in a cul de sac parking lot. A short, maintained trail connects the parking lot to the Chota monument.
Восхождение Чоты
Танаси впервые упоминается в документах начала XVIII века как база или пункт назначения различных английских колониальных торговцев и дипломатов. Танаси появляется на нескольких картах территории Оверхилл, созданных в 1720-х и 1730-х годах, но Чота на них отсутствует. Это позволяет предположить, что Чота могла быть частью Танаси или, возможно, не считалась городом до 1740-х годов. В 1720-х годах глава Танаси, известный просто как «Воин Танаси», был вождем городов Оверхилл на территории современного Теннесси, а также городов Мидл и Вэлли в Западной Северной Каролине. Чота впервые появляется в исторических записях примерно в 1745 году. Однако в 1730 году Мойтой из Телико, при поддержке английского эмиссара Александра Каминга, был коронован «императором чероки». Это фактически переместило столицу в его город Великий Телико, где Мойтой был вождем. После смерти Мойтоя в 1741 году его сын Амускосит попытался занять место императора. Но Конокотокко, которого англичане называли Старым Хопом, был главой в Чоте и начал укреплять свою власть. К 1753 году Чота узурпировала статус Великого Телико как «города-матери» чероки Оверхилл. Примерно в это время, накануне французской и индейской войны, чероки, по сообщениям, склонялись к французской стороне, что побудило английские колонии Вирджинии и Южной Каролины усилить контакты с лидерами городов Оверхилл, чтобы укрепить союз. Вирджиния отправила майора Эндрю Льюиса с 60 солдатами для строительства форта в Чоте, который был завершен в августе 1756 года. Форт так и не был укомплектован гарнизоном, поскольку чероки объединились с англичанами против французов. Позже в том же году Южная Каролина отправила инженера Уильяма де Брама с 300 солдатами для строительства форта Лаудун, который был завершен на реке Литтл-Теннесси в марте 1757 года. К 1760 году отношения между британцами и чероки ухудшились, и к февралю переросли в открытый конфликт. После того, как воины чероки осадили форт Лаудун, столкновение между 14 чероки, находившимися в заложниках в форте Принц-Джордж, и гарнизоном форта 16 февраля привело к гибели заложников. Через несколько месяцев гарнизон форта Лаудун сдался. Чероки убили многих из них во время попытки вернуться в Вирджинию и забрали добычу из форта в Чоту.
Tanasi is first mentioned in early 18th century documents as the base or destination of various English colonial traders and diplomats. Tanasi appears on multiple maps of the Overhill territory produced in the 1720s and 1730s, but Chota does not. This suggests that Chota may have been part of Tanasi, or may not have been considered a town before the 1740s. In the 1720s, the head man of Tanasi— known simply as the "Tanasi Warrior"— was the chief of the Overhill towns in what is now Tennessee, and the Middle and Valley towns in Western North Carolina. Chota does not appear in historical records until around 1745. In 1730, however, Moytoy of Tellico, with the help of English emissary Alexander Cuming, was crowned "Emperor of the Cherokee." This effectively shifted the overall capital to his town of Great Tellico, where Moytoy was chief. When Moytoy died in 1741, his son, Amouskositte, attempted to succeed him as emperor. But Conocotocko, called Old Hop by the English, was the head man at Chota and began to consolidate power. By 1753 Chota had usurped Great Tellico as the "mother town" of the Overhill Cherokee. Around this time, on the eve of the French and Indian War, the Cherokee were reportedly leaning toward the French side, prompting the English colonies of Virginia and South Carolina to increase contact with leaders of the Overhill towns in order to strengthen an alliance. Virginia sent Major Andrew Lewis with 60 men to build a fort at Chota, which was completed in August 1756. It was never garrisoned because the Cherokee allied with the English against the French. Later that year, South Carolina sent engineer William de Brahm with 300 men to build Fort Loudoun, which was completed on the Little Tennessee River in March 1757. By 1760, relations between the British and Cherokee had soured, erupting into open conflict by February. After Cherokee warriors laid siege to Fort Loudoun, a confrontation between 14 Cherokee hostages at Fort Prince George and the fort's garrison on February 16 resulted in the death of the hostages. After several months, the Fort Loudoun garrison surrendered. The Cherokee killed many of them as they struggled to return to Virginia, and took plunder from the fort to Chota.
Визит Тимберлейка, 1761 - 1762
После падения форта Лудун британские войска предприняли новое наступление против чероки, и города Оверхилла попросили о мире. Мир был заключен на основании договора Лонг-Айленда в 1761 году. Власти Вирджинии отправили делегацию для установления дружеских отношений во главе с колонистом и военным офицером Генри Тимберлейком, чтобы укрепить мир с городами Оверхилла. Он прибыл в Чоту в конце декабря 1761 года в сопровождении Остенако (предводителя чероки из Томотли). На церемонии в здании ратуши Чоты Остенако торжественно закопал топор, символизируя мир между британцами и чероки, после чего обе стороны совершили ритуальное курение табака из мирных трубок. Тимберлейк провел ночь в "жарком доме" Старого Хопа (круглой постройке, используемой чероки Оверхилла в холодное время года), а на следующий день отправился в Ситико. Тимберлейк вел дневник, который был опубликован посмертно в виде его мемуаров. Он также создал подробную карту городов чероки вдоль реки под названием «Карта страны чероки». На ней было отмечено 52 жилых дома и ратуша в Чоте. Он перечислил вождей, количество воинов и общую численность населения каждого из крупных городов. Конокотокко (Старый Хоп) был указан в качестве правителя как Чоты, так и Танаси. 175 воинов, находящихся в Чоте, составляли второй по численности отряд среди городов Оверхилла, уступая лишь Ситико.
After the fall of Fort Loudoun, British forces launched another offensive against the Cherokee, and the Overhill towns sued for peace. This was granted in the Treaty of Long Island in 1761. Virginia authorities dispatched a friendship delegation led by colonist and military officer Henry Timberlake to solidify peace with the Overhill towns. He reached Chota in late December 1761, accompanied by Ostenaco (the head Cherokee man at Tomotley). At a ceremony inside the Chota townhouse, Ostenaco ceremoniously buried a hatchet, symbolizing peace between the British and Cherokee, and the parties smoked ritual tobacco in peace pipes. Timberlake spent the night in Old Hop's "hot house" (a circular dwelling used by the Overhill Cherokee in cooler months) before proceeding to Citico the next day. Timberlake kept a journal, which was published posthumously as his memoirs. He also made a detailed map of the Cherokee towns along the river, entitled "Draught of the Cherokee Country". It recorded 52 dwellings and a townhouse at Chota. He listed chiefs, the number of warriors, and general population for each of the major towns. Conocotocko (Old Hop) was listed as governor of both Chota and Tanasi. The 175 warriors available at Chota made up the second largest contingent among the Overhill towns, behind only Citico.
Упадок
Когда началась американская революция, чероки встали на сторону британцев, надеясь изгнать американских колонистов со своей территории. В 1776 году Драгинг Кану (глава поселения Миалокуо), Старый Абрахам из Чилхоуи и Ворон возглавили неудачное трёхстороннее наступление на форпост Хитона, форт Ватауга и долину Картера соответственно. В ответ Вирджиния направила полковника Уильяма Кристиана для покорения поселений Оверхилл. Войска Кристиана без сопротивления вошли в долину Малого Теннесси и заключили перемирие с вождями Аттакуллакуллой (отцом Драгинга Кану) и Оконастотой. Однако, когда Драгинг Кану отказался от переговоров, Кристиан разрушил поселения Большое Телико, Ситико, Миалокуо, Чилхоуи и Токуа. В 1780 году Джон Севьер, недавно вернувшийся из битвы при Кингс-Маунтин, возглавил вторжение в страну Оверхилл в ответ на ряд нападений чероки на американские поселения. Его отряд уничтожил большинство оставшихся поселений Оверхилл, включая их столицу Чоту. Чероки восстановили Чоту к 1784 году, но она так и не вернула себе прежнего статуса. В 1788 году Олд Тассел, ставший лидером поселений Оверхилл, был убит вместе с другим вождем американцами под знаменем перемирия в Чилхоуи. В значительной степени в ответ на это злодеяние, чикамауга чероки перенесли свою столицу южнее, в Устанали, недалеко от современного Калхуна, штат Джорджия. В конце 1790-х годов герцог Орлеанский посетил американский форт, известный как Теллико Блокхаус, во время поездки по Восточному Теннесси. Там герцог наблюдал, как более 600 чероки участвовали в ритуальной игре в мяч в Чоте и сделал ставку в шесть галлонов бренди на её исход. К тому времени в поселении осталось всего пять домов.
At the outbreak of the American Revolution, the Cherokee aligned with the British, hoping to expel American colonists from their territory. In 1776, Dragging Canoe (the head man at Mialoquo), Old Abraham of Chilhowee, and The Raven led an unsuccessful three pronged attack against Heaton's station, Fort Watauga, and Carter's Valley, respectively. In response, Virginia sent Colonel William Christian to subdue the Overhill towns. Christian's force entered the Little Tennessee Valley unopposed and negotiated a truce with chiefs Attakullakulla (Dragging Canoe's father) and Oconastota. When Dragging Canoe refused to negotiate, however, Christian destroyed the towns of Great Tellico, Citico, Mialoquo, Chilhowee, and Toqua. In 1780, John Sevier, who had just returned from the Battle of Kings Mountain, led an invasion of the Overhill country in response to several attacks by Cherokee on American settlements. His party destroyed most of the remaining Overhill towns, including their capital, Chota. The Cherokee rebuilt Chota by 1784, but it never recovered its former status. In 1788, Old Tassel—who had become the leader of the Overhill towns—was murdered with another chief by Americans under a flag of truce at Chilhowee. Largely in response to this atrocity, the Chickamauga Cherokee moved their capital further south to Ustanali, near what developed as modern Calhoun, Georgia. In the late 1790s, the Duke of Orleans paid a visit to the American fort known as Tellico Blockhouse while on a tour of East Tennessee. There the duke watched more than 600 Cherokees engage in a ritual "ballplay" at Chota; he bet six gallons of brandy on the outcome. By this time, only five dwellings remained standing in the town.
Археология
В 1880-х годах Сайрус Томас, работавший в Смитсоновском институте, провел обследование древних земляных курганов в долине Малого Теннесси. Томас раскопал курган на участке Чота и обнаружил несколько артефактов. Участок оставался нетронутым на протяжении десятилетий. В 1939 году команда Университета Теннесси, главным образом под руководством Томаса Льюиса и Мадлен Кнебург, провела раскопки на участке Чота. Рабочим платили из средств Управления проектами работ (Works Projects Administration) во время Великой депрессии. Их находки, которые Льюис и Кнебург надеялись использовать для сравнения со своими данными, полученными на острове Хивасси, включали 85 ям, 12 захоронений и одно сооружение. После того как в 1967 году Управление долины Теннесси объявило о планах строительства плотины Теллико, которая должна была затопить несколько исторических мест чероки, Университет Теннесси инициировал план проведения спасательных археологических раскопок по всей долине Малого Теннесси. Раскопки на Чоте проводились с 1969 по 1974 год, пока судебные разбирательства не приостановили строительство плотины. В ходе раскопок было обнаружено 783 объекта (в основном мусорные ямы), планировка 31 сооружения и 91 захоронение. Захоронение 10, обнаруженное в 1969 году, было идентифицировано по погребальному инвентарю (в частности, паре проволочных очков) как захоронение вождя Оконостоты. Были обнаружены тысячи каменных и керамических артефактов, включая наконечники стрел, датируемые архаическим периодом (8000–1000 гг. до н.э.). Среди сооружений, обнаруженных на Чоте, были два таунхауса, один из которых имел диаметр 60 футов (18 м), а другой – чуть более 50 футов (15 м). Меньший, немного более старый таунхаус, возможно, был таунхаусом Танаси. Другие сооружения включали летний павильон размером 48 футов (15 м) x 23 фута (7 м), окруженный деревенской площадью размером 100 футов (30 м) x 160 футов (49 м), и 11 пар прямоугольных летних жилищ/круглых зимних жилищ. Жилища располагались на расстоянии от 40 футов (12 м) до 100 футов (30 м) друг от друга и находились на расстоянии до 2000 футов (610 м) от таунхауса. Одно из жилищ было отнесено к культуре раннего Миссисипи (ок. 1000–1300 гг. н.э.), а остальные – к историческим чероки. В 1986 году захоронения, обнаруженные на участке Чота, были перезахоронены в кургане в Музее Секуоя, недалеко от Вонора. Исключением были останки Оконостоты, которые были захоронены рядом с монументом Чота над местом таунхауса, как и желали чероки.
In the 1880s, Cyrus Thomas, working for the Smithsonian Institution, conducted a survey of ancient earthwork mounds in the Little Tennessee Valley. Thomas excavated a mound at the Chota site and uncovered several artifacts. The site was undisturbed for decades. In 1939, a University of Tennessee team, mainly under the auspices of Thomas Lewis and Madeline Kneburg, conducted excavations at the Chota site. Laborers were paid by the Works Projects Administration during the Great Depression. Their findings, which Lewis and Kneburg hoped would provide comparison data for their Hiwassee Island findings, included 85 pit features, 12 burials, and one structure. After the Tennessee Valley Authority announced plans in 1967 to build Tellico Dam, which would flood several historic Cherokee sites, the University of Tennessee initiated a plan to conduct salvage archeological excavations throughout the Little Tennessee Valley. Excavations were conducted at Chota between 1969 and 1974, as litigation stalled the dam project. The excavations uncovered 783 features (mostly refuse pits), the postmold layouts of 31 structures, and 91 burials. Burial 10, uncovered in 1969, was identified by its grave goods (namely a pair of wire spectacles) as that of Chief Oconostota. Thousands of stone and ceramic artifacts were uncovered, including projectile points dating to the Archaic period (8000–1000 B. C.). The structures uncovered at Chota included two townhouses, one of which had a diameter of 60 feet (18 m) and another a diameter of just over 50 feet (15 m). The smaller townhouse, which was slightly older, may have been the Tanasi townhouse. Other structures included a 48 feet (15 m) x 23 feet (7 m) summer pavilion flanked by a 100 feet (30 m) x 160 feet (49 m) village plaza, and 11 rectangular summer dwelling/circular winter dwelling pairings. Dwellings were spaced between 40 feet (12 m) and 100 feet (30 m) apart and were located up to 2000 feet (610 m) from the townhouse. One of the dwellings was classified as Early Mississippian culture (c. 1000–1300 A. D.), while the others were historic Cherokee. In 1986, the burials revealed at the Chota site were reinterred in a burial mound at the Sequoyah Museum, near Vonore. The exception was the remains of Oconostota, which were buried next to the Chota monument over the townhouse site, as desired by the Cherokee.
Памятник Чота
Восемь столбов символизируют семь кланов и один — всю нацию чероки.
The eight pillars stand for the seven clans and one for the Cherokee nation as a whole.