Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Фоксворт "Фокс" Крейн — вымышленный персонаж мыльной оперы Passions, которого играли Джастин Хартли с 16 декабря 2002 года по 10 февраля 2006 года и солист группы Midland Марк Камерон Уайстрах с 14 февраля 2006 года по 7 сентября 2007 года. Актер Ник Стабил временно исполнял эту роль после летних Олимпийских игр 2004 года (которые прервали показ "Страстей" на две недели), пока жена Хартли, также звезда "Страстей" Линдси Хартли, находилась в декретном отпуске. Фокс в исполнении Хартли был любимцем зрителей "Страстей". В сериале Фокс испытывает сильное увлечение Уитни Рассел; он пытается завоевать её, отвлечь от её парня Чэда, но в конечном итоге решает уважать её выбор и прекращает попытки. Затем он заводит короткий роман с бывшей невестой своего сводного брата, Терезой Лопес Фицджеральд, которую играет жена Хартли в реальной жизни, Линдси Хартли. Хотя их отношения длятся менее шести месяцев, читатели журнала Soap Opera Digest продолжали голосовать за Фокса и Терезу как за свою любимую пару "Страстей", пока Джастин Хартли не покинул роль в 2006 году. После расставания с Терезой Фокс возобновляет попытки добиться Уитни, которая расстается с Чэдом, когда ложно выясняется, что они сводные брат и сестра. Их романтическому развитию мешает тот факт, что Уитни тайно беременна от Чэда и пытается выдать ребёнка за сына Фокса; когда она использует доверенность Фокса, чтобы отдать "их" сына на усыновление, отношения Фокса и Уитни фактически заканчиваются. Истинное отцовство Майлза в конечном итоге раскрывается, и Фокс начинает встречаться с Кей Беннет. Фокс глубоко любит Кей и заботится о её маленькой дочери Марии, и Фокс и Кей обручаются. Однако возвращение отца Марии, Мигеля Лопес Фицджеральда, в конечном итоге заставляет Кей понять, что её сердце принадлежит Мигелю, а не Фоксу. В отчаянной попытке удержать Кей, Фокс обращается за помощью к своему отцу, чтобы притвориться смертельно больным, чтобы заставить Кей выйти за него замуж и остаться с ним. Кей в конечном итоге раскрывает его обман и уходит от него. После расставания с Кей Фокс заводит отношения с лучшей подругой своей сестры, Эсме Вандерхейзен. Они верят, что нашли настоящую любовь, когда 17 сентября 2007 года Фокс был застрелен в своей спальне неизвестным снайпером; убийцей в конечном итоге оказывается пятнадцатилетняя племянница Эсме, Вики.
Nicholas Foxworth "Fox" Crane is a fictional character on the NBC/DirecTV soap opera Passions and was portrayed by Justin Hartley from December 16, 2002, to February 10, 2006, and Midland lead singer Mark Cameron Wystrach from February 14, 2006, to September 7, 2007. Actor Nick Stabile took over the role temporarily following the 2004 Summer Olympic Games (which preempted Passions for two weeks), while Hartley's wife, fellow Passions star Lindsay Hartley was on maternity leave. Fox, as played by Hartley, was a fan favorite among Passions viewers. In the show, Fox becomes infatuated with Whitney Russell; he plots to woo Whitney away from her boyfriend, Chad, but eventually decides to respect her wishes and ends his attempts. He then engages in a brief relationship with his half brother's ex fiancé, Theresa Lopez Fitzgerald, played by Hartley's real life wife, Lindsay Hartley. Though their pairing lasts fewer than six months, Soap Opera Digest readers continued to vote Fox and Theresa as their favorite Passions couple until Justin Hartley left the role in 2006. After breaking up with Theresa, Fox resumes his pursuit of Whitney, who breaks up with Chad when it is falsely revealed that the two are half siblings. Their romantic progress is hindered by the fact that Whitney is secretly pregnant with Chad's child and trying to pass the baby off as Fox's; when she uses Fox's power of attorney to give "their" son up for adoption, Fox and Whitney's relationship essentially comes to an end. Miles's true paternity is eventually revealed, and Fox moves on with Kay Bennett. Fox is deeply in love with Kay and cares deeply for her toddler daughter, Maria, and Fox and Kay become engaged. However, the return of Maria's father, Miguel Lopez Fitzgerald, eventually leads Kay to realize that her heart lies with Miguel and not Fox. In a desperate attempt to keep Kay, Fox enlists his father's help to fake a terminal illness in order to guilt Kay into marrying him and staying with him. Kay eventually discovers his duplicity, however, and leaves him. After breaking up with Kay, Fox begins a relationship with his sister's best friend, Esme Vanderheusen. The two believe that they have found true love when Fox is shot and killed in his bedroom by an unseen sniper on September 17, 2007; the murderer is eventually revealed to be Esme's fifteen year old niece, Viki.
Ранние годы
Николас Фоксворт Крейн родился где-то между концом 1980 и 1982 годами, третьим из шести детей Джулиана Линуса Крейна, старшего сына безжалостного миллиардера Алистера Эфраима Крейна и Кэтрин Барретт, и Айви Уинтроп, дочери покойного бывшего губернатора Харрисона Уинтропа и покойной Хелен Ревир Мотт Битон. Фокс, как его в итоге прозвали, происходил из многочисленных богатых и влиятельных семей, иммигрировавших в Северную Америку до Американской революционной войны — его дед по отцовской линии является потомком Уильяма Эфраима Крейна, магистрата, приказавшего казнить Табиту Ленокс в 1693 году, тем самым спровоцировав месть ведьмы против семьи Крейн, а его бабушка по материнской линии была потомком Пола Ревера. Фокс преимущественно английского происхождения, хотя имеет и некоторые французские корни, и был воспитан в Римско-католической церкви. Фокс был третьим из четырех детей. В 2001 году выяснилось, что его старший брат, Итан Крейн (ныне Уинтроп), примерно на пять-восемь лет старше его, является плодом адюльтера их матери с нынешним начальником полиции Сэмом Беннетом. У Фокса также есть две сестры — Фэнси Крейн старше его на один-два года, а Прети Крейн на несколько лет младше. Несмотря на то, что они росли в роскоши, братья и сестры Крейн, за исключением Итана, пережили трудное детство, и Айви призналась, что у ее трех младших детей был отец, который был "либо отсутствующим, либо пьяным", и мать, "которой было все равно". Айви предпочитала Итана другим детям, потому что он был сыном ее "настоящей любви", Сэма Беннетта, а не ее мужа, которого она ненавидела, и Фокс, как и его сестры, возмутились этим. Однако, в отличие от своих сестер, Фокс также возмущался Итаном из-за материнского фаворитизма, и между этими двумя мужчинами сложились враждебные отношения, пока в 2003 году не произошло мертворождение дочери Итана, Сары Уинтроп. Фокс также испытывал сильную злость к своему отцу, в отличие от своих сестер, и их отношения не улучшились до 2006 года. Фокс, как и Фэнси и Прети, в раннем возрасте был отправлен в школу-интернат. Фокс был популярен и преуспевал в плавании, что сделало Чеда сводным братом Уитни и Фокса. Уитни была в ужасе, узнав, что она спала со своим братом, и в отчаянии обратилась к Фоксу. Фокс и Уитни в конечном итоге стали парой, и Фокс был в восторге, когда Уитни сообщила ему, что ждет его ребенка. Непосредственно перед родами Уитни психически неуравновешенная Гвен похитила новорожденную дочь Итана и Терезы, Джейн, и бежала из страны с ней; когда Фокс отправился на поиски своей невестки и племянницы, Уитни убедила его дать ей свою доверенность на случай, если ей потребуется вести какие-либо дела от его имени. Фокс выследил Гвен и Джейн, вместе со своей бабушкой Кэтрин, до поместья Алистера Крейна в Северной Атлантике, где он, Итан и Тереза спасли трех женщин. Вернувшись домой, Фокс узнал, что Уитни родила его сына, и был вне себя от радости, пока не выяснил, что она использовала его доверенность, чтобы отдать мальчика на усыновление. Фокс попытался отменить усыновление, но срок истек, и Чад усыновил мальчика, которого назвал Майлзом Дэвисом Харрисом. Чад отказался позволить Фоксу видеться с сыном и в основном использовал Майлза как способ быть ближе к Уитни. Решение Уитни отдать Майлза на усыновление разрушило ее отношения с Фоксом. В конце концов, и Чад, и Фокс узнали правду — Чад на самом деле является отцом Майлза, а Уитни пыталась выдать его за сына Фокса, чтобы защитить его от клейма, связанного с инцестом.
Nicholas Foxworth Crane was born sometime between late 1980 and 1982, the third of six children born to Julian Linus Crane, eldest child of ruthless billionaire Alistair Ephraim Crane and Katherine Barrett, and Ivy Winthrop, daughter of the late former governor Harrison Winthrop and the late Helen Revere Mott Beaton. Fox, as he was eventually nicknamed, was descended from numerous wealthy and prominent families that immigrated to North America before the American Revolutionary War — his paternal grandfather is a descendant of William Ephraim Crane, a magistrate who ordered Tabitha Lenox's execution in 1693, thus sparking the witch's vendetta against the Crane family, and his maternal grandmother was a descendant of Paul Revere. Fox is predominantly of English descent, though he does have some French ancestry, and he was raised in the Roman Catholic Church. Fox was raised as the third of four children — in 2001, his older brother, Ethan Crane (now Winthrop), approximately five to eight years his senior, was revealed to be the product of their mother's adulterous affair with now police chief Sam Bennett. Fox also has two sisters — Fancy Crane is one to two years his senior, while Pretty Crane is a few years his junior. While they were raised in the lap of luxury, the Crane siblings, excluding Ethan, had a dysfunctional childhood, with Ivy admitting that her youngest three children had a father who was "either absent or intoxicated" and a mother "who just didn't care". Ivy favored Ethan over her other children because he was the son of her "true love", Sam Bennett, and not her husband, whom she loathed, and Fox, as well as his sisters, came to resent their mother for this. Unlike his sisters, however, Fox also came to resent Ethan for their mother's favoritism, and the two men shared an adversarial relationship until the stillbirth of Ethan's daughter, Sarah Winthrop, in 2003. Fox also bore a great deal of anger towards his father, also unlike his sisters, and the two did not improve their relationship until 2006. Fox, like Fancy and Pretty, was sent away to boarding school at a young age. Fox was popular and excelled at swimming, making Chad the half brother to both Whitney and Fox. Whitney is horrified to learn that she has slept with her own brother, and she turns to Fox in her despair. Fox and Whitney eventually become a couple, and Fox is thrilled when Whitney tells him that she is expecting his child. Close to Whitney's due date, a mentally unstable Gwen kidnaps Ethan and Theresa's newborn daughter, Jane, and flees the country with her; when Fox sets off to find his sister in law and niece, Whitney convinces him to give her his power of attorney in the event that she needs to conduct any business on his behalf. Fox tracks Gwen and Jane, along with his grandmother, Katherine, to Alistair's Crane compound in the North Atlantic, where he, Ethan, and Theresa rescue the three females. When Fox returns home, he learns that Whitney gave birth to his son and is thrilled until he learns that she used his power of attorney to give the boy up for adoption. Fox tries to reverse the adoption, but the time limit has expired, and Chad adopts the boy, whom he names Miles Davis Harris. Chad refuses to allow Fox to see his son and largely uses Miles as a way to be close to Whitney. Whitney's decision to give Miles up for adoption destroys her relationship with Fox. Eventually, both Chad and Fox learn the truth Chad actually fathered Miles, and Whitney tried to pass him off as Fox's son in order to protect him from the stigma of being the product of incest.
Отношения с Кей, 2005 - 2007
Пытаясь забыть Уитни, Фокс знакомится с Кей Беннетт на пристани одной ночью. Они ссорятся, но когда обрушивается цунами, они находят утешение друг в друге и занимаются сексом. В конечном итоге они начинают отношения, и Фокс начинает мечтать о жизни с Кей и её маленькой дочерью Марией. После череды неудач, Фокс наконец успешно делает Кей предложение, и она с радостью соглашается. Вскоре после помолвки бывший муж Кей и отец Марии, Мигель Лопес Фицджеральд, возвращается в Гармони. Чтобы быть ближе к Марии, Мигель переезжает в дом Табиты к Фоксу и Кей, а когда он начинает встречаться с Сиреной, она тоже переезжает к ним. Когда Кей начинает выражать протест против отношений Мигеля с Сиреной, Фокс начинает бояться, что её возражения продиктованы ревностью. В конце концов, Фокс подслушивает, как Кей и Мигель планируют расторгнуть помолвку и воссоединиться, и в отчаянной попытке удержать Кей притворяется смертельно больным, чтобы вызвать у неё чувство вины и заставить её остаться. План Фокса срабатывает, и он и Кей женятся 10 января 2007 года, несмотря на обвинения Мигеля в том, что Фокс на самом деле не умирает. Несмотря на свадьбу, Кей продолжает поддерживать Мигеля, когда его ложно обвиняют и осуждают за преднамеренный наезд на Фокса на машине. Джулиан организует освобождение Мигеля из тюрьмы при условии, что Кей прекратит отношения с ним, но Кей не может выполнить свою часть сделки. Во время конфронтации Айви случайно раскрывает, что Фокс на самом деле не умирает, и разъярённая Кей бросает его ради Мигеля.
While trying to get over Whitney, Fox meets Kay Bennett on the wharf one night. The two bicker, but when a tsunami later hits, the two seek solace together and have sex. Eventually, the two enter into a relationship, and Fox begins to dream of a life with Kay and her young daughter, Maria. After numerous near misses, Fox finally successfully proposes to Kay, and she happily accepts. Shortly after they become engaged, Kay's ex and Maria's father, Miguel Lopez Fitzgerald, returns to Harmony. In order to be close to Maria, Miguel moves into Tabitha's home with Fox and Kay, and when he begins dating Siren, she also moves in. When Kay begins to raise objections to Miguel's relationship with Siren, Fox begins to fear that Kay's opposition stems from jealousy. Eventually, Fox overhears Kay and Miguel making plans to call off her engagement and reunite, and Fox, in a desperate attempt to keep Kay, fakes a terminal illness in order to guilt her into staying with him. Fox's plot works, and he and Kay are married, despite Miguel's accusations that Fox is not really dying, on January 10, 2007. Despite their nuptials, Kay continues to stand by Miguel's side when he is falsely charged and convicted of deliberately running Fox down with his car. Julian arranges for Miguel to be released from prison on the condition that Kay ends her relationship with Miguel, but Kay is unable to honor her end of the bargain. During a confrontation, Ivy inadvertently reveals that Fox is not really dying, and a furious Kay leaves him for Miguel.
Отношения с Эсме и смерть, 2007
Утопляя свои печали в баре, Фокс встречает лучшую подругу своей старшей сестры Фэнси, Эсме Вандерхейзен. Эсме переживает трудные времена - ее отец отрезал ей финансовую помощь, и она оставила законного опекуна своей пятнадцатилетней племянницы, Вики, а Фокс щедро позволяет Эсме и Вики жить в особняке Крэйн, пока это необходимо. Фокс и Эсме в конце концов занимаются сексом, и оба заявляют, что нашли свою половинку. Однако их счастье трагически прервалось, когда 7 сентября 2007 года Фокс был ранен в грудь и 17 сентября скончался. Эсме опустошена его смертью, как и его родители и сестры, и они клянутся найти виновного. В конце концов, в январе 2008 года зрители узнают, что снайпер и убийца всех других парней Эсме - это никто иной, как Вики, которая боялась, что Фокс отправит ее в школу-интернат, если он женится на Эсме.
While drowning his sorrows in a bar, Fox comes across his older sister Fancy's best friend, Esme Vanderheusen. Esme has fallen upon hard times — her father cut her off financially, and she has left the legal guardian of her fifteen year old niece, Viki and Fox generously allows Esme and Viki to live at the Crane mansion as long as necessary. Fox and Esme eventually have sex, and the two declare that they have found their soulmate. Their happiness is cut tragically short, however, when Fox is shot in the chest on September 7, 2007, and eventually dies on September 17. Esme is devastated by his death, as are his parents and sisters, and they swear to find the culprit. The audience eventually learns in January 2008 that the sniper, and the murderer of all of Esme's other boyfriends, is none other than Viki, who feared that Fox would send her away to boarding school if he married Esme.