Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Кокосовый остров, или Моку-о-Лоэ, — это остров площадью 28 акров (113 000 м²) в заливе Канеохе у острова Оаху в штате Гавайи, США. Он является морским исследовательским центром Гавайского института морской биологии (HIMB) при Университете Гавайев.
Island in Hawaiʻi, United States
Coconut Island, or Moku o Loe, is a 28 acre (113,000 m²) island in Kāneʻohe Bay off the island of Oʻahu in the state of Hawaiʻi, United States. It is a marine research facility of the Hawaiʻi Institute of Marine Biology (HIMB) of the University of Hawaiʻi.
История
В 1934–1936 годах Крис Холмс II, наследник состояния, заработанного на дрожжах Fleischmann, увеличил первоначальный остров вдвое, используя коралловый щебень, песок и земляной грунт. Он построил там резиденцию с аквариумами, вольерами для собак и птичниками для своих многочисленных питомцев. Во время Второй мировой войны остров был преобразован в пункт отдыха и восстановления сил для летчиков ВМС США. В 1946 году группа из пяти бизнесменов из Лос-Анджелеса, включая Эдвина В. Поули, приобрела остров из поместья Криса Холмса II с намерением превратить его в эксклюзивный клуб Coconut Island Club International, основанный в 1946 году, и наняла архитекторов Пола Уильямса, А. Куинси Джонса и С. У. Леммона из компании Belt Lemmon and Lo, Architects of Honolulu для проектирования комплекса коттеджей, теннисных кортов, яхт-клуба и других объектов для отдыха, включая реконструкцию особняка и казарм Холмса. Группа Поули планировала превратить остров в частный курорт, доступный только для членов клуба. В 1949 году от этой идеи отказались, и в феврале 1950 года открылся отель Coconut Island Hotel, рассчитанный на 32 гостя. В 1948 году Поули передал часть острова Гавайскому университету для использования в качестве морского исследовательского центра. С 1950-х по 1980-е годы семья Поули использовала остров для летнего отдыха и принимала множество известных гостей. С середины 1980-х до середины 1990-х годов островом владел японский инвестор в недвижимость Кацухиро Кавагучи, который разрешил Гавайскому университету использовать некоторые его участки для проведения исследований. В 1995 году Фонд Эдвина Поули выделил 9,6 миллиона долларов Фонду Университета Гавайев на покупку частной половины острова и строительство новых лабораторий. В настоящее время остров полностью принадлежит государству и является базой Гавайского института морской биологии, входящего в состав Университета Гавайев. Это единственная лаборатория в США, построенная на коралловом рифе. (Остров Heron, Остров Lizard и ряд лабораторий в южной части Тихого океана расположены за пределами США). Первоначальное название острова Кокосовый остров – Моку о Лоэ, что означает «остров Лоэ», в честь женщины, которая жила там в древние времена.
In 1934–1936, Chris Holmes II, an heir to the Fleischmann yeast fortune, doubled the original island with coral rubble, sand, and earthen landfill. He established a residence with aquaria, kennels, and aviaries for his many pets. The island was converted to a rest and relaxation station for United States Navy flyers during World War II. In 1946 a group of five Los Angeles businessmen, including Edwin W. Pauley, bought the island from the estate of Chris Holmes II with the idea of converting it to the exclusive Coconut Island Club International, 1946 7, and hired architects Paul Williams, A. Quincy Jones, and C. W. Lemmon of Belt Lemmon and Lo, Architects of Honolulu to design a community of cottages, tennis courts, a yacht club and other recreational facilities including remodeling the Holmes mansion and barracks. The Pauley group wanted to develop the island into a private, membership only resort. In 1949 this idea was dropped and a scaled back Coconut Island Hotel with accommodation for 32 guests opened in February 1950. In 1948, Pauley donated a portion of the island to the University of Hawaii to be used as a marine research facility. From the 1950s to the 1980s, the Pauley family used the island for summer get aways and hosted many notable guests. From the mid 80s to mid 90s Japanese real estate investor Katsuhiro Kawaguchi owned the island and permitted the University of Hawaii to use some of its areas for research. In 1995, the Edwin Pauley Foundation granted a gift of $9.6 million to the University of Hawaii Foundation to purchase the private half of the island and build new laboratories on it. The island is now completely owned by the state and is the facility for the Hawaiʻi Institute of Marine Biology, part of the University of Hawaiʻi. It is the only U. S. laboratory built on a coral reef. (Heron Island, Lizard Island and a number of labs in the South Pacific are located outside of the U. S.)
Coconut Island was used for the opening sequence of the television program Gilligan's Island. Coconut island original name is Moku ‘o Lo’e which means island of Lo’e who was a lady that resided there in ancient times.