Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эллиотт-Ноб – одна из самых высоких гор в северной части штата Вирджиния. Высота вершины составляет 4463 фута (1360 м), она расположена на хребте, известном как Великая Северная гора. Несколько юго-западнее, на расстоянии 0,5 мили (1 км), находится подпик, известный просто как "Хогбек" (4447 футов (1355 м)). На вершине горы растет небольшой естественный массив красных елей, а на верхних склонах также встречаются желтая береза и сахарный клен, что указывает на то, что высота достаточна для поддержания видов деревьев, обычно произрастающих в сотнях миль к северу. В остальном на горе преобладают дуб и орех. Гора полностью находится в пределах национальных лесов Джорджа Вашингтона и Джефферсона. Район вокруг горы населен разнообразной фауной, включая черных медведей, белохвостых оленей и неуловимого рыса. С востока на гору ведет старая дорога для джипов, но она закрыта для общественного транспорта. Лесная служба использует эту дорогу для доступа к (закрытой) пожарной наблюдательной вышке на вершине, и она очень крутая, поднимаясь более чем на 2000 футов (610 м) менее чем за 2,5 мили (4 км). Всего в 4 милях (6 км) к югу от горы расположен город Аугуста-Спрингс (штат Вирджиния), который находится на 2800 футов (853 м) ниже вершины. Единственный доступ для посетителей – пешком. Помимо дороги для джипов, существует несколько других троп, ведущих на вершину, каждая из которых в среднем имеет длину 5 миль (8 км) и поднимается на высоту до 2400 футов (732 м) от начала тропы. На вершине находится небольшая травянистая поляна, а в 0,4 мили (1 км) ниже вершины расположен родник с круглогодичным потоком, а также небольшой искусственный пруд неподалеку от родника. Прямо у основания пожарной вышки находится диск триангуляционной станции Национальной геодезической службы. Вся конструкция пожарной вышки огорожена забором с колючей проволокой наверху. Однако есть признаки того, что люди проникают на территорию через отверстия под забором и ослабленные участки, где забор можно поднять достаточно высоко, чтобы проползти под ним, так как земля в этой части вершины покрыта только травой.
Elliott Knob is one of the highest mountains in the northern portions of the U. S. state of Virginia. At 4463 feet (1360 m), the peak is located on the ridge known as Great North Mountain. A subpeak known simply as "Hogback" (4447 feet (1355 m)) is located 0.5 mile (1 km) to the southwest. A small, naturally growing stand of red spruce trees is on the summit, and the upper slopes also have yellow birch and sugar maple, indicating that the altitude is just high enough to support tree species normally found hundreds of miles to the north. Otherwise oak and hickory trees are the most common types found on the mountain. The mountain is entirely within George Washington and Jefferson National Forests. The area around the mountain is inhabited by a wide array of fauna including black bears, white tailed deer and the elusive bobcat. A primitive jeep trail ascends the mountain from the east but it is also closed to public vehicles. The jeep trail is used by the Forest Service to gain access to a (closed) fire lookout on the summit and is very steep, rising over 2000 feet (610 m) in less than 2.5 mile (4 km). Just 4 mile (6 km) to the south of the mountain lies the town of Augusta Springs, Virginia, which is 2800 feet (853 m) below the summit. The only access for the public is on foot and along with the jeep trail, several other trails can be used to ascend to the top, each averaging 5 mile (8 km) in length and climbing up to 2400 feet (732 m) from the trailheads. A small grassy cove is on the top and there is a spring 0.4 mile (1 km) below the summit which flows year round as well as a small man made pond not far from the spring. Right beside the base of the fire tower there is a National Geodetic Survey triangulation station disk. The entire firetower structure is enclosed within a fence with barbed wire at the top. However, there is evidence of people gaining entry in the form of holes under the fence and loose sections where the fence can be pulled up high enough for a person to crawl under, since the ground is only covered with grass in that area of the summit.
Отдых
Эллиотт Ноб – популярный однодневный поход протяженностью 14 миль (23 км) для бойскаутов, посещающих лагерь Шенандоа. Маршрут ультрамарафона "Гриндстоун 100" проходит через вершину Эллиотт Ноб.
Elliott Knob is a popular day hike of 14 mile (23 km) for Boy Scouts who attend Camp Shenandoah. The route for the Grindstone 100 Miler ultramarathon includes the summit of Elliot Knob.