Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инспектор Ганеш Готе (произносится ГО-тэй) — вымышленный полицейский, главный герой детективных романов Х. Р. Ф. Китинга. Готе — инспектор полиции Бомбея (также известного как Мумбаи), Индия.
Fictional detective created by H. R. F. Keating
Inspector Ganesh Ghote (pronounced GO tay) is a fictional police officer who is the main character in H. R. F. Keating's detective novels. Ghote is an inspector in the police force of Bombay (a. k. a. Mumbai), India.
Обзор
Впервые Готе появился в романе "Идеальное убийство" (1964), в котором его расследование предполагаемого убийства парса, мистера Перфекта, неофициально поддерживал шведский аналитик ЮНЕСКО Аксель Свенссон. Роман, написанный Китингом без единой поездки в Индию, был удостоен премии "Золотой кинжал" Ассоциации писателей-криминалистов и в 1988 году был экранизирован компанией Merchant Ivory. Х. Р. Ф. Китинг планировал, чтобы последнее появление Готе состоялось в романе "Взлом и проникновение" (2000), где он вновь встретился с Акселем Свенссоном, расследуя серию краж со взломом, которые в конечном итоге помогли ему раскрыть резонансное убийство, занимавшее его коллег. Однако впоследствии Китинг написал "Первое дело инспектора Готе" (2008) и "Небольшое дело для инспектора Готе?" (2009). Отец Готе появляется в романе "Убийство махараджи" (1980). Готе женат; его жена, Протима, – красивая, энергичная и вспыльчивая, но любящая бенгалка. У них есть сын, Вед, которого в ранних романах неизменно называют "маленьким Ведом". В большинстве романов Готе обнаруживает, что ему приходится тратить почти столько же времени на борьбу с бюрократией индийской системы уголовного правосудия, сколько на борьбу с преступниками. Он также часто не пользуется уважением со стороны богатых и влиятельных людей, которых ему приходится расследовать по долгу службы, однако в конечном итоге обычно добивается справедливости благодаря упорству и настойчивости. По этим характеристикам его сравнивают с американским вымышленным детективом Коломбо.
Ghote first appeared in the novel The Perfect Murder (1964), in which his investigation of the apparent murder of the Parsi, Mr Perfect, was assisted informally by the Swedish UNESCO analyst Axel Svensson. The novel, which Keating wrote without ever having been to India, won a Crime Writers' Association Gold Dagger Award and was adapted into a film in 1988 by Merchant Ivory. H. R. F. Keating intended Ghote's final appearance to be in the novel Breaking and Entering (2000), in which he was reunited with Axel Svensson as he investigated a series of cat burglaries that ultimately enabled him to solve the high profile murder that was occupying the rest of his colleagues. Since that time, however, Keating has written Inspector Ghote's First Case (2008) and A Small Case For Inspector Ghote? (2009). Ghote's father appears in the novel The Murder of the Maharajah (1980). Ghote is married; his wife, Protima, is a beautiful, spirited, and argumentative, though loving, Bengali. They have a son, Ved, invariably referred to in the earlier novels as "little Ved". In most novels, Ghote finds that he has to spend almost as much time fighting the Indian criminal justice system bureaucracy as he does in fighting criminals. He also tends to get little respect from the often rich and powerful people he must investigate in connection with his work, though in the end he typically wins the day through sheer doggedness. In these characteristics, he has been compared to the American fictional detective Columbo.
Адаптации
Известный актер Насеруддин Шах сыграл роль Готе в фильме "Идеальное убийство". Готе также появился в адаптации BBC романа "Инспектор Готе охотится на павлина", где его роль исполнил Зия Мохьеддин. Этот же роман BBC адаптировала еще раз, на этот раз в виде радиопостановки с Сэмом Дастором в главной роли. В мае 2020 года компания Endemol Shine India объявила о планах экранизировать романы для телевидения.
The noted actor Naseeruddin Shah played the role of Ghote in The Perfect Murder. Ghote also appeared in a BBC adaptation of Inspector Ghote Hunts the Peacock, played by Zia Mohyeddin. The same novel was again adapted by the BBC this time as a radio drama starring Sam Dastor. In May 2020, Endemol Shine India was announced to adapt the novels for Television.