Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница (род. 1953)
American writer (b. 1953)
Ребекка Уэллс (родилась 3 февраля 1953 года) – американская писательница, актриса и драматург, известная серией книг "Сестринство Я-Я", включающей в себя "Божественные секреты сестринства Я-Я", "Маленькие алтари повсюду", "Я-Я в цвету" и "Королевское величие Каллы Лили Пондер".
Rebecca Wells (born February 3, 1953) is an American author, actor, and playwright known for the Ya Ya Sisterhood series, which includes the books Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood, Little Altars Everywhere, Ya Yas in Bloom, and The Crowning Glory of Calla Lily Ponder.
Предыстория
Уэллс родилась и выросла в Александрии, штат Луизиана, где её семья владела и управляла хлопковой фермой. Она училась в Университете штата Луизиана, а после его окончания – в Институте Наропа в Боулдере, штат Колорадо, где изучала язык и сознание у Аллена Гинзберга и Чояма Трунгапы Ринпоче, а также актерское мастерство, движение и работу с голосом с участниками The Living Theatre. Затем она переехала в Нью-Йорк, где изучала систему Станиславского. В 1982 году она переехала в Сиэтл, штат Вашингтон, и обосновалась на острове Бэйнбридж. В настоящее время она проживает в Нэшвилле, штат Теннесси.
Wells was born and raised in Alexandria, Louisiana, where her family owned and ran a cotton farm. She attended Louisiana State University and, after graduating, the Naropa Institute in Boulder, Colorado, where she studied language and consciousness with Allen Ginsberg and Choyyam Trungapa Rinpoche, as well as acting, movement, and voice with members of The Living Theatre. She then went to New York City, where she studied the Stanislavski Method of acting. In 1982 she moved to Seattle, Washington, making her home on Bainbridge Island. She currently lives in Nashville, Tennessee.
Писательская карьера
Первая книга Уэллс, "Маленькие алтари повсюду" (1992), повествует о многослойной саге бурной семьи Уокер в Торнтоне, штат Луизиана, с 1960-х годов до наших дней и знакомит читателя с Сиддели Уокер, ее матерью Вивиан и лучшими подругами ее матери, Я Яс, чьи истории продолжаются в других книгах Уэллс. Книга удостоилась премии Western States Book Award и стала бестселлером New York Times. Ее второй роман, "Божественные секреты сестринства Я Я" (1996), исследует непростые отношения Сиддали с матерью и более глубокое понимание, которое она обретает, когда мать присылает ей "Божественные секреты сестринства Я Я" – альбом, в котором запечатлены детские приключения Виви и ее трех лучших подруг. Роман стал бестселлером номер один в списке New York Times, получил премию American Booksellers Award и вошел в шорт-лист премии Orange Prize for Fiction (ныне известной как Baileys Women's Prize for Fiction). В 2002 году по роману был снят фильм "Божественные секреты сестринства Я Я" с Сандрой Буллок в роли Сиддели Уокер и Эллен Берстин в роли ее матери Виви. Третий роман Уэллс, "Я Яс в цвету" (2005), раскрывает истоки дружбы сестринства Я Я, берущие начало в 1930-х годах. "Я Яс в цвету" достигла третьей строчки в списках бестселлеров New York Times и Publishers Weekly.
Wells' first book, Little Altars Everywhere, (1992) recounts the multi layered saga of the turbulent Walker family in Thornton, Louisiana, from the 1960s to the present and introduces the characters Siddalee Walker, her mother Viviane, and her mother's best friends, the Ya Yas, whose stories continue in Wells' other books. It won the Western States Book Award and became a New York Times bestseller. Her second novel, Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood (1996) explores Siddalee's troubled relationship with her mother, and the deeper understanding she gains when her mother sends her the "Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood," a scrapbook chronicling the girlhood adventures of Vivi and her three best friends. A number one New York Times bestseller, it won the American Booksellers Award, and was short listed for the Orange Prize for Fiction (now known as the Baileys Women's Prize for Fiction). It was adapted for the 2002 film Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood starring Sandra Bullock as Siddalee Walker and Ellen Burstyn as her mother Vivi. Wells' third novel, Ya Yas in Bloom, (2005) reveals the roots of the friendship of the Ya Ya sisterhood in the 1930s. Ya Yas in Bloom reached the #3 spot on both the New York Times and Publishers Weekly bestseller lists
Ее четвертый роман, "Королевская слава Каллы Лили Пондер" (2009), действие которого разворачивается в Луизиане 1960-х годов, отличается от других книг Уэллс и представляет нового персонажа – Каллу Лили Пондер и ее друзей.
Her fourth novel, The Crowning Glory of Calla Lily Ponder, (2009) set in 1960s Louisiana, departs from the characters in Wells' other books, an introduces a new character, Calla Lily Ponder, and her friends.
Театральная работа
До того как начать писать прозу, Уэллс работала драматургом и актрисой. Она известна своим моноспектаклем "Splittin' Hairs" и пьесой "Глория Дуплекс" о танцовщице эротического жанра из Нового Орлеана, которая увидела лицо Бога в диско-шаре. Газета Seattle Post-Intelligencer назвала эту пьесу "одной из вершин десятилетия".
A playwright and actor before she began writing fiction, Wells is known for her one woman show, Splittin' Hairs, and her play, Gloria Duplex, about a French Quarter erotic dancer who sees the face of God in a disco ball, which was called "one of the glories of the decade" by the Seattle Post Intelligencer.