Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный избирательный округ в Нью-Брансуике, Канада
Provincial electoral district in New Brunswick, Canada
Мемрамкук-Тантамар – провинциальный избирательный округ для Законодательного собрания Нью-Брансуика, Канада. Он был создан в 1973 году в ходе перераспределения избирательных округов и впервые использовался на выборах 1974 года под названием Тантамар. Округ остался практически неизменным как при перераспределении 1994 года, так и при перераспределении 2006 года, хотя в последнем случае его население было значительно ниже допустимой нормы отклонения численности населения. В 2006 году комиссия по избирательным границам признала этот округ исключительным случаем, поскольку он граничит с водой и провинцией Новая Шотландия на юге и западе, а также с преимущественно франкоязычными районами на севере и востоке, которые, в случае включения в округ, образовали бы значительное меньшинство. Комиссия по границам 2013 года отказалась поддерживать это исключение и добавила к округу франкоязычную деревню Мемрамкук из бывшего избирательного округа Мемрамкук-Лейквилл-Дипп. Это изменение стало предметом конституционного оспаривания со стороны франкоязычных активистов. В этом округе в 1982 году впервые был избран депутат от Новой демократической партии.
Memramcook Tantramar is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada. It was created in the 1973 electoral redistribution and first used in the 1974 election as Tantramar. It went largely unchanged in both the 1994 redistribution and 2006 redistribution, even though it was well below the allowable population variance in the latter. In 2006, the electoral boundaries commission ruled that the district was an exceptional case, as it was surrounded by water and the province of Nova Scotia to the south and west, and to predominantly francophone areas to the north and east that would become significant minorities were they added to the district. The 2013 boundaries commission refused to persist the exception and added the francophone village of Memramcook from the former riding of Memramcook Lakeville Dieppe to the district. This change is the subject of a constitutional challenge by francophone activists. This was the first seat to elect a New Democrat to the legislature, in 1982.
Тантрамар
Мэрилин Тренхолм Коуселл, представляющая Либеральную партию в НБ, получила голоса Мэрилин Тренхолм (3,414%) с изменением на 62,47 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $+12,95. Мэрилин Тренхолм Коуселл, представляющая Либеральную партию в НБ, получила голоса Мэрилин Тренхолм (3,008%) с изменением на 49,52 процентных пункта. Расходы на избирательную кампанию составили $2,54. Мэрилин Тренхолм Коуселл, представляющая Либеральную партию в НБ, получила голоса Мэрилин Тренхолм (3,160%) с изменением на 52,06 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $+29,45.
Marilyn Trenholme Counsell representing Liberal in NB received Marilyn Trenholme votes (3,414%) with a change of 62.47 percentage points. Campaign expenses were $+12.95. Marilyn Trenholme Counsell representing Liberal in NB received Marilyn Trenholme votes (3,008%) with a change of 49.52 percentage points. Campaign expenses were $ 2.54. Marilyn Trenholme Counsell representing Liberal in NB received Marilyn Trenholme votes (3,160%) with a change of 52.06 percentage points. Campaign expenses were $+29.45.