Введение
Седьмая буква многих семитских алфавитов
Зайин (также пишется зайн, зэйн или просто зай) — седьмая буква семитских абджадов, включая финикийский зайн 𐤆, иврит зайин ז, арамейский зайн 𐡆, сирийский зайн ܙ и арабский зай ز. Она обозначает звук [звук не указан в оригинале]. Финикийская буква послужила основой для греческой зета (Ζ), этрусской z, латинской Z и кириллической Зе З.
The Phoenician letter gave rise to the Greek zeta (Ζ), Etruscan z , Latin Z, and Cyrillic Ze З.
Происхождение
Протосинайский глиф, возможно, имел название, возможно, не был основан на иероглифе и, возможно, изображал "оковы". Альтернативная точка зрения заключается в том, что он основан на иероглифе "медный слиток" (𓈔) в форме лезвия топора, после того как было отмечено, что название "заин" имеет корни в арамейском языке для обозначения "рук", "доспехов" и "металла для оружия". Финикийская буква, по-видимому, названа в честь меча или другого оружия. В иврите (זין) означает "оружие", глагол (לזיין) означает "вооружать", а глагол (להזדיין) означает "вооружаться".
Арабский zāy
Буква имеет два варианта написания, в зависимости от её позиции в слове:
The similarity to [[Resh#Arabic rāʾ is likely a function of the original Syriac forms converging to a single symbol, requiring that one of them be distinguished as a dot; a similar process occurred to and
The same letter has another name – že – in a number of languages, such as Persian, Pashto, Kurdish, Urdu and Uyghur (see K̡ona Yezik̡).
Сходство с арабской буквой раʾ, вероятно, связано с тем, что изначальные сирийские формы сошлись к одному символу, потребовав различения одного из них точкой; аналогичный процесс произошел и с .
The similarity to [[Resh#Arabic rāʾ is likely a function of the original Syriac forms converging to a single symbol, requiring that one of them be distinguished as a dot; a similar process occurred to and
The same letter has another name – že – in a number of languages, such as Persian, Pashto, Kurdish, Urdu and Uyghur (see K̡ona Yezik̡).
Эта же буква имеет другое название – же – в ряде языков, таких как персидский, пушту, курдский, урду и уйгурский (см. Кона Език).
The similarity to [[Resh#Arabic rāʾ is likely a function of the original Syriac forms converging to a single symbol, requiring that one of them be distinguished as a dot; a similar process occurred to and
The same letter has another name – že – in a number of languages, such as Persian, Pashto, Kurdish, Urdu and Uyghur (see K̡ona Yezik̡).
Числовое значение (гематрия)
В гематрии буква заин обозначает число семь, а при использовании в начале еврейских лет означает 7000 (то есть, число זתשנד соответствует будущей дате 7754 года).
Использование в свитках Торы
Зайин, помимо ʻайна, гимеля, тета, нун, шина и цади, является одной из семи букв, которые получают особую корону (называемую тагином) при написании в Сефере Торе (свитке Торы).
Сирийский заин
Зайн — согласный звук, произносимый как звонкий альвеолярный фрикатив.