Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хадсонский сад и центр событий – ботанический сад и площадка для проведения мероприятий, расположенный в Литтлтоне, штат Колорадо, в 19 километрах к юго-западу от Денвера. Территория состоит из тридцати акров садов, выставок, троп, естественного ландшафта и площадок для мероприятий. Сад был открыт для публики в июне 1996 года. В 1999 году на площадке начали проводить ежегодную "Летнюю концертную серию Hudson Gardens". Концертная серия проходит в концертном амфитеатре Hudson Gardens, рассчитанном на 3250 мест, – временной сцене, расположенной на травяном южном газоне.
The Hudson Gardens & Event Center is a botanical garden and event venue located in Littleton, Colorado, 12 miles southwest of Denver. The property is composed of thirty acres of garden exhibits, trails, natural terrain, and event venues. The gardens opened to the public in June 1996. In 1999, the venue began to hold its annual "Hudson Gardens Summer Concert Series". The concert series is held at the 3,250 seat Hudson Gardens Concert Amphitheater, a temporary stage located on the Grassy South Lawn.
История
Сады были основаны в 1941 году как частный сад полковника Кинга К. и Эвелин Ли Хадсон. Живя на территории, которая изначально составляла всего пять акров земли, супруги владели и успешно управляли заведением Country Kitchen. Хадсоны также ухаживали за большими садами на своей территории и особенно любили много путешествовать, закрывая Country Kitchen на зимний сезон. Эвелин создала "Фонд Кинга К. Хадсона и Эвелин Ли Хадсон, Инк." незадолго до своей смерти в 1988 году. Хадсон Гарденс открылись для публики в 1996 году. В настоящее время часть Хадсон Гарденс находится на реконструкции в связи с первой фазой проекта интеграции с рекой, завершение которой запланировано на июнь 2019 года. Этот проект обеспечит доступ к тропе Южного Платт с территории сада. Хадсон Гарденс ежегодно проводит серию летних концертов, а также организует праздничное световое шоу "A Hudson Christmas".
The Gardens began in 1941 as the private garden of Colonel King C. and Evelyn Leigh Hudson. While living on the property, which was originally just five acres of land, the couple owned and managed the Country Kitchen to great success. The Hudsons also took care of large gardens on their property and were particularly fond of traveling extensively, closing the Country Kitchen during the winter season. Evelyn created "The King C. Hudson & Evelyn Leigh Hudson Foundation, Inc." before her death in 1988. Hudson Gardens became open to the public in 1996. Currently, a portion of Hudson Gardens is under construction due to Phase I of the River Integration Project, which is slated to be completed in June 2019. This project will open up access points from the property to the South Platte River Trail. Hudson Gardens offers a summer concert series each year, as well as a holiday lights display, A Hudson Christmas.
Сады
В них представлены разнообразные ландшафты – от высоких сухих прерий до речных водно-болотных угодий, – и произрастают растения, хорошо приспособленные к сухому климату Колорадо. Сады включают: Хвойную рощу, Лиственный лес, Садовый полог, Сад трав, Клумбу с ирисами, Зеленую зону имени Мэри Картер, Сад декоративных трав, Овальный сад, Каменный сад-каньон, Розовый сад, Тайный сад, Сад тенистых растений, Водный сад, Водно-болотные угодья, Сады для певчих птиц, Огород, Тыквенную грядку и Сад ксерискейпинга. Среди других особенностей – железнодорожная модель в масштабе G и пасека с медоносными пчелами. Hudson Gardens & Event Center предлагает 3 площадки для проведения свадеб, памятных мероприятий и других церемоний, включая Розовый сад, Monet's Place и The Inn. В Hudson Gardens также проводятся корпоративные встречи, ежегодные забеги и другие мероприятия.
They contain varied grounds ranging from high, dry prairie to river wetlands, and feature plants that thrive in the dry Colorado climate. The gardens include: Conifer Grove, Deciduous Woodland, Garden Canopy, Herb Garden, Iris Bed, Mary Carter Greenway, Ornamental Grass Garden, Oval Garden, Rock Garden Canyon, Rose Garden, Secret Garden, Shade Garden, Water Garden, Wetlands, Songbird Gardens, Vegetable Garden, Pumpkin Patch, and a Xeriscape Garden. Other garden features include a g scale model railroad and honeybee apiary. Hudson Gardens & Event Center offers 3 venues, including the Rose Garden, Monet's Place, and The Inn, for weddings, celebrations of life, and other ceremonies. Hudson Gardens also hosts corporate meetings, annual races, and more.