Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фелисия Форрестер – вымышленный персонаж дневной мыльной оперы "Смелые и красивые" на канале CBS. Изначально роль исполнила актриса Коллин Дион Скотти, затем, с ноября 2005 по 2014 год, и с кратким появлением в сентябре 2016 года, её играла Лесли Кей. Фелисия – младшая дочь Стефани (Сьюзан Фленнери) и Эрика Форрестера (Джон МакКук). У неё есть брат Торн (Уинзор Хармон) и сестра Кристен Форрестер (Терри Энн Линн, Трейси Мелхиор). Также у неё была сестра Анджела, которая скончалась. У Фелисии есть три сводных брата: Ридж (Торстен Кей), Рик (Джейкоб Янг) и Бриджит (Эшли Джонс). Её ласково называют Фифи – имя, данное ей подругой её матери, Салли Спектра (Дарлин Конли). В марте и апреле 2008 года персонаж впервые появился в сериале "Молодые и дерзкие".
Felicia Forrester is a fictional character from the CBS Daytime soap opera The Bold and the Beautiful. Originally portrayed by actress Colleen Dion Scotti, the role was portrayed on and off by Lesli Kay from November 2005 to 2014, with a brief reappearance in September 2016. The youngest daughter of Stephanie (Susan Flannery) and Eric Forrester (John McCook), Felicia has one brother, Thorne (Winsor Harmon), and one sister, Kristen Forrester (Terri Ann Linn, Tracy Melchior). She had another sister, Angela who is deceased. She also has three half siblings: Ridge (Thorsten Kaye), Rick (Jacob Young), and Bridget (Ashley Jones). She is affectionately known as Fifi, a name bestowed on her by her mother's friend, Sally Spectra (Darlene Conley). In March and April 2008, the character made her first crossover to the series' sister series, The Young and the Restless.
Кастинг и концепция
Роль Фелисии Форрестер была первоначально предложена актрисе Коллин Дион Скотти в 1989 году; впервые она появилась на экране 15 января 1990 года. Дион Скотти оставалась в проекте до 1992 года, но ненадолго вернулась в 1997 году. В мае 2004 года было объявлено о повторном возвращении Дион Скотти с целью "переосмысления" семьи Форрестеров. В сентябре того же года актриса была переведена в категорию эпизодических ролей из-за её поездок между восточным и западным побережьями, где проходили съёмки сериала. В октябре актриса объявила о своём очередном уходе из сериала. Её последнее появление состоялось 4 декабря 2004 года. Кей была наиболее известна своими ролями Молли Конлан в сериале "Как мир вращается" и Лоис Серулло в сериале "Общая больница". Её первое появление в роли Фелисии состоялось 30 ноября 2005 года, напротив Тейлор Хейс (Хантер Тайло). Переход Кей в сериал Y&R был недолгим, и она вернулась к своей основной роли. В 2009 году было объявлено, что Кей войдет в историю, став первой актрисой, одновременно исполняющей две роли в двух разных сериалах, расположенных на разных побережьях, когда было объявлено о её возвращении к роли Молли в "Как мир вращается", при этом она продолжала играть Фелисию. После закрытия сериала "Как мир вращается", Кей продолжила появляться в B&B. В августе 2014 года Кей вновь исполнила роль Фелисии в одном эпизоде "Красивых и бесстрашных". Журналист телесериалов сообщил, что у Кей больше нет запланированных появлений.
The role of Felicia Forrester was originally cast with actress Colleen Dion Scotti in 1989; first appearing on January 15, 1990. Dion Scotti remained until 1992 but briefly returned in 1997. In May 2004, it was announced that Dion Scotti was again returning in an attempt to "reinvent" the Forresters. That September, the actress was bumped to recurring status due to the actress' commute between the east coast and the west coast, where the series films. In October, the actress announced that she would be exiting the series once again. Her final appearance was on December 4, 2004. Kay was best known for her roles as Molly Conlan on As the World Turns, and also known as Lois Cerullo on General Hospital. Her first airdate as Felicia was November 30, 2005, opposite Taylor Hayes (Hunter Tylo). Kay's crossover to Y&R was short lived and she returned to her home series. In 2009, it was announced that Kay would make history in becoming the first actress to hold two roles on two separate coasts, when she was announced to be returning to the role of Molly on As the World Turns, while maintaining her role as Felicia. Following the cancellation of As the World Turns, Kay continued appearing on B&B. In August 2014, Kay reprised her role as Felicia for one episode of The Bold and the Beautiful. A TV Soap reporter said that Kay had no more upcoming appearances scheduled.
Сюжетные линии
Вскоре после прибытия Фелисии в Лос-Анджелес в 1990 году, она завязывает неудачные отношения с Джейком Маклейном (Тодд Макки) и Заком Гамильтоном (Майкл Уотсон). Она покидает город в 1992 году. Фелисия возвращается в 1997 году на свадьбу своих родителей, которая срывается, когда раскрывается роман Эрика с Лорен Фенмор (Трейси Э. Брегман). После ареста Риджа за стрельбу в Гранта Чемберса (Чарльз Грант), Фелисия пытается помочь ему оправдаться и воссоединиться с женой, Тейлор Хейс (Хантер Тайло). Она терпит неудачу в обоих начинаниях и снова покидает город. После семи лет, проведенных за границей, Фелисия возвращается в июле 2004 года. У нее завязывается роман с Ником Мароном (Джек Вагнер), который вскоре узнает, что у Фелисии рак толстой кишки. Она проходит обследование и получает положительные результаты. Фелисия понимает, что с Ником у нее ничего не получится, и уезжает в Париж. Год спустя Фелисия возвращается с маленьким сыном. Она считает, что ребенок – сын Ника, и называет его Доминик. Вскоре выясняется, что Доминик – результат случайной связи с Данте Дамиано (Антонио Сабато-младшим) в Париже, что повергает Ника в отчаяние. Рак Фелисии возвращается, и она "умирает" на руках у матери. Однако в машине скорой помощи обнаруживают слабое сердцебиение, и Стефани тайно переводит Фелисию в частную клинику, где ей в итоге пересаживают печень. Фелисия борется за жизнь ради своего ребенка. Тем временем Данте и Бриджит, считая Фелисию мертвой, начинают воспитывать Доминика (которого они прозвали Дино) как часть семьи. Стефани в конце концов рассказывает остальным, что Фелисия жива. Бриджит и Данте, обрадовавшись ее возвращению, готовятся бороться за опеку над Дино. Однако Дино сближает Данте и Фелисию, а Бриджит отказывается от борьбы. Данте делает Фелисии предложение, хотя все еще любит Бриджит. В день свадьбы Фелисия видит, как Бриджит смотрит на Данте, и между ними происходит бурная сцена. Бриджит признается в любви к Данте, и они ненадолго воссоединяются. В конечном итоге Данте и Бриджит снова расстаются из-за нежелания Бриджит заводить детей в ближайшее время, и Фелисия и Данте снова вместе. Позже Бриджит узнает, что беременна ребенком Данте, но затем теряет ребенка, и Фелисия и Данте поддерживают ее в этот трудный период. Несмотря на то, что Бриджит уступила Фелисии возможность воссоединиться с Данте, что укрепило их сестринские отношения, Фелисия начинает испытывать неприязнь к Данте, который теперь живет в Италии, называя его неудачником. Фелисия работает с Кэти Логан (Хизер Том), чтобы попытаться положить конец давней вражде между их семьями. Она конфликтует с отцом, когда он разводится со Стефани и женится на Донне Логан (Дженнифер Грейс). Фелисия приезжает в Дженоа-Сити, чтобы помочь Нику Ньюману (Джошуа Морроу) в запуске журнала Restless Style. Во время совместной кампании Фелисия флиртует с Ником и объединяется с его сводным братом Адамом (Крис Энген), чтобы разлучить Ника и его жену Филлис Саммерс Ньюман (Мишель Стаффорд), но это ей не удается. Фелисия возвращается в Лос-Анджелес и объединяется с Торном и Риджем, чтобы устранить Донну из Forrester Creations из-за предполагаемого негативного влияния на репутацию компании после женитьбы Эрика на Донне (которую они не одобряют). Их усилия не находят поддержки у Эрика, который возмущен нежеланием детей дать Донне шанс. Вражда продолжается, и Донна увольняет Фелисию из Forrester Creations, но позже ее восстанавливают в должности. Фелисия разочарована выбором отца назначить Рика президентом компании. Она считает, что семья Логан имеет слишком большое влияние на семейный бизнес, и чувствует, что отец больше не обращает на нее внимания. Когда компания готовится представить новую коллекцию, Фелисия открыто выражает надежду на ее провал, чтобы Эрик осознал свою ошибку, позволив семье Логан контролировать Forrester Creations. Фелисия связывается с Ником, выражая желание покинуть компанию отца в пользу Джеки М и даже предлагает возобновить их роман, несмотря на его помолвку с Кэти Логан (Хизер Том). Однако этого не происходит, так как Ник предан Кэти. Фелисия возвращается в 2010 году и узнает, что у ее матери рак, и остается, чтобы поддержать семью до Рождества. Она снова возвращается в июле следующего года на свадьбу Риджа и Тейлор, которая так и не состоялась. Фелисия возвращается в ноябре 2012 года на прощальную вечеринку матери, остается на похоронах и снова уезжает после празднования Рождества с семьей. В августе 2014 года Уайатт Спенсер (Дэрин Брукс), Хоуп Логан (Ким Матула) и Рик (Якоб Янг) посещают Фелисию в Forrester Creations Paris перед съемкой новой рекламной кампании в городе. В сентябре 2016 года Фелисия возвращается, чтобы помочь своей семье помешать свадьбе Эрика и Куинн Фуллер (Рена Софер).
Soon after Felicia's arrival in Los Angeles in 1990, she forges ill fated relationships with Jake Maclaine (Todd McKee) and Zach Hamilton (Michael Watson). She leaves town in 1992. Felicia returns in 1997 for her parents' wedding, which is called off when Eric's affair with Lauren Fenmore (Tracey E. Bregman) is exposed. After Ridge is arrested for shooting Grant Chambers (Charles Grant), Felicia tries to help exonerate him and attempts to help him reunite with his wife, Taylor Hayes (Hunter Tylo). She is unsuccessful on both counts, and leaves town again. After seven years overseas, Felicia returns in July 2004. She has an affair with Nick Marone (Jack Wagner), who soon discovers that Felicia had colon cancer. She has medical tests run and is given the all clear. Felicia realizes that she and Nick will not work out and she leaves for Paris. Felicia returns a year later with a baby son. She believes the baby is Nick's, having named him Dominick. It is revealed that Dominick is the product of a one night stand with Dante Damiano (Antonio Sabàto, Jr.) in Paris, leaving Nick devastated. Felicia's cancer returns and she "dies" in her mother's arms. However, a faint heartbeat is detected in the ambulance and Stephanie has Felicia secretly transferred to a private clinic, where she eventually has a liver transplant. Felicia fights to survive for her child's sake. Meanwhile, Dante and Bridget, believing that Felicia is dead, begin raising Dominick (who they nicknamed "Dino") as a family. Stephanie eventually reveals to the rest of the family that Felicia is alive. Though ecstatic to have her back, Bridget and Dante prepare to fight Felicia for custody of Dino. However, Dino bonds together Dante and Felicia instead, and Bridget gives up on Dante. Dante proposes to Felicia, although he is still in love with Bridget. On their wedding day, Felicia sees Bridget staring at Dante and a heated confrontation ensues. Bridget then admits her love for Dante and they temporarily reunite. Dante and Bridget eventually split again because of her reluctance to have kids right away, and Felicia and Dante get back together. Bridget later finds out that she is pregnant with Dante's child, but she later miscarries the baby, with Felicia and Dante supporting her through the loss. Despite Bridget stepping aside for Felicia to reunite with Dante, an act which solidified the sisters once more, Felicia develops animosity towards Dante, now living in Italy, calling him a loser. Felicia works with Katie Logan (Heather Tom) to try to end the long time war that had ensued between their families. Felicia clashes with her father when he divorces Stephanie and marries Donna Logan (Jennifer Gareis). Felicia visits Genoa City to assist Nick Newman (Joshua Morrow) in the launch of Restless Style magazine. While working on the joint campaign, Felicia flirts with Nick, and joins forces with Nick's half brother Adam (Chris Engen) to break up Nick and his wife Phyllis Summers Newman (Michelle Stafford), which is unsuccessful. Felicia returns to Los Angeles and allies with Thorne and Ridge to eliminate Donna out of Forrester Creations, because of the supposed bad publicity that the company had received since Eric married Donna (of whom none of them approve of). Their efforts are not well received by Eric, who is angry that his children aren't willing to give Donna a chance. The feud continues and Felicia is fired from her job at Forrester Creations by Donna, though she is later reinstated. Felicia becomes frustrated with her father's choice to name Rick president of the company even though. She sees the Logan family as having far too much influence over her family's business, and feels that her father does not notice her anymore. When it is time for the company to debut its new line, Felicia openly expresses that she partially wishes it would fail so that Eric would see the error in allowing the Logan family to have so much power over Forrester Creations. Felicia contacts Nick expressing a wish to leave her father's company in favor of Jackie M and even offers to rekindle their romance, despite him being engaged to Katie Logan (Heather Tom). It does not happen because Nick is committed to Katie. Felicia returns in 2010 and learns her mother has cancer, and stays to support the family until Christmas. She again returns in July of the following year for the wedding of Ridge and Taylor—which does not end up happening. Felicia returns in November 2012 for her mother's farewell party, she stays for the funeral and leaves again after spending Christmas with her family. In August 2014, Wyatt Spencer (Darin Brooks), Hope Logan (Kim Matula) and Rick (Jacob Young) visit Felicia at Forrester Creations Paris, ahead of shooting a new promotion in the city. In September 2016, Felicia returns to help her family to stop Eric and Quinn Fuller (Rena Sofer)'s wedding.
Прием
Выступление Кей в этой роли принесло ей номинацию на премию «Дневная Эмми» в категории «Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале» в 2007 году. Люк Керр из Daytime Confidential выразил восторг по поводу возвращения Фелисии в 2011 году, написав: «Это будет интересно!», выражая надежду, что Фелисия «натворит дел, пока снова будет здесь». В 2014 году Джиллиан Боу с того же сайта назвала Фелисию «энергичной модницей и человеком, победившим рак».
Kay's performance in the role earned her a nomination for the Daytime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 2007. Luke Kerr from Daytime Confidential expressed excitement for Felicia's 2011 return, writing "This is going to be fun! ", hoping that Felicia "stirs up some trouble while she’s back". In 2014, Jillian Bowe from the same website called Felicia a "fiesty fashionista and cancer survivor".