Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уругвайский спортивный клуб
Uruguayan sports club
Defensor Sporting Club — спортивный клуб, базирующийся в Монтевидео, Уругвай. Основанный в 1913 году, Defensor имеет несколько спортивных секций, при этом футбол и баскетбол являются наиболее важными и в которых клуб добился значительных успехов в Уругвае и на международном уровне. Это третий по количеству побед клуб в Уругвае, с 25 официальными титулами, уступая только «Пеньяролю» и «Насьоналю». Лучшим результатом клуба на международной арене стал выход в полуфинал Кубка Либертадорес в 2014 году, где они уступили «Насьоналю» со счётом 2:1 по сумме двух матчей. Клуб четыре раза выигрывал чемпионат Уругвая: в 1976, 1987, 1991 и 2007/08 годах. Победа в 1976 году была особенно примечательной в истории уругвайского футбола, поскольку она положила конец 44-летнему доминированию «Насьоналя» и «Пеньяроля».
Defensor Sporting Club is a sports club based in Montevideo, Uruguay. Founded in 1913, Defensor has several sports sections, with football and basketball being the most important and the ones in which the club has achieved significant achievements in Uruguay and internationally. It is the third most highest winning club in Uruguay, with 25 official titles, only surpassed by Peñarol and Club Nacional de Football. The club's best performance at the international stage was in 2014, when they reached the semi finals of the Copa Libertadores, eventually losing to Club Nacional 2–1 on aggregate. They have won the Uruguayan Championship four times: in 1976, 1987, 1991, and 2007 08. Their 1976 title win was especially notable in Uruguay's football history as it ended 44 years of dominance by Nacional and Peñarol.
История
Основанный 15 марта 1913 года как Club Atlético Defensor, в 1989 году клуб был переименован в Defensor Sporting Club после слияния со Sporting Club Uruguay. Они приняли участие в первом профессиональном сезоне в Уругвае – в Уругвайской Примере 1932 года.
Founded on March 15, 1913, as Club Atlético Defensor, the name of the club was changed in 1989 to Defensor Sporting Club after a merger with Sporting Club Uruguay. They played in the first professional league season in Uruguay, the 1932 Uruguayan Primera División
Defensor выиграл множество квалификационных турниров (Pre Liguilla) для участия в Copa Libertadores и неоднократно представлял Уругвай на международной арене. Считается одним из клубов, создающих и развивающих множество игроков в Уругвае, которые впоследствии добиваются успеха по всему миру. Это первый клуб для таких игроков, как Хорхе "Поллилла" да Силва, Серхио "Мантека" Мартинес, Себастьян Абреу, Андрес Флеркин, Марсело Тежера, Дарио Силва, Гонсало Варгас, Диего "Русо" Перес, Николас Оливера, Мартин Касерес, Макси Перейра, Альваро Гонсалес и Табаре Виудес. Легендарный тренер профессор Хосе Рикардо де Леон привёл Defensor к победе в национальном чемпионате в 1976 году и заложил основы футбольной школы, постоянно критикуемой за чрезмерно оборонительный стиль, которая до сих пор оказывает влияние на многие команды и тренеров. В сентябре 2007 года клуб был признан IFFHS "Клубной командой месяца". Самый известный болельщик Defensor Sporting – певец и композитор Хайме Рос.
Defensor has won many qualifying tournaments (Pre Liguilla) to the Copa Libertadores and has represented Uruguay on numerous occasions internationally. Regarded as one of the teams that creates and develops many players in Uruguay that become successful players worldwide, It is the first club of numerous players like Jorge "Polilla" da Silva, Sergio "Manteca" Martínez, Sebastián Abreu, Andrés Fleurquin, Marcelo Tejera, Darío Silva, Gonzalo Vargas, Diego "Ruso" Pérez, Nicolás Olivera, Martín Cáceres, Maxi Pereira, Álvaro González, and Tabaré Viúdez. Legendary coach Prof. José Ricardo de León brought Defensor to the national championship in 1976 and originated a football (fútbol) school of thought, consistently criticized as ultra defensive, that is still present nowadays in several teams and coaches. In September 2007, the club was considered the World's Club Team of the Month by the IFFHS. Defensor Sporting's most famous supporter is singer/composer Jaime Roos.
Стадион
Defensor проводит свои домашние матчи на собственном стадионе Estadio Luis Franzini, вмещающем 18 000 зрителей. Стадион был открыт 31 декабря 1963 года и находится в Парке Родо, Монтевидео.
Defensor plays its home games at its own stadium called Estadio Luis Franzini which has a capacity for 18,000 spectators. The stadium was opened on 31 December 1963, and is located in Parque Rodó, Montevideo.
Соперничество
В последние годы между "Дефенсор Спортинг" и "Данубио" сложилось соперничество, так как эти два клуба являются крупнейшими в Уругвае после двух исторических гигантов: "Пеньяроля" и "Насьоналя". Матчи между ними называют "Clásico de los medianos" (испанское название – "Класико средних").
Defensor Sporting has had a rivalry with Danubio in recent years, because of the two clubs being the next biggest clubs in Uruguay after the historical two: Peñarol and Nacional. Matches between them are called the "Clásico de los medianos" (Spanish for Classic of the Mediums).