Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания ColdHeat была основана в США для разработки и сбыта продукции на основе запатентованного материала Аталит, напоминающего графит. Производитель заявляет, что этот композитный материал обладает уникальной способностью проводить значительное количество тепла и быстро возвращаться к комнатной температуре.
American company
ColdHeat was an American company founded to develop and market products using the proprietary graphite like compound Athalite. The composite material is claimed by the manufacturer to have the unusual ability to conduct large amounts of heat and return to room temperature in a short amount of time.
Сварщик
Первые два продукта – это паяльники, работающие от щелочных батарей. Производитель утверждает, что этот паяльник уникален тем, что его наконечник Athalite изменяет температуру от комнатной примерно до [значение температуры] и обратно в течение трех секунд, когда наконечник отводится от детали. Наконечник этого аппарата разделен на две секции, которые замыкают электрическую цепь при приложении низкого электрического сопротивления к наконечнику, например, при контакте с металлическими поверхностями или припоем. Протекающий ток, взаимодействуя с сопротивлением припоя и наконечника, генерирует достаточно тепла для повышения температуры выше температуры плавления припоя. Для работ, на которые он рассчитан, наконечник Athalite нагревается лишь до необходимой температуры и может очень быстро остывать; однако, при работе с объектами, обладающими большой теплоемкостью, например, с металлическим корпусом, наконечник может сильно нагреться, и для его охлаждения может потребоваться более минуты в экстремальных случаях. Считается, что паяльник нельзя использовать бездумно для любых работ, поскольку напряжение и ток, проходящие через наконечник, могут повредить электронные схемы во время пайки. Когда наконечник не касается паяемой детали, между его секциями возникает разность потенциалов в 6 вольт и более, чего достаточно для пробоя полупроводниковых p-n переходов при случайном касании нескольких близко расположенных контактов. Это не повреждение статическим электричеством; любое напряжение выше примерно 0,7 В, способное обеспечить высокий ток, может разрушить полупроводниковый переход.
The first two products were soldering irons powered by alkaline batteries. The manufacturer claims this soldering iron is unique in that its Athalite tip undergoes a temperature change from ambient temperature to approximately and back to ambient within three seconds when the tip is removed from the work. The tip of this apparatus is split into two sections that completes an electrical circuit when a low electrical resistance is placed across the tip; e. g. metallic contacts, or solder. With a current flowing, the resistance of both the solder and the tip produces enough heat to increase the temperature beyond the melting point of solder. For the light duty work it was designed for, the Athalite tip heats just enough and can cool very rapidly; however, if applied to something with large thermal capacity such as a metal chassis, the tip can become extremely hot and can take over a minute to cool in an extreme case. It is thought that the irons cannot be used indiscriminately for all work; the voltage across and current through the tip can damage electronic circuits being soldered. When not in contact with a joint, the split tip has 6 or more volts across it, enough to destroy semiconductor p n junctions on contact if the iron accidentally touches multiple closely spaced pads. This is not static electricity damage; any voltage over about 0.7V capable of delivering high current can destroy a semiconductor junction.
Аталит
Аталит — высокопластичный, но хрупкий композитный материал. Название происходит от "Ускоренного теплового воздействия" (Accelerated THermal Action). Вероятнее всего, он состоит из графита. Также возможно его формирование из других материалов, содержащих полупроводниковые элементы, такие как германий или кремний, согласно патентной заявке. В заявке также упоминается никель-хромовый или другой резистивный сплав как потенциальный вариант, однако его использование маловероятно.
Athalite is a highly malleable, yet fragile, composite material. The name is derived from "Accelerated THermal Action". It is most likely composed of graphite. It might also be formed by other materials containing semiconductive elements such as germanium or silicon, as stated in the patent application. A nickel chromium or other resistive alloy is another possibility listed in the application, but is unlikely to have been used.
Прочие продукты
До закрытия веб-сайта, ColdHeat предлагал продукты, отличные от паяльника, использующие ту же технологию, включая беспроводной клеевой пистолет Freestyle. Он нагревается значительно быстрее, чем другие (но не моментально, как паяльник). В комплекте шли встроенная подставка, набор мини-клеящих стержней, аккумулятор, зарядное устройство с сетевым адаптером, инструкция по эксплуатации и книга с различными идеями проектов. Однако, как и паяльник, Freestyle также имел проблемы с качеством, обычно связанные с зарядом аккумулятора и нагревательным элементом. Существует модель, работающая от батареек AA, для тех, кто предпочитает их удобство. Недавно ColdHeat выпустил беспроводное подогреваемое сиденье, а также ассортимент подогреваемых лежанок для домашних животных.
Prior to the website's closure, ColdHeat featured products other than the soldering tool that use the same technology, including a cordless hot melt glue gun called Freestyle. It heats up much more quickly than others (but not instantly like the solder tool.) It comes with a built in stand, a pack of mini glue sticks, rechargeable battery, battery charger with its AC adapter, and an instructional manual and a book with different project ideas. However, much like the soldering tool, the Freestyle also had quality issues, usually related to the battery charge, and the heating element. There is a model that runs on AA batteries, for those who prefer their convenience. ColdHeat had recently released a cordless heated seat, as well as a selection of heated pet beds.
Текущий статус
ColdHeat подписала лицензионное соглашение с Weller/Cooper Tools в ноябре 2005 года. Weller продавала ColdHeat Pro под названием Weller CHT100.
ColdHeat signed a licensing deal with Weller/Cooper Tools in November 2005. Weller sold the ColdHeat Pro as the Weller CHT100.