Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение «Марада» (تيار المردة) — ливанская политическая партия и бывшая милиция, активная во время гражданской войны в Ливане, названная в честь легендарных воинов «Марада» (также известных как мардаиты) раннего Средневековья, сражавшихся на внешних рубежах Византийской империи. Изначально обозначенная как бригада «Марада» (لواء المردة Лива аль-Марада), группировка возникла как личное ополчение Сулеймана Франжье, президента Ливана на момент начала войны в 1975 году. Первоначально они также были известны как Освободительная армия Згарты, по названию родного города Франжье – Згарты на севере Ливана.
The Marada Movement (تيار المردة) is a Lebanese political party and a former militia active during the Lebanese Civil War named after the legendary Marada (also called Mardaites) warriors of the early Middle Ages that fought on the external edge of the Byzantine Empire. Originally designated the Marada Brigade (لواء المردة Liwa al Marada), the group initially emerged as the personal militia of Suleiman Frangieh, president of Lebanon at the outbreak of the war in 1975. They were also initially known as the Zgharta Liberation Army, after Frangieh's hometown of Zgharta in northern Lebanon.
Марада в ливанской истории
Марады были группой независимых общин в Ливане и окружающих нагорьях после завоевания Сирии арабской армией в 630 году н.э. В то время как некоторые историки утверждают, что "государства" Марадов представляли собой элиту христианских воинов, говоривших на маронитском арамейском языке, другие историки склонны преуменьшать их значение и описывают более сложную картину. Маронитам и, следовательно, Марадам была предоставлена относительная автономия в Омейядском халифате. Марады были известны как свирепые воины, и по некоторым сведениям, само это имя было синонимом арабского слова, обозначающего мятежников, или же маронитов.
The Marada were a group of independent communities in Lebanon and the surrounding highlands after the conquest of Syria by the Arab army in 630 CE. While some historians argue that the Marada "States" were that of a Maronite Aramaic speaking Christian warrior elite, other historians tend to downplay their importance, and describe a more complex scenario. The Maronites and thus the Marada were given relative autonomy in the Umayyad Caliphate. The Marada were known by some as a fierce warrior group, and according to some, the name was synonymous with the Arabic word for rebels or also Maronites.
Гражданская война в Ливане
Во время гражданской войны в Ливане одним из маронитских ополчений было названо "Движение Марада". Во время гражданской войны в Ливане Зхарта была линией фронта и христианской крепостью севера в северном Ливане. Ополченцы бригады Марада, базировавшиеся в Згарте, успешно отразили и ответили нападениями на вооруженные формирования из Триполи, Данние и Куры, а также на ополченцев ООП из соседних лагерей палестинских беженцев Беддауи и Нахр аль-Баред. В марте 1976 года бригада Марада поддержала батальон республиканской гвардии ливанской армии в обороне президентского дворца в Баабде от двухстороннего совместного наступления ЛНМ–ЛЛА, хотя до атаки ливанский президент перебрался в безопасное место в Джуние. Марада первоначально состояли в союзе с Катаебом до 1978 года, когда Сулейман Франжие отказался от плана Ливанского фронта по провозглашению христианского кантона – христианского анклава, отделенного от остальной страны. Был сформирован новый альянс между Сулейманом Франжие и премьер-министром Рашидом Карами для противодействия плану Ливанского фронта, предусматривавшему создание отдельных анклавов/кантонов для христиан, друзов и мусульман. Франжие решительно выступил против создания ливанского федеративного государства, которое могло бы заключить союз с Израилем, и вместо этого продвигал арабский просирийский альянс, прекратив посещать встречи с Ливанским фронтом. Этот инцидент известен как резня в Эддене. Член Катаеба того времени, Самир Геагеа, который, как утверждается, возглавлял силы фалангистов, ответственные за резню в Эхдене, признал, что он входил в состав "военного отряда", отвечавшего за "операцию" в Эхдене, но отрицал участие в резне, утверждая, что он был ранен в правую руку до прибытия в район и был доставлен в больницу. Эли Хобейка всегда отрицал свою причастность к убийствам.
During the Lebanese civil war was called one of the Maronite militias "Marada Movement". During the Lebanese civil war, Zgharta was the frontline and Christian stronghold of the north in northern Lebanon. The Zgharta based Marada Brigade militia successfully repulsed and responded with attacks on armed militias from Tripoli, Danniyeh and Koura districts, and from PLO militias from the neighboring Palestinian refugee camps of Beddawi and Nahr al Bared. In March 1976, the Marada Brigade supported the hard pressed Lebanese Army Republican Guard Battalion in defending the Presidential Palace in Baabda from a two pronged combined LNM–LAA assault, though prior to the attack the Lebanese President had decamped to the safety of Jounieh. The Marada were initially allied with the Kataeb until 1978, the year when Suleiman Frangieh refused the Lebanese Front's plan to declare a Christian canton, a Christian enclave separated from the rest of the country. A new alliance was formed between Suleiman Frangieh and Prime Minister Rachid Karami to counter the Lebanese Front's plan that called for separate enclaves/cantons of Christians, Druze and Muslims. Frangieh became firmly set against the onset of a Lebanese federal state that would make an alliance with Israel, promoted instead an Arab pro Syrian alliance and stopped attending meetings with the Lebanese Front. The incident is known as the Ehden massacre. Kataeb member at the time Samir Geagea, who allegedly headed the Phalangist force responsible for the Ehden massacre, admitted that he was among the "military squad" that was in charge of the Ehden "operation", but he denied taking part in the massacre, claiming that he was shot in his right hand before getting to the area and was taken to a hospital. Elie Hobeika has always denied taking part in the killing.
Современная политика
После выборов в парламент в 2005 году "Марада" стала членом (просирийского) оппозиционного альянса вместе с "Хезболлой". В июне 2006 года Движение "Марада" было официально зарегистрировано как политическая партия на церемонии, в которой приняли участие сторонники и представители "Хезболлы", Движения Амаль, Свободного патриотического движения и ряда просирийских политических деятелей. На всеобщих выборах в Ливане в 2009 году "Марада" выиграла все 3 места в избирательном округе Згарта. "Марада" первоначально входила в блок "Изменения и реформы", но покинула его в 2013 году. На муниципальных выборах 2010 года "Марада" победила в Згарте и получила в общей сложности 17 из 31 муниципалитета в округе Згарта. На всеобщих выборах в Ливане в 2018 году "Марада" выиграла 3 места в Северном III: 2 места маронитов в Згарте и 1 православное место в Куре. После выборов Франжье сформировал Независимый национальный блок (التكتل الوطني) с Фаридом Хайкалем Хазеном, Фейсалом Карамы, Джихадом Аль-Самадом и депутатом от Джбейла Мустафой Хусейни. Фейсал Карамы и Джихад Аль-Самад покинули блок, депутат от Куры Файез Гон и депутат от Джбейла Мустафа Хусейни скончались, в результате чего в блоке осталось всего 2 депутата. На всеобщих выборах в Ливане в 2022 году победил только один официальный кандидат от "Марады" – Тони Франжье-младший. Кандидат "Марады" в Триполи Рафли Диаб получил наибольшее количество преференциальных голосов на православном месте в Северном II, но проиграл. Кандидат от Куры Фади Гон (брат Файеза Гона) проиграл Уильяму Тауку. После выборов Тони Франжье сформировал блок с несколькими депутатами, представляющими феодальные семьи (Франжье, Хазен, Тавк, Мурр), и их кандидат в президенты на президентских выборах в Ливане в 2022-2023 годах – Сулейман Франжье.
After the 2005 legislative elections, the Marada became a member of the (pro Syrian) opposition alliance together with Hezbollah. In June 2006, the Marada Movement was officially launched as a political party during a ceremony attended by supporters and representatives from Hezbollah, Amal Movement, the Free Patriotic Movement, and several pro Syrian political figures. In the 2009 Lebanese general election, Marada won all 3 seats in the electoral district of Zgharta, Marada was initially part of the Change and Reform bloc but left in 2013. In the 2010 municipal election, Marada won in Zgharta and won a total of 17 out of 31 municipalities in the Zgharta District. In the 2018 Lebanese general election, Marada won 3 seats in North III: 2 Maronite seats in Zgharta and 1 Orthodox seat in Koura. After the elections, Frangieh formed the Independent National Bloc (التكتل الوطني) with Farid Haykal Khazen, Faisal Karami, Jihad Al Samad and Jbeil Shia MP Moustafa Husseini. Faisal Karami and Jihad Al Samad left the bloc, Koura MP Fayez Ghosn and Jbeil MP Moustafa Husseini died which left the bloc with only 2 MP. In the 2022 Lebanese general election, only one official Marada candidate Tony Frangieh Jr. won, Marada candidate in Tripoli Rafli Diab got the highest preferential votes for the Orthodox seat in North II but lost, Koura candidate Fadi Ghosn (brother of Fayez Ghosn) lost in favor of William Tawk. After the elections, Tony Frangieh formed a bloc with several MPs that represent feudal families (Frangieh, Khazen, Tawk, Murr) and their presidential candidate for the 2022 2023 Lebanese presidential election is Suleiman Frangieh.
Убийства
16 июня 1957 года Слейман Франжье и его сторонники убили 30 сторонников семьи Дуайхи в церкви в Мизиаре, эта резня известна как резня в Мизиаре. В условиях напряженности на севере между партиями «Катаеб» и «Марада», когда «Катаеб» пытались расширить свое влияние в регионе, боевики «Марады» убили Джуда эль-Бая, лидера «Катаеб» в Згарта, что спровоцировало резню в Эхдене. В поисках мести за резню в Эхдене, 28 июня 1978 года боевики «Марады» захватили и убили 26 членов «Катаеб» в деревнях Каа и Рас-Баальбек, эта резня известна как резня в Каа. 2 мая 1987 года подразделение из Згарты под названием «Марада 3/400» устроило засаду с целью убийства Бахаа Дуайхи и Руманоса Дуайхи на фоне давнего конфликта кланов Франжье и Дуайхи. В период с 2005 по 2008 год произошло множество нападений, в результате которых были убиты несколько членов Ливанских сил. Среди убитых: Риад Аби Хатер в Батруне, Пьер Исхак в Бсарме и Тони Исса в Дахр аль-Айн.
On 16 June 1957, Sleiman Frangieh and his followers killed 30 loyalist to the Douaihy family in a church in Miziara, the massacre is known as Miziara massacre. Amid tensions in the North between the Kataeb and Marada parties when the Kataeb tried to expend their power in the region, Marada militiamen assassinated Joud el Bayeh, a Kataeb leader in Zgharta, which ignited the Ehden massacre. To seek revenge for the Ehden massacre, on 28 June 1978, Marada brigades affiliates captured and killed 26 Kataeb members in the villages of Qaa and Ras Baalback, the massacre is known as Qaa massacre. On 2 May 1987, a Zgharta unit called Marada 3/400 set up an ambush to kill Bahaa Douaihy and Roumanos Douaihy amid the long running Frangieh and Douaihy clans conflict. Between 2005 and 2008 numerous attacks targeted and killed multiple Lebanese Forces members. Those killed include: Riad Abi Khater in Batroun, Pierre Ishac in Bsarma and Tony Issa in Dahr al ain.
Атаки
Ополченцы «Марады» разрушили дом греческого православного депутата Фуада Гона в городе Кусба района Кура после того, как он проголосовал за Башира Джемайеля на президентских выборах в Ливане в 1982 году. Сторонник «Марады» поджег дом недавно избранного депутата Самира Франжие из-за проигрыша Слеймана Франжие на выборах 2005 года.
The Marada militia destroyed the house of Greek Orthodox MP Fouad Ghosn in the town of Kousba in the Koura district after he voted for Bachir Gemayel during the 1982 Lebanese presidential election. Marada loyalist burned the house of newly elected MP Samir Frangieh because Sleiman Frangieh lost the 2005 elections.