Регулирование использования лабораторных животных в исследованиях, финансируемых PHS.
Office of Laboratory Animal Welfare
Уход и использование лабораторных животных: требования OLAW и PHS Policy. Соблюдение принципов гуманного обращения с животными в исследованиях и обучении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Управление по охране лабораторных животных (OLAW) осуществляет надзор за содержанием и использованием исследовательских животных в любой государственной или частной организации, предприятии или учреждении (включая подразделения федеральных, региональных и местных органов власти). Служба общественного здравоохранения состоит из Национальных институтов здоровья (NIH), Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), Агентства по исследованиям и качеству здравоохранения (AHRQ), Индийской службы здравоохранения (IHS) и Управления по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем (SAMHSA). Агентства Службы общественного здравоохранения (PHS) входят в состав Министерства здравоохранения и социальных служб США. Политика Службы общественного здравоохранения в отношении гуманного обращения и использования лабораторных животных (Политика) требует от учреждений устанавливать и поддерживать соответствующие меры для обеспечения надлежащего ухода и использования живых позвоночных животных, участвующих в биомедицинских и поведенческих исследованиях, испытаниях или учебной деятельности, проводимой или финансируемой Службой общественного здравоохранения. Политика Службы общественного здравоохранения поддерживает "Принципы правительства США по использованию и уходу за позвоночными животными, используемыми в испытаниях, исследованиях и обучении", разработанные Межведомственным комитетом по исследованию животных (IRAC). OLAW предоставляет рекомендации и интерпретацию Политики Службы общественного здравоохранения, поддерживает образовательные программы и контролирует соблюдение Политики учреждениями, прошедшими аккредитацию, и компонентами финансирования Службы общественного здравоохранения, чтобы обеспечить гуманное обращение и использование животных в исследованиях, испытаниях и обучении, финансируемых Службой общественного здравоохранения, тем самым способствуя повышению качества деятельности, поддерживаемой Службой общественного здравоохранения.
The Office of Laboratory Animal Welfare (OLAW) oversees the care and use of research animals in any public or private organization, business, or agency (including components of Federal, state, and local governments). The Public Health Service consists of the National Institutes of Health (NIH), Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Food and Drug Administration (FDA), the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ), the Indian Health Service (IHS), and the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA). The agencies of the PHS are a part of the U. S. Department of Health and Human Services. PHS Policy on Humane Care and Use of Laboratory Animals (Policy) requires institutions to establish and maintain proper measures to ensure the appropriate care and use of live vertebrate animals involved in biomedical and behavioral research testing or training activities conducted or supported by the PHS. The PHS Policy endorses the "U. S. Government Principles for the Utilization and Care of Vertebrate Animals Used in Testing, Research, and Training" developed by the Interagency Research Animal Committee (IRAC). OLAW provides guidance and interpretation of the PHS Policy, supports educational programs, and monitors compliance with the Policy by Assured institutions and PHS funding components to ensure the humane care and use of animals in PHS supported research, testing, and training, thereby contributing to the quality of PHS supported activities.