Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард П. Трайон (4 сентября 1940 – 11 декабря 2019) — американский ученый, профессор физики в отставке Хантер-колледжа Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Он был первым физиком, предложившим идею о том, что наша Вселенная возникла в результате квантовой флуктуации вакуума.
Edward P. Tryon (September 4, 1940 – December 11, 2019) was an American scientist and a professor emeritus of physics at Hunter College of the City University of New York (CUNY). He was the first physicist to propose that our universe originated as a quantum fluctuation of the vacuum.
Ранние годы
Трайон родился и вырос в Тер-Оте, штат Индиана. Он впервые начал изучать физику в свой младший год обучения в средней школе Уайли.
Tryon was born and raised in Terre Haute, Indiana. He took his first physics course in his junior year at Wiley High School.
Академические и интеллектуальные влияния
Трайон поступил в Корнеллский университет в 1958 году. На него оказал влияние один из его профессоров, лауреат Нобелевской премии Ханс Бете. Особенно сильно на него повлиял совет, который дал ему Бете: "Наша интуиция основана на нашем опыте в макроскопическом мире. Нет оснований полагать, что наша интуиция будет верна для микроскопических явлений". Он окончил Корнеллский университет в 1962 году, получив степень бакалавра физики. Его докторская диссертация была посвящена связи между общей теорией относительности и квантовой теорией поля и называлась: "Классические и квантово-теоретические выводы теории гравитации". Он получил докторскую степень по физике в Калифорнийском университете в Беркли в 1967 году.
Tryon entered Cornell University in 1958. He was influenced by Nobel Laureate Hans Bethe, who was one of his professors. He was especially affected by advice that Bethe gave him: "Our intuition is based on our experiences in the macroscopic world. There is no reason to expect our intuition to be valid for microscopic phenomena." He graduated from Cornell University in 1962, earning a bachelor's degree in physics. His doctoral thesis focused on the relationship between general relativity and quantum field theory and was titled: "Classical and Quantum Field Theoretic Derivations of Gravitational Theory." He graduated from the University of California, Berkeley with a PhD in physics in 1967.
Денис Сками и идея о том, что Вселенная - это флуктуация вакуума
В 1969 году (в некоторых версиях этой истории упоминается 1970 год) Трайон присутствовал на лекции, которую в Колумбийском университете читал британский космолог Деннис Скайма. И когда Скайма на мгновение замолчал, Трайон неожиданно громко произнес: "А вдруг Вселенная – это флуктуация вакуума?" Все засмеялись, решив, что это шутка. Смутившись, он никому не объяснил, что это было не так. Трайон утверждает, что вспомнил об этом эпизоде лишь после того, как ему напомнили о нем, когда он опубликовал статью на эту тему.
In 1969, (some versions of this story say 1970), Tryon was at a lecture taking place at Columbia University being given by British cosmologist Dennis Sciama. And when Sciama paused for a moment in his speaking, Tryon suddenly said out loud: "Maybe the universe is a vacuum fluctuation?" Everyone laughed, assuming it was a joke. Embarrassed, he did not explain to anyone that this was not the case. Tryon says he only remembered this incident after he was reminded of it when he published a paper about this subject matter.
Карьера
Специализация Трайона — теоретические кварковые модели, теоретическая общая теория относительности и космология. В 1973 году он предложил, что Вселенная — это крупномасштабная квантовая флуктуация вакуумной энергии. Это называется вакуумным генезисом или гипотезой о нулевой энергии Вселенной. Его слова цитируются: «Вселенная — это просто одна из тех вещей, которые случаются время от времени». В 1967 году он начал работать в Колумбийском университете в качестве научного сотрудника. В 1968 году он начал работать в качестве ассистент-профессора и работал там до 1971 года. Почти повсеместно считалось, что ни один ученый не может объяснить, почему есть что-то, а не ничто. Это был научный климат, когда Трайон начал работать в Хантер-колледже. Но вскоре после прибытия он оказался в писательском проекте, который, как он думал, требовал от него исчерпывающего изучения того, как современная наука воспринимает нашу Вселенную. Изучая множество способов, которыми космологи видят нашу Вселенную, он полагал, что открыл совершенно новый способ, которым она могла возникнуть. Затем он оформил свою идею в виде научной статьи и попытался опубликовать ее. Он представил ее в *Physical Review Letters*, но ее отклонили. Затем он отправил ее в британский научный журнал *Nature*, надеясь, что ее могут принять как «письмо редактору». Редактор журнала не только принял ее, но и решил сделать из нее статью. Статья появилась в *Nature* в декабре 1973 года под заголовком: «Является ли Вселенная вакуумной флуктуацией?». В ней была предложена идея, что наша Вселенная возникла из квантовой флуктуации вакуума. Космолог Александр Виленкин сказал об этой статье: «Трайон предполагал, что вся наша Вселенная с ее огромным количеством материи была огромной квантовой флуктуацией, которая каким-то образом не исчезла более чем за десять миллиардов лет». Физик Алан Гут прокомментировал эту статью так: «В своей спорной двухстраничной статье Трайон выдвинул поразительное предложение о том, что в редких случаях из вакуума могут материализоваться целые вселенные, и наша Вселенная могла возникнуть таким образом». Это был первый случай, когда ученый использовал науку, чтобы попытаться объяснить, как наша Вселенная могла возникнуть из ничего. Трайон не смог объяснить, как одна из этих виртуальных частиц вырастает в такую Вселенную, как наша, но он говорит в своей статье, что «законы физики не устанавливают никаких ограничений для масштаба вакуумных флуктуаций». Он также упоминает в своей статье, как «вакуумные флуктуации нашей Вселенной, вероятно, довольно редки». Хотя Трайон был первым, кто предположил, что наша Вселенная развилась из квантовой флуктуации вакуума, немецкий физик Паскуаль Джордан был первым, кто говорил о том, как звезда может быть создана из вакуума квантовым переходом. В 1930-х годах ряд физиков пытались объяснить, как возникла материя, если бы мы жили в непрерывной, вечной Вселенной. Джордан знал, как положительная энергия массы Солнца может компенсировать его гравитационную отрицательную энергию, оставив Солнце с нулевой энергией. Это привело его к предположению, что может помешать квантовому переходу из вакуума создать новое солнце. Джордан не предполагал, что наша Вселенная могла возникнуть из квантовой флуктуации вакуума, а скорее как материя могла быть создана в вечной Вселенной. В начале 1970-х годов украинец из Советской России П. И. Фомин (Петр Иванович Фомин), похоже, независимо пришел к идее, что наша Вселенная могла возникнуть в результате квантового процесса. Вот почему Трайон писал: «В ответ на вопрос, почему это произошло, я предлагаю скромное предложение, что наша Вселенная — просто одна из тех вещей, которые случаются время от времени». Хотя статья Трайона создает впечатление, что загадка о происхождении нашей Вселенной решена, это не так. В его статье упоминается, как существует это «большее пространство, в котором встроена наша Вселенная», но эта идея дается лишь очень расплывчатое и краткое описание. Кроме того, хотя Трайон предположил, что наша Вселенная возникла из случайности, допустимой законами физики, он не указывает, что создало сами законы физики, оставляя загадку сотворения Вселенной неразгаданной.
Tryon's specialization is in theoretical quark models, theoretical general relativity, and cosmology. In 1973, he proposed that the universe is a large scale quantum fluctuation in vacuum energy. This is called vacuum genesis or the zero energy universe hypothesis. He has been quoted as saying, "the universe is simply one of those things that happens from time to time." In 1967, he began working at Columbia University as a research assistant. In 1968 he began working as an assistant professor and worked there until 1971. It was almost universally accepted that no scientist could explain why there is something and not nothing. This was the scientific climate as Tryon was settling into working at Hunter College. But soon after arriving he found himself in a writing project that he thought required him to do an exhaustive study of how modern science perceives our universe. In studying the many ways cosmologists see our universe, he thought he had discovered a totally new way that it might have come into existence. He then wrote his idea up as a scientific paper and tried to get it published. He submitted it to Physical Review Letters, but they rejected it. He then sent it to the British scientific journal Nature, hoping it might be accepted as a "letter to the editor". An editor from the journal did not just accept it, but decided to make it a feature article. The paper appeared in Nature in December, 1973, with the title: "Is the Universe a Vacuum Fluctuation?" It proposed the idea that our universe had originated from a quantum fluctuation of the vacuum. The cosmologist Alexander Vilenkin said of the paper: "Now, what Tryon was suggesting was that our entire universe, with its vast amount of matter, was a huge quantum fluctuation, which somehow failed to disappear for more than ten billion years." Physicist Alan Guth made this comment about the paper: "In his controversial two page paper, Tryon advanced the startling proposal that on rare occasions, whole universes might materialize from the vacuum, and our universe may have begun this way." This was the first time any scientist had used science to try to explain how our universe may have originated from nothing. Tryon was not able to explain how one of these virtual particles grows to become a universe like ours, but he does say in his paper "that the laws of physics place no limit on the scale of vacuum fluctuations". He also mentions in his paper how "vacuum fluctuations of our Universe are probably quite rare". Although Tryon was the first person to suggest that our universe developed from a quantum fluctuation of the vacuum, the German physicist Pascual Jordan was the first person to talk about how a star might be created from the vacuum by a quantum transition. In the 1930s a number of physicists were looking at how to explain how matter arose if we lived in a continual, eternal, universe. Jordan knew how a sun's mass positive energy could cancel out its gravitational negative energy, leaving a sun with zero energy. This led him to speculate what would prevent a quantum transition from the vacuum from creating a new sun. Jordan did not suggest that our universe could have come about by a quantum fluctuation of the vacuum, but rather how matter might be generated within an eternal universe. In the early 1970s, the Ukrainian from Soviet Russia P. I. Fomin (Peter Ivanovych Fomin), seems to have independently come up with the idea that our universe could have arisen by a quantum process. This is why Tryon wrote: "In answer to the question of why it happened, I offer the modest proposal that our Universe is simply one of those things which happen from time to time". Although Tryon's paper gives the impression that the mystery of where our universe originated is solved, it is not. His paper mentions how there is this "larger space in which our Universe is embedded," but this idea is given only a very vague and short description. Further, although Tryon proposed that our universe came into being from an accident allowed by the laws of physics, he does not indicate what created the laws of physics, leaving the mystery of the creation of the universe incompletely resolved.
Работы
Трайон, Эдвард П. "Является ли Вселенная флуктуацией вакуума?", в журнале Nature, 246 (1973), стр. 396–397.
Tryon, Edward P. "Is the Universe a Vacuum Fluctuation? ", in Nature, 246(1973), pp. 396–397.