Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский римско-католический кардинал
Italian Roman Catholic Cardinal
Доменико Феррата (Domenico Ferrata) (4 марта 1847 – 10 октября 1914) – итальянский римско-католический кардинал, большую часть своей карьеры посвятивший дипломатической службе Святого Престола и работе в Римской Курии.
Domenico Ferrata JUD (4 March 1847 – 10 October 1914) was an Italian Roman Catholic Cardinal who spent most of his career in the diplomatic service of the Holy See and in the Roman Curia.
Жизнь
Феррата родился в Градоли, недалеко от Витербо, в семье Джован Баттисты и Марии Антонуцци Феррата, владевших небольшой фермой. У него был брат, Анджело, который впоследствии стал генеральным прокурором ордена августинцев. Сначала он посещал местную муниципальную школу под руководством каноника Д. Колларини. Затем он поступил в иезуитскую школу в Орвието. После изгнания иезуитов из Орвието он провёл 1860–1861 годы в Градоли, однако продолжал заниматься самостоятельно с Доном Г.Б. Польверини. После этого он поступил в семинарию Монтефиасконе. Феррата был назначен каноником коллегии Градоли. Он получил степень в области теологии в Римском университете Ла Сапиенца, где изучал Священное Писание под руководством Томазо Мартинелли. Феррата был рукоположен в священники в 1869 году.
Ferrata was born in Gradoli, near Viterbo to Giovan Battista and Maria Antonuzzi Ferrata, who had a small farm. He had a brother, Angelo, who later became procurator general of the Augustinians. He first attended a local municipal school run by canon D. Collarini. Then he went to the Jesuit School of Orvieto. With the expulsion of the Jesuits from Orvieto, he spent the year 1860 61 in Gradoli, continuing however to study privately with Don GB Polverini. He then attended the Seminary of Montefiascone. Ferrata was appointed canon of the college of Gradoli. He took his degree in theology at La Sapienza in Rome, where he studied scripture under Tommaso Martinelli. Ferrata was Ordained a priest in 1869.
Карьера
После рукоположения Феррата изучал каноническое право в Сан-Аполлинаре. Он получил докторские степени по теологии, гражданскому и каноническому праву. Затем он стал практикантом в Конгрегации Совета. Когда Мартелли стал кардиналом в 1873 году, он назначил своего бывшего ученика своим секретарем. В январе 1874 года Феррата был назначен прокурором Священной конгрегации обрядов. В апреле 1877 года он был назначен в Конгрегацию по чрезвычайным церковным делам, которая занималась дипломатическими отношениями между Святым Престолом и иностранными правительствами. Когда в 1879 году секретарь конгрегации Влоджимеж Чацкий был назначен нунцием во Францию, он взял с собой Феррату в качестве аудитора. В 1883 году он вернулся в Рим и был отправлен в Швейцарию для разрешения проблем с Базельской епархией. В 1884 году он стал президентом Папской церковной академии, учебного заведения для подготовки дипломатического корпуса. Рукоположенный в епископы в 1885 году, он служил нунцием в Бельгии. Он занимал должность секретаря Конгрегации по чрезвычайным церковным делам с 20 апреля 1889 года по 23 июня 1891 года, когда был назначен нунцием во Францию. Папа Лев XIII возвёл его в кардиналы на консистории 22 июня 1896 года, присвоив титулярную церковь Санта-Приска в Риме. Начальный период своего кардинальства он провёл на таких должностях, как префект Священной конгрегации по индульгенциям и святым реликвиям. Он был назначен префектом Конгрегации по богослужению. В 1900 году он был назначен префектом Священной конгрегации обрядов, которая занималась процессом канонизации. В этой должности он курировал большую часть процедуры, касающейся дела Жанны д’Арк. Он участвовал в конклаве 1903 года, на котором был избран папа Пий X. В 1901 году папа Лев XIII направил его нунцием в Париж с миссией по достижению примирения с Третьей Французской Республикой. В качестве папского легата он председательствовал на канонической коронации образа Непорочного Зачатия в Коспикуа на Мальте в 1905 году. Феррата сыграл важную роль в подготовке декрета *Quam singulari* 1910 года о допуске детей к причастию. В 1913 году он был назначен архипресвитером патриархальной Латеранской базилики. В том же году он был назначен кардиналом-легатом на XXIV Международный евхаристический конгресс на Мальте. В январе 1914 года папа Пий X назначил его преемником кардинала Мариано Рамполлы, скончавшегося 13 декабря 1913 года, на должность секретаря Священной конгрегации Святого Офиса. Папа Пий X умер 20 августа 1914 года. Феррата открыл конклав, начавшийся 31 августа 1914 года, совершив мессу Святого Духа в Паулиновской капелле. Новоизбранный папа Бенедикт XV назначил Феррату государственным секретарём вместо Рафаэля Мерри дель Валя. Однако Феррата уже был тяжело болен и умер через месяц после назначения в возрасте семидесяти лет. Он был похоронен в Градоли.
After ordination, Ferrata studied canon law at S. Apollinare. He earned doctorates in both theology and civil and canon law. He then apprenticed at the Congregation of the Council. When Martelli became a cardinal in 1873, he made his former student his secretary. In January 1874 Ferrata was appointed procurator at the Sacred Congregation of Rites. In April 1877, he was appointed to the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs, which handled diplomatic relations between the Holy See and foreign governments. When in 1879 the secretary of the congregation, Włodzimierz Czacki was appointed nuncio to France, he took Ferrata along as auditor. He returned to Rome in 1883 and was sent to Switzerland to resolve problems with the diocese of Basel. In 1884 he was made president of the Pontifical Ecclesiastical Academy, the training school for the diplomatic corps. Consecrated a bishop in 1885, he served as nuncio to Belgium. He served as Secretary of the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs from 20 April 1889 to 23 June 1891, when he was named nuncio to France. He was elevated to Cardinal by Pope Leo XIII in the consistory of 22 June 1896 with the titular of Santa Prisca, Rome. He spent the early part of his cardinalate in positions such as Prefect of the Sacred Congregation for Indulgences and Sacred Relics. He was named Prefect of the Congregation for Divine Worship. In 1900, he was named prefect of the Sacred Congregation of Rites which handled the process for canonizations. In that capacity he oversaw much of the procedure regarding the cause of Joan of Arc. He participated in the conclave of 1903, which elected Pope Pius X. In 1901 he was sent as nuncio to Paris by Pope Leo XIII with the mission to work for the reconciliation with the third French Republic. As papal legate, he presided over the 1905 Canonical coronation of the image of the Immaculate Conception of Cospicua in Malta. Ferrata played an important part in the preparation of Quam singulari the 1910 decree concerning the admittance of children to communion. In 1913 he was named Archpriest of the patriarchal Lateran basilica. In the same year, he was appointed the Cardinal Legate for the XXIV International Eucharistic Congress in Malta. In January 1914 Pope Pius X named him to succeed Mariano Cardinal Rampolla, who had died on 13 December 1913, as Secretary of the Sacred Congregation of the Holy Office. Pope Pius X died on 20 August 1914. Ferrata opened the conclave opened on August 31, 1914, celebrating the Mass of the Holy Spirit in the Pauline Chapel. The newly elected Pope Benedict XV appointed Ferrata Secretary of State, in place of Rafael Merry del Val. However, Ferrata was already in ill health and died the month after his appointment at age seventy. He was buried in Gradoli.