Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футбольный клуб из Манауса, штат Амазонас, Бразилия.
Brazilian association football club based in Manaus, Amazonas, Brazil
São Raimundo Esporte Clube, обычно называемый São Raimundo, – бразильский профессиональный клуб, базирующийся в Манаусе, штат Амазонас, основанный 18 ноября 1918 года. Клуб выступает в Campeonato Amazonense – высшем дивизионе футбольной лиги штата Амазонас. Название клуба происходит от района, в котором он расположен, названного в честь святого Раймонда. Святой Раймонд также является покровителем района Сан-Раймондо.
São Raimundo Esporte Clube, commonly referred to as São Raimundo, is a Brazilian professional club based in Manaus, Amazonas founded on 18 November 1918. It competes in the Campeonato Amazonense, the top flight of the Amazonas state football league. The club is named after their neighborhood, which is named after Saint Raymond. Saint Raymond is also the patron saint of the neighborhood of São Raimundo.
История
В 1915 году Рисополис Клубе Рекреативо был основан Франсиско Ребело и профессором Ассисом. 18 ноября 1918 года клуб сменил название на Рисофоли Клубе Рекреативо. В декабре того же года клуб сменил название на Сан-Раймундо Эспорте Клубе. В 1956 году Сан-Раймундо впервые выступил в Первом дивизионе Кампеонато Амазоненсе. В 1961 году клуб выиграл свой первый чемпионат штата. С 1999 по 2001 год клуб выиграл три Кубка Норте подряд. Это были первые региональные титулы клуба. В 1999 году, заняв второе место в бразильской Серии C, Сан-Раймундо получил повышение в Серию B, второй дивизион бразильского футбола. Клуб оставался там до 2006 года, когда Сан-Раймундо был понижен в Серию C после неудачного сезона, в котором занял 19-е место из 20 клубов.
In 1915, Risópolis Clube Recreativo was founded by Francisco Rebelo and Professor Assis. On November 18, 1918, the club changed its name to Risófoli Clube Recreativo. In December of the same year the club changed its name to São Raimundo Esporte Clube. In 1956, São Raimundo played for the first time in Campeonato Amazonense First Division. In 1961, the club won their first state championship. From 1999 to 2001, the club won three Copa Norte titles in a row. These were the club's first regional competition titles. In 1999, after finishing second in the Brazilian Série C, São Raimundo earned promotion to the Série B, the second division of Brazilian football. It stayed there until 2006, when São Raimundo were relegated to the Série C following a poor campaign in which the club finished 19th out of 20 clubs.
Стадион
Стадион «Сан-Раймундо» — Estádio Ismael Benigno, открытый в 1961 году и вмещающий до 16 000 зрителей.
São Raimundo's stadium is Estádio Ismael Benigno, inaugurated in 1961, with a maximum capacity of 16,000 people.
Соперники
Самыми принципиальными соперниками «Сан-Раймундо» являются «Насьонал», «Рио-Негро» и «Сул Америка».
São Raimundo's greatest rivals are Nacional, Rio Negro and Sul América.
Гимн
Гимн клуба был сочинен Франсиско да Силвой в 1997 году и называется просто «Сан-Раймундо».
The club's anthem was composed by Francisco da Silva, in 1997, and it is called just São Raimundo.