Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футбольный клуб, базирующийся в Тагуатинге, Федеральный округ, Бразилия.
Brazilian association football club based in Taguatinga, Federal District, Brazil
Brasiliense Futebol Clube, обычно называемый «Бразилиенсе», — бразильский профессиональный клуб, базирующийся в Тагуатинге, Федеральный округ. Основанный в 2000 году, он выступает в Campeonato Brasileiro Série D, четвертом дивизионе бразильского футбола, а также в Campeonato Brasiliense, высшем дивизионе футбольной лиги штата Федеральный округ. Наиболее значимыми трофеями «Бразилиенсе» являются одиннадцать титулов чемпиона штата, титул Серии Б и титул Серии С.
Brasiliense Futebol Clube, commonly referred to as Brasiliense, is a Brazilian professional club based in Taguatinga, Distrito Federal. Founded in 2000, it competes in the Campeonato Brasileiro Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Brasiliense, the top flight of the Distrito Federal state football league. Brasiliense's most important titles are eleven state titles, a Serie B title, and a Serie C title.
История
Клуб был основан 1 августа 2000 года при участии CNPJ Atlântida Esporte Clube Луисом Эстевао. За свою непродолжительную историю «Бразилиенсе» сумел установить рекорды в Федеральном округе и по всей Бразилии. Клуб стал самым молодым финалистом Кубка Бразилии, достигнув этого в свой первый год участия, в 2002 году. Это была первая и единственная команда Федерального округа, оспаривавшая национальный титул на высшем уровне бразильского футбола. Выбив из борьбы такие именитые клубы, как «Наутико», «Флуминенсе» и «Атлетико Минейро», они стали серебряными призерами финала против «Коринтианс». Также в 2002 году клуб выиграл свой первый национальный титул – бразильский третий дивизион. Два года спустя команда одержала свою самую значимую победу на тот момент, выиграв бразильский второй дивизион и выйдя в Серию А. Однако в Campeonato Brasileiro Série A 2005 года «Бразилиенсе» занял последнее место и был понижен в Серию Б в 2006 году. В том же 2005 году клуб дошел до полуфинала Кубка Бразилии, где уступил чемпиону – «Флуминенсе».
The club was founded on 1 August 2000 with the involvement of the CNPJ of Atlântida Esporte Clube by Luís Estêvão. Brasiliense managed to establish records in the Federal District and in Brazil during its short history. The club became the youngest finalist of a Copa do Brasil in its first participation, in 2002. It was the first and only team of the Federal District to dispute a national title in the elite of football. After eliminating traditional opponents like Náutico, Fluminense and Atlético Mineiro, they were runners up in the final against Corinthians. Also in 2002, the club won its first national title, the Brazilian third division. Two years later, it achieved its greatest victory to date, by winning the Brazilian second division and achieving promotion to the Serie A. However, in the 2005 Campeonato Brasileiro Série A, Brasiliense finished last and were relegated to the Serie B in 2006. Also in 2005, the club made the Copa do Brasil semi finals, losing to champions Fluminense.
Символы
Цвета футбольного клуба «Бразилиенсе» — зелёный, жёлтый и белый, в отсылке к цветам флага Федерального округа. Официальным талисманом является аллигатор. Флаг состоит из трёх полос жёлтого цвета и двух полос белого цвета, на которые наложен официальный герб. Гимн был написан Вальтером Квиросом, а первая форма всегда включала футболки, шорты и жёлтые носки. В 2008 году в форму был добавлен крест, также в отсылке к флагу Федерального округа.
The colors of Brasiliense Futebol Clube are green, yellow and white, in reference to the colors of the flag of the Federal District. The official mascot is the Alligator. The flag is composed of three bands in yellow and two in white with the official shield superimposed. The anthem was composed by Walter Queiroz and the first uniform always included shirts, shorts and yellow socks. In 2008 a cross was introduced in the uniform also in reference to the flag of the Federal District.
Соперничество
Соперниками "Бразилиенсе" являются "Гама" и "Бразилия". Главным соперником является "Гама" – еще один клуб из Федерального округа, добившийся значительных успехов на национальном уровне, в том числе победы в Campeonato Brasileiro Série B. Кроме того, "Гама" и "Бразилиенсе" – самые популярные клубы среди канданго (общее название строителей, работавших во время возведения Бразилиа). Дерби называется "Верде-Амарелу" (Зелено-Желтое) и обычно собирает большое количество зрителей.
Brasiliense's rivals are Gama and Brasília. Their biggest rival is Gama, another club from the Federal District that has achieved the great national achievements, such as also winning the Campeonato Brasileiro Série B. In addition, Gama and Brasiliense are the most popular clubs among the candangos (generic term used for the construction workers employed during the construction of Brasilia). The derby is called Verde Amarelo (Green Yellow), and usually attracts significant crowds.
Стадион
Стадион "Бразилиенсе" – "Эльмо Сережу Фариас" ("Серэжау"), вмещающий 27 000 зрителей. Стадион назван в честь Эльмо Сережу Фариаса, который был администратором Тагуатинги и губернатором Федерального округа в период его строительства. Команда также проводит матчи на "Эштадиу Насьонал Манэ Гарринша".
Brasiliense's stadium is Elmo Serejo Farias (Serejão), which has a capacity of 27,000. The stadium is named after Elmo Serejo Farias, who was Taguatinga's administrator and Distrito Federal's governor during the stadium construction. They also play in Estádio Nacional Mané Garrincha.