Сэмюэл Вудс: Австралийский спортсмен и капитан в крикете и регби.
Sammy Woods
Сэмюэл Вудс: австралийский спортсмен, игравший в крикет (Австралия, Англия), регби и хоккей. Капитан крикетной команды Somerset (1894-1906). Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский спортсмен
Australian sportsman
Сэмюэл Мозес Джеймс Вудс (13 апреля 1867 – 30 апреля 1931) – австралийский спортсмен, представлявший как Австралию, так и Англию в тестовых матчах по крикету, и 13 раз выступавший за Англию в регби-юнион, включая пять раз в качестве капитана. Он также играл на уровне графств в Англии в футбол и хоккей. В крикете – его основном виде спорта – он провел более четырехсот матчей первого класса за двадцать четыре года карьеры. Большинство этих матчей он сыграл за свой графский клуб «Сомерсет», капитаном которого он был с 1894 по 1906 год. А. А. Томсон описал его так: «Сэмми излучал такую первобытную силу в мощных ударах, быстром боулинге и молниеносной игре в поле, что он мог быть предшественником сэра Лири Константина». Переехав в Англию в возрасте шестнадцати лет для завершения образования, Вудс прочно вошел в английский спорт. Уже играя в крикет и регби, будучи юношей в Австралии, в Брайтонском колледже он начал играть в футбол и, еще будучи студентом колледжа, представлял Сассекс в этом виде спорта. Вудс также был частью сильной команды по крикету в колледже; из 23 матчей, в которых он играл за них, они проиграли лишь два. Он дебютировал в матчах первого класса вскоре после окончания Брайтонского колледжа, в августе 1886 года, играя за команду Г.Н. Уайатта против приезжающих австралийцев. Позже в том же месяце он впервые выступил за «Сомерсет» в матче второго класса против Уорвикшира. В Кембриджском университете он получил «блюзы» как по крикету, так и по регби. Вудс сыграл первые три из шести тестовых матчей по крикету в свой первый год обучения в Кембридже, получив вызов в сборную Австралии для встречи с Англией в 1888 году после того, как Сэмми Джонс заразился оспой. В начале своей карьеры Вудс считался одним из лучших боулеров в Англии и был назван одним из «Шести великих боулеров года» (позже вошедших в первую когорту Wisden Cricketers of the Year) в 1889 году. Он дважды брал более ста калиток в английском сезоне первого класса и в течение пяти сезонов подряд, начиная с 1888 года, имел средний показатель менее двадцати. В матче 1890 года за Кембриджский университет Вудс взял все десять калиток соперника во втором иннинге. Однако к тому времени, когда его выбрали в состав сборной Англии для тура по Южной Африке в 1895–96 годах, его боулинг начал терять свою эффективность. Кроме того, из-за травм Вудс взял всего пять калиток в туре, на тридцать меньше, чем у лидера по количеству калиток Джорджа Ломана. В то время как его боулинг ухудшался, его игра в биту улучшалась; в 133 матчах первого класса до конца 1894 года Вудс забил один век, а в следующих 129 матчах он преодолевал сотню четырнадцать раз. В основном агрессивный бэтсмен, Вудс обладал быстрой работой ног и был способен на мощные удары по всей площадке, хотя он предпочитал квадратный удар. Его двенадцатилетний срок пребывания в должности капитана «Сомерсета» является самым продолжительным в истории графства. Он был атакующим капитаном, однажды заметив: «Ничьи? Они только для купания». Он также служил в клубе секретарем с 1920 по 1922 год.
Samuel Moses James Woods (13 April 1867 – 30 April 1931) was an Australian sportsman who represented both Australia and England at Test cricket, and appeared thirteen times for England at rugby union, including five times as captain. He also played at county level in England at both soccer and hockey. At cricket—his primary sport—he played over four hundred first class matches in a twenty four year career. The majority of these matches were for his county side, Somerset, whom he captained from 1894 to 1906. A. A. Thomson described him thus: "Sammy radiated such elemental force in hard hitting, fast bowling and electrical fielding that he might have been the forerunner of Sir Learie Constantine." Having moved to England at the age of sixteen to complete his education, Woods became entrenched in English sport. Having already played cricket and rugby growing up in Australia, at Brighton College he began playing soccer, and while still at the college, represented Sussex at the sport. Woods was also part of a strong cricket team at the college; in the 23 matches he played for them, only two were lost. He made his first class cricket debut shortly after leaving Brighton College, in August 1886, playing for GN Wyatt's XI against the touring Australians. Later in the same month he made his first appearance for Somerset, a second class match against Warwickshire. At Cambridge University he achieved blues in both cricket and rugby. Woods played the first three of his six Test cricket matches during his first year at Cambridge, called up to the Australian squad to face England in 1888 after Sammy Jones contracted smallpox. During this early part of his career, Woods was considered among the finest bowlers in England, and was named as one of the 'Six Great Bowlers of the Year' (later to form the inaugural Wisden Cricketers of the Year) in 1889. He twice claimed in excess of a hundred first class wickets in an English season, and averaged under twenty in five consecutive seasons from 1888. In an 1890 match for Cambridge University, Woods claimed all ten of the opposition's wickets in the second innings. However, by the time he was selected as part of the England Test squad to tour South Africa in 1895–96, his bowling was beginning to lose its potency. Additionally curtailed by injuries, Woods claimed five wickets on the tour, thirty less than the leading wicket taker George Lohmann. While his bowling worsened, his batting improved; in 133 first class matches up to the end of 1894, Woods scored one century, while in his next 129 matches he passed a hundred on fourteen occasions. Primarily an aggressive batsman, Woods had fast footwork and was capable of powerful strokes all around the ground, though he favoured the square cut. His twelve year Somerset captaincy is the longest at the county. He was an attacking captain, once observing: "Draws? They're only for bathing in." He also served the club as secretary from 1920 to 1922.
Рост в Австралии
Сэмюэл Мозес Джеймс, или Сэмми, как его стали чаще называть, родился 13 апреля 1867 года в семье Джона Вудса и Маргарет Юинг. Его родители, оба родившиеся и выросшие в Ирландии, эмигрировали в Австралию в 1853 году вскоре после свадьбы. На момент свадьбы Джон Вудс был описан как "рабочий", но к рождению Сэмюэля Вудса он числился "джентльменом", выполняя различные контракты по развитию Сиднея и занимая должность мэра города в 1865 году. Сэмми Вудс был одним из пяти сыновей, все из которых отличались спортивными способностями, и в возрасте десяти лет он сыграл в матче за команду до 16 лет, капитаном которой был один из его старших братьев. Поскольку в команде не хватало игрока, Сэмми был привлечен; он набрал несколько пробежек в каждом иннинге и взял три калитки, после чего брат подарил ему кепку, которую он позже утверждал, что ценил больше, чем даже свои международные кепки. Вудс получил образование в колледже Ройстон и Сиднейской гимназии, где однажды взял семь калиток с семи подач. В один школьный сезон он взял семьдесят калиток со средним результатом в пять пробежек. Вудс часто пропускал школу, чтобы посмотреть крикет, и вспоминает, что не раз "получал знатное наказание розгами". Однажды, когда ему было 14 лет, во время тура сборной Англии по Австралии в 1881–82 годах, после того как он угостил нескольких игроков английской команды напитками, он попрактиковался в подаче мяча с Джорджем Улиеттом в сетке. Он сыграл несколько матчей за крикетный клуб Манли, участвуя в товарищеских матчах, в которых иногда принимали участие известные крикетёры того времени, такие как Фред Споффорт и Билли Мердок.
Samuel Moses James, or Sammy as he commonly came to be known, was born to John Woods and Margaret Ewing on 13 April 1867. His parents, both born and raised in Ireland, had emigrated to Australia in 1853 shortly after their wedding. At the time of their wedding, John Woods was described as a 'labourer', but by the birth of Samuel Woods, he was listed as a 'gentleman', having carried out various contracts in the development of Sydney, and served as the city's mayor for a term in 1865. Sammy Woods was one of five boys all of whom were athletic, and at the age of ten he played a match for an under 16s team captained by one of his elder brothers. A boy short for the match, Sammy was enlisted; he scored a few runs in each innings and claimed three wickets, and was afterwards presented with a cap by his brother, which he later claimed to prize more than even his international caps. Woods was educated at Royston College and Sydney Grammar School, and while at Royston once claimed seven wickets in seven balls. One school season, he claimed seventy wickets at an average of five runs. Woods often missed school to watch cricket, and recounts that on more than one occasion he "got a jolly good caning". On one such occasion when he was 14, during the English tour of Australia of 1881–82, after buying a couple of the England team drinks, he bowled at George Ulyett in the nets. He played a number of matches for the Manly cricket club, taking part in challenge matches which on occasion included famous cricketers of the day such as Fred Spofforth and Billy Murdoch.
Брайтонский колледж
Когда ему было 16 лет, отец Вудса решил отправить его и его младшего брата, Харриса, на обучение в Англию. Оба мальчика были отправлены в Силвуд Хаус в Тунбридж-Уэллсе, графство Кент, – подготовительную школу. Учась в школе, Вудс играл за местный крикетный клуб, и к концу сезона занял седьмое место в рейтинге бэтсменов, с лучшим результатом в 42 очка без выбывания. В августе 1884 года он поступил в Брайтонский колледж, и после нескольких матчей по крикету погода испортилась, и начался футбольный сезон. Для Вудса, привыкшего в Австралии играть в крикет летом и регби зимой, осознание того, что в школе играют в "футбол", стало некоторым разочарованием. Однако уже через несколько недель он играл в воротах как за школьную команду, так и за футбольную команду графства Сассекс. Его вновь открытые футбольные способности не повлияли на его навыки в крикете. Два летних сезона, которые Вудс провел в Брайтонском колледже, были успешными для школы: из 23 сыгранных матчей они проиграли только 2. Вместе с братьями Вудс в команде было несколько других игроков, которые впоследствии выступали в графском крикете: Джордж Коттерилл и Джордж Уилсон играли за Сассекс, а Лесли Гей провел один тестовый матч за Англию, а также представлял Хэмпшир и Сомерсет. Вудс возглавлял список лучших боулеров в оба года обучения; в первый год он взял 59 калиток со средним результатом чуть более восьми, а во второй год улучшил этот показатель, взяв 78 калиток со средним результатом 7,3. Отчеты колледжа гораздо более положительно оценивали его спортивные достижения, чем академические, отмечая его мастерство в бэттинге, боулинге и игре в поле. Наиболее ярким моментом пребывания Вудса в Брайтонском колледже стал школьный матч против Лансингского колледжа. Играя на выезде в школе Вест-Сассекса, Вудс взял 8 калиток за 17 очков в первом иннинге, все калитки были выбиты, а затем 6 калиток за 10 очков во втором иннинге, пять из которых были выбиты, а одна – поймана и выбита. В другом матче за первую команду колледжа Вудс восемь раз попал в калитку за восемь мячей, но взял только три калитки. После трех подряд невалидных мячей он выбил соперника четвертым мячом (первым легальным мячом овера), попал в ножку калитки, не сбив замок пятым мячом, взял две калитки подряд шестым и седьмым мячами, а затем снова попал в калитку, не сбив замок восьмым мячом. Это был не единственный случай, когда Вудс попадал в калитку, не сбивая замок: в интервью несколько лет спустя он вспоминал матч против Дулуичского колледжа, в котором "[попал] в ножку калитки – и попал сильно – трижды за один овер, не сбив замок", после каждого мяча следовало четыре байса. Во время учебы в колледже Вудс разработал более медленный мяч, наблюдая за боулингом Джорджа Ломанна против Сассекса. Вудс утверждал, что после нескольких часов тренировок он взял калитку первым же мячом, выбив Г.Г. Херна пойманным и выбитым в матче против Крикетного клуба Мэрилебон и территории. Играя за XI Г.Н. Уайатта против приезжающих австралийцев, Вудс открыл боулинг в обоих иннингах за английскую команду, которую называли "Южная Англия XI". Вудс набрал 21 и 11 очков с битой и взял 2/45 и 0/40 в боулинге. Он утверждал, что повредил бок, пытаясь бросать слишком быстро, и в противном случае мог бы показать лучший результат.
When he was aged 16, Woods' father decided to send him and his younger brother, Harris, to complete their education in England. Both boys were sent to Silwood House in Tunbridge Wells, Kent, a preparatory school. While at the school, Woods played for the town cricket club, and by the end of the season he was seventh in the published batting averages, with a top score of 42 not out. He joined Brighton College in August 1884, and after playing a couple of cricket matches, the weather turned and the football season began. For Woods, whose Australian upbringing had consisted of cricket in the summer and rugby in the winter, the realisation that 'soccer' was played at the school was one made with some dismay. After only a few weeks though, he was playing in goal for both the school and the Sussex county football team. His newly discovered prowess at soccer did not detract from his cricketing skills. The two summers in which Woods played for Brighton College were strong ones for the school, of the 23 matches they played, only 2 were lost. Alongside the Woods brothers were a number of other players who would go on to appear in county cricket; George Cotterill and George Wilson both played for Sussex, while Leslie Gay made one Test appearance for England in addition to representing Hampshire and Somerset. Woods topped the bowling averages in both his years at the school; in the first he claimed 59 wickets at an average just over eight, figures which he improved upon during his second year when he took 78 wickets at an average of 7.3. His college reports commented much more favourably on his sporting achievements than his academic ones, praising his batting, bowling and fielding alike. The highlight of Woods' time at Brighton College was during a schools match against Lancing College. Playing away from home at the West Sussex school, Woods claimed 8 wickets for 17 in the first innings, with all his victims being bowled, and followed this with 6 for 10 in the second innings, five of the wickets bowled, and the other caught and bowled. On another occasion playing for the College's first eleven, Woods hit the stumps eight times in eight balls, but only claimed three wickets. After three successive no balls hit, he bowled an opponent with the fourth ball (the first legal ball of the over), hit the leg stump without dislodging a bail with the fifth, took successive wickets with the sixth and seventh, and then once again hit the stumps without disturbing the bails with the eighth. This was not the only time on which Woods hit the stumps without removing the bails: in an interview a few years later, he recalls a match against Dulwich College in which he "[hit] the leg stump – and [hit] it hard – three times in one over, without knocking the bails off", each ball then went for four byes. During his time at the college, Woods developed a slower ball after watching George Lohmann bowling against Sussex. Woods claimed that after practising the delivery for hours, he took a wicket with the first one he ever bowled, dismissing GG Hearne caught and bowled in a match against the Marylebone Cricket Club and Ground. Playing for GN Wyatt's XI against the touring Australians, Woods opened the bowling in both innings for the English side which was termed a 'South of England XI'. Woods made scores of 21 and 11 with the bat, and took 2/45 and 0/40 bowling. He claimed that he strained his side trying to bowl too fast, and would have done better otherwise.
Сомерсет: изучение деловых привычек
После окончания Брайтонского колледжа Вудс переехал в Бриджвотер, где друг его отца помог ему найти работу клерком в банке. В своих воспоминаниях Вудс отмечал, что его отец хотел, чтобы он "приобрел деловые навыки" перед поступлением в университет. Вскоре он стал заметной фигурой в спортивной жизни города, играя в крикет и регби. Его игра в крикет привлекла внимание графского клуба, и в конце сезона 1886 года Вудс впервые вышел на поле в составе команды графства Сомерсет. Сомерсет в то время не входил в число графств первого класса, и Вудс отправился в Эджбастон, Бирмингем, чтобы сыграть против Уорвикшира, который также не имел такого статуса. Он не смог проявить себя в обеих подачах, набрав ноль очков в обоих иннингах, но взял двенадцать калиток: 7/23 в первом иннинге и 5/34 во втором. Его выступление было высоко оценено в Somerset County Gazette и Sussex Daily News; последняя газета отметила, что многие "предполагали или надеялись, что он в конечном итоге принесет пользу Сассексу". Он продолжал играть за Сомерсет в 1887 году, обычно выступая в нижней части порядка бэтсменов. В этот период он взял десять калиток в игре против Клуба крикета Мэрилебона. Его работа в банке закончилась, когда инспектор обнаружил расхождения в отчетах; Вудс с готовностью объяснил, что это произошло из-за того, что он время от времени брал суверены на покупку марок. Потеряв эту работу, он заплатил землемеру, чтобы тот обучил его ремеслу, но после одного дня обучения учитель сбежал с деньгами и вскоре покончил жизнь самоубийством, что положило конец этому предприятию.
After completing his time at Brighton College, Woods moved to Bridgwater where a friend of his father's helped to find him a job as a bank clerk. Woods reflected in his reminiscences that his father wanted him to "learn business habits" before he went to university. He soon became a key figure in the town's sport, playing for both the cricket and rugby teams. His performances on the cricket field drew the attention of the county club, and late during the 1886 season, Woods made his first appearance for Somerset County Cricket Club. Somerset were not at the time a first class county, and Woods travelled up to Edgbaston, Birmingham to play Warwickshire, who similarly lacked first class status. He failed in both batting innings, collecting a pair, but claimed twelve wickets; 7/23 in the first innings and 5/34 in the second. His performance was praised in the Somerset County Gazette and in the Sussex Daily News; the latter publication noting that many had "anticipated or hoped that he would ultimately render good service to Sussex." He continued to play for Somerset in 1887, generally batting as part of the lower order. He collected ten wickets against the Marylebone Cricket Club during this time. His work experience at the bank ended when an inspector noticed that the books were not balancing; which Woods was happy to explain was due to him taking a sovereign from time to time to buy stamps. After losing this job, he paid a surveyor to teach him the trade, but after an afternoon of the training, his teacher ran off with the money and soon committed suicide, bringing that to a halt.
Первый год
Вудс поступил в колледж Джесус в Кембридже в 1888 году и вскоре стал активным участником общественной жизни. Он вступил в клубы любителей портвейна и устриц (известные как «Радегунд» и «Нативы» соответственно) и играл в крикет и регби во время учебы в университете. Он также подавал документы в Оксфордский университет, где ему отказали, не оценив его спортивные способности. Он дебютировал за университет на поле Феннер в мае 1888 года, взяв свои первые пять калиток в матчах первого класса, выбив четырех игроков команды К.И. Торнтона и добившись еще одного перехвата. Несмотря на взятые калитки, он был относительно дорогостоящим в плане очков, и команда соперников легко победила Кембридж. Через неделю Вудс улучшил свой результат в игре против команды «Джентльмены Англии», капитаном которой также был Торнтон, взяв семь калиток в первом иннинге и еще пять во втором, попутно набрав наибольшее количество очков за Кембридж, что помогло университету одержать победу с разницей в шесть калиток. В этом матче Вудс также сделал единственный хет-трик в своей карьере в матчах первого класса. Он продолжал эффективно подавать за университетскую команду, взяв еще двенадцать калиток в матче против Йоркшира, девять из которых были выбиты. Он возглавил как список лучших бэтсменов, так и список лучших боулеров Кембриджа в течение первого года обучения и получил свой «синий» цвет в крикете, взяв шесть калиток в единственном иннинге Оксфордского университета, который завершился вничью из-за дождя, при этом Кембридж был сильнее. В «Истории O.U.C.C.» Джеффри Болтона автор высказывает мнение, что команда Кембриджа полагалась на боулинг Вудса, и хотя дождь сначала слишком размягчил почву для его быстрой подачи, «когда она высохла, он стал непреодолимым». Он также получил «синий» цвет в регби, несмотря на перелом ключицы в одной из первых игр за университет. Он также выступал за колледж Джесус в регби и футболе. В свой первый год обучения в Кембридже Вудс впервые принял участие в матче «Джентльмены против игроков», представляя «Джентльменов» на полях «Лордс» и «Овал» в начале июля. В первом из двух матчей он взял по пять калиток в каждом иннинге, что помогло «Джентльменам» одержать нелегкую победу с разницей в пять калиток. Он взял еще пять калиток в первом иннинге матча на «Овале», но не смог помешать «Игрокам» одержать победу по иннингам, набрав ноль очков в первом иннинге и шесть во втором.
Woods entered Jesus College, Cambridge in 1888 and soon became a vibrant part of the social community. He joined port wine and oyster clubs, (known as Rhadegund and the Natives respectively) and played both cricket and rugby during his time at the university. He had also applied to Oxford University, who had turned him down, not realising his sporting abilities. He made his debut for the university at Fenner's in May 1888, claiming his first five wicket haul in first class cricket when he bowled four members of CI Thornton's XI, and had another one caught. Despite his wickets, he was relatively expensive, and the visiting side beat Cambridge easily. A week later, Woods improved on his performance against a 'Gentlemen of England' side which was also captained by Thornton, and claimed seven wickets in the first innings and another five in the second innings, top scoring with the bat for Cambridge in between, to help the university to a six wicket victory. This match also saw Woods take the only first class hat trick of his career. He continued to bowl effectively for the university side, claiming another twelve wickets during a match against Yorkshire, nine of the twelve being bowled. He topped both the batting and the bowling averages for Cambridge during his first year, and gained his Blue in cricket, claiming six wickets in Oxford University's only innings of a match that was drawn, due to rain, with Cambridge the better of the two sides. In Geoffrey Bolton's History of the O. U. C. C., the author offers the opinion that the Cambridge side relied on the bowling of Woods, and although the rain initially softened the ground too much for his fast bowling, "when it had dried, he was irresistible." He also gained a Blue in rugby union, despite breaking his collarbone in an early game for the university. He also gained colours for Jesus College in both rugby and soccer. During his first year at Cambridge, Woods made his first appearances in the Gentlemen v Players fixture, representing the Gentlemen at both Lord's and The Oval in early July. In the first of the two matches, he claimed five wickets in each innings to help secure the Gentlemen a narrow five run victory. He collected another five wickets in the first innings of the match at The Oval, but could not prevent the Players achieving an innings victory, scoring a duck in the first innings and six runs in the second.
Дебют в тестах
В 1888 году была сформирована шестая австралийская команда, которая отправилась в Англию для участия в трех тестовых матчах и более 30 матчах первого класса. Команда считалась относительно слабой, особенно в плане игры с битой, где лишь у четырех игроков был опыт игры в английских условиях. Г. С. Алтам описал их отъезд из Австралии как происходящий "в сопровождении мрачных предсказаний". В своих воспоминаниях У. Г. Грейс выразил разочарование тем, что Джордж Гиффен и Гарри Мозес, которых он считал лучшими игроками Австралии, не поехали с командой, и также отметил, что им не хватало игры Фреда Споффорта. Сэмми Джонс, универсальный игрок из Сиднея, заболел оспой в начале тура. Его дебют за Австралию состоялся всего через два дня после завершения второго из его выступлений за команду "Джентльмены", и пришелся на первый тестовый матч серии. Вудс набрал 18 и 3 очка, выходя на биту под номером шесть, и взял один уикет в первом иннинге; это был единственный уикет, взятый Австралией, который не достался ни Чарли Тернеру, ни Джону Феррису в этом матче. Матч примечателен тем, что в нем было набрано наименьшее общее количество очков в тестовом матче: Австралия набрала 116 и 60, а Англия – 53 и 62, в сумме 291 очко. Этот рекорд продержался до 1932 года, когда Южная Африка и Австралия показали еще меньший результат, но он остается вторым по величине наименьшей суммой. Вскоре после этого Вудс сыграл против австралийцев за команду "Кембриджский университет – выпускники и студенты", но затем вернулся к ним в матчах против Йоркшира и Суррея. Он взял по два уикета в каждом из двух других тестовых матчей, но ни в одном из иннингов не смог набрать двузначное количество очков. Австралия проиграла оба матча, что позволило Англии выиграть серию со счетом 2:1. Грейс отметил, что "ни битой, ни мячом мистер С. М. Дж. Вудс не продемонстрировал тех выдающихся качеств, которыми он впоследствии проявил себя с годами". Эти три тестовых матча за Австралию были единственными, которые он сыграл за свою родную страну; его пригласили снова сыграть за них во время тура по Англии в 1890 году, но он был вынужден отказаться из-за травмы. В 1889 году Вудс был назван альманахом Wisden Cricketers' Almanack одним из "Шести великих боулеров года" за его выступления за Кембридж и Австралию. В статье его боулинг описывается как "очень быстрый правый размашистый бросок, время от времени посылающий хороший йоркер".
During 1888, the sixth Australian team formed and travelled to England to contest three Tests and over 30 first class matches. The squad was considered to be relatively weak, particularly in the batting, where only four players had any experience of English conditions. H. S Altham described them as leaving Australia "amid a chorus of gloomy prophecy". In his reminiscences, W. G. Grace expressed his disappointment at George Giffen and Harry Moses, who he rated as Australia's best players, not travelling with the team, and also noted that they missed the bowling of Fred Spofforth. Sammy Jones, an all rounder from Sydney, fell ill with smallpox early during the tour, His debut for Australia was made just two days after the conclusion of the second of his appearances for the Gentlemen, and was in the first Test of the series. Woods scored 18 and 3 batting from number six, and claimed one wicket during the first innings; the only wicket taken by Australia that did not fall to either Charlie Turner or John Ferris during the match. The match was notable for having the lowest aggregate number of runs scored in a Test match; Australia scored 116 and 60, while England made 53 and 62, totalling 291 runs. The record stood until 1932 when South Africa and Australia totalled less, but remains the second lowest aggregate. Woods appeared against the Australians shortly thereafter, playing for 'Cambridge University Past and Present', but rejoined them for matches against Yorkshire and Surrey, He claimed two wickets in each of the other two Test matches, but failed to reach double figures when batting in any innings. Australia lost both matches, granting England a 2–1 series victory. Grace observed that "neither with bat nor ball did Mr. S. M. J. Woods give promise of the sterling qualities of which he proved himself the possessor as years went on. These three Test appearances for Australia were the only he made for his native country; he was invited to play for them again when they toured England in 1890, but had to decline due to injury. In 1889, Woods was named by Wisden Cricketers' Almanack as one of the "Six Great Bowlers of the Year" due to his performances for Cambridge and Australia. His bowling is described in the piece as being "very fast right hand, now and then sending in a good yorker."
Второй год
Во второй год учебы в Кембридже Вудс продолжил демонстрировать хорошую форму в боулинге, начатую в предыдущем сезоне. Он взял пять викетов в первом иннинге во втором матче года против Крикет-клуба Мэрилебона, а в следующем матче, через пару дней, достиг своего лучшего показателя в боулинге за иннинг на тот момент, взяв восемь викетов против команды А.Дж. Уэбба. В матче против Йоркшира он взял еще одиннадцать викетов, пять в первом иннинге и шесть во втором. Несмотря на его результативность, Кембридж выиграл лишь три из семи матчей первого класса перед встречей с Оксфордом, и последний из них состоялся без Вудса в составе. Тем не менее, они подошли к игре с лучшими результатами, чем Оксфорд, проигравший шесть из семи своих матчей. Вудс стал одним из решающих факторов, взяв одиннадцать викетов в матче, семь из которых были выбиты, а два – в комбинации с вратарем Грегором Макгрегором. Открывающий бэтсмен Кембриджа Генри Мордаунт набрал 127 очков в матче, и команда одержала победу в иннинге, потребовав всего два из трех выделенных дней. Партнерство, которое сложилось между Макгрегором и Вудсом во время учебы в Кембридже, было отмечено Болтоном, который заметил, что "два самых успешных боулера Кембриджа, Стил и Вудс, играли в паре с двумя их величайшими вратарями, Альфредом Литтелтоном и Макгрегором". Они делили комнату в колледже Иисуса в течение двух лет, и на поле Макгрегор доказал свою способность уверенно принимать мяч от боулинга Вудса. Однокурсник Дигби Джефсон описал их партнерство как "обладающее машинной точностью – чем быстрее Сэм подавал, тем ближе стойки стояли к Мак". После окончания учебного года Вудс провел еще пять матчей первого класса, а также несколько матчей за "Сомерсет". Он играл хорошо, но не особенно отличился в двух матчах "Джентльмены против Игроков" в Лондоне, дважды взяв по три викета за иннинг, однако обе игры завершились победой "Игроков". Четыре выступления за "Сомерсет" в августе принесли ему больше викетов, хотя это и не были матчи первого класса; он трижды брал по пять викетов за иннинг и в общей сложности 33 викета в этих матчах. Он продолжил эту результативность в следующих двух матчах, оба первого класса, взяв семь викетов во втором иннинге против I Zingari за команду "Джентльмены Англии", набрав в матче одиннадцать викетов, а через несколько дней он взял десять викетов в матче за Крикет-клуб Мэрилебона против Йоркшира. Он завершил свой второй полный сезон в крикете первого класса, взяв 74 викета со средним показателем 16.74, что примерно соответствовало его результату за предыдущий сезон.
In his second year at Cambridge, Woods continued his good bowling form from the previous season. He picked up five first innings wickets in his second match of the year, against the Marylebone Cricket Club, and in his next match a couple of day later, achieved his best bowling analysis in an innings to that point, claiming eight wickets against AJ Webbe's XI. He claimed another eleven wickets in the match against Yorkshire, taking five in the first innings and six in the second. Despite his wicket taking, Cambridge only won three of their seven first class encounters in the run up to facing Oxford, and the last of those came without Woods in the side. Nevertheless, they entered the fixture with better results than Oxford, who had lost six of their seven matches. Woods proved one of the deciding factors, claiming eleven wickets in the match, of which seven were bowled, and two were in combination with wicket keeper Gregor MacGregor. Cambridge opening batsman Henry Mordaunt scored 127 in the match, and they secured an innings victory, requiring just two of the three allocated days. The partnership which MacGregor and Woods forged during their time at Cambridge was noted by Bolton, who commented that "the two most successful Cambridge bowlers, Steel and Woods, were partnered by their two greatest wicket keepers, Alfred Lyttelton and MacGregor." The pair shared a room together at Jesus College for two years, and on the field MacGregor proved himself capable of standing up to the wicket against Woods' bowling. Teammate Digby Jephson described their partnership as having "machine like precision the faster Sam bowled, the nearer the sticks stood Mac." After the conclusion of the university term, Woods played five further five class fixtures, as well as a number of matches for Somerset. He performed well, but without much note in the two Gentlemen v Players fixtures in London, claiming three wickets in an innings twice, but both games resulted in victories for the Players. Four appearances for Somerset in August brought him more wickets, although the cricket was not first class; he took five wickets in an innings three times, and totalled 33 wickets in the matches. He continued this wicket taking form into his next two matches, both first class, taking seven wickets in the second innings against I Zingari for the Gentlemen of England, aggregating eleven wickets in the match, and a few days later he claimed ten wickets in a match for the Marylebone Cricket Club against Yorkshire. He completed his second full season of first class cricket with 74 wickets, at a bowling average of 16.74, roughly equivalent to his figure from the previous season.
Третий год
Вудс стал капитаном университетской команды на третьем курсе, и ранее уже дважды исполнял эту роль в 1889 году. В первом матче сезона он продемонстрировал лучший результат в боулинге за свою карьеру; в своем третьем ежегодном матче против XI CI Thornton Вудс взял пять калиток в первом иннинге, а после того, как его товарищи по команде создали преимущество в 62 пробежки, он взял все десять калиток соперника во втором иннинге, семь из которых – с выбиванием. Его результат в десять калиток за 69 пробежек стал лучшим показателем за иннинг в его карьере. В течение всего лета 1890 года Вудса беспокоили растяжения, и, несмотря на то, что он сыграл столько же матчей, как и в предыдущем сезоне, он подал более чем на 30% меньше мячей. Его команда считалась сильнее соперников. Дождь помешал игре в первый день, а мягкое поле не благоприятствовало боулингу Вудса. Он взял по четыре калитки в каждом иннинге, но что более важно, Оксфорд был ограничен 42 пробежками в первом иннинге. Кембридж не смог ответить более быстро, но отыграл время и открыл преимущество в 55 пробежек. Улучшенная игра Оксфорда во втором иннинге оставила Кембриджу необходимостью набрать 54 пробежки для победы, что они достигли за час до окончания матча. В 1890 году «Сомерсет» сыграл тринадцать матчей «второго класса» и остался непобежденным на протяжении всего сезона. Из-за своих обязательств в Кембридже и травм Вудс принял участие лишь в трех из этих матчей. В матчах, в которых он играл, Вудс оказал значительное влияние: он взял семь калиток в первом иннинге против Лестершира, а всего в трех матчах за округ взял 24 калитки. В конце августа, играя за Gentlemen of England против I Zingari на фестивале в Скарборо, Вудс взял 12 калиток в матче, открыв боулинг вместе с У. Г. Грейсом.
Woods took on the captaincy of the university side during his third year, a role he had taken up twice before in 1889. In the first match of the season, he put in the best bowling display of his career; in his third annual match against CI Thornton's XI, Woods took five wickets in the first innings, and after his teammates had built a 62 run lead, he then proceeded to claim all ten of the opposition's wickets in the second innings, bowling seven of them. His figures of ten wickets for 69 runs were his career best in an innings. Woods was troubled by strains throughout the summer of 1890, and so despite playing as many matches as the previous season, he bowled over 30% fewer deliveries. and were considered to be a stronger side than their rivals. Rain prevented any play on the first day, and the soft conditions did not favour Woods' bowling. He picked up four wickets in each innings, but more significantly, Oxford were restricted to 42 in their first innings. Cambridge did not manage to score any quicker in their reply, but did bat for longer open up a lead of 55 runs. An improved display from Oxford in the second innings left Cambridge requiring 54 runs to win, which they reached with an hour of the match remaining. During 1890, Somerset played thirteen 'second class' fixtures, and remained undefeated for the whole season. Woods, due to his commitments at Cambridge and his injuries, only appeared in three of these matches. In the matches in which he did play, Woods made a significant impact: he claimed seven wickets in the first innings against Leicestershire, and in total in the three matches for the county, he took 24 wickets. In late August, playing for the Gentlemen of England against I Zingari at the Scarborough Festival, Woods claimed 12 wickets in the match, opening the bowling alongside W. G. Grace.
Капитанство
Стал капитаном в 1894 году после отставки Хьюэтта. Дольше всех занимал должность капитана, оставаясь на этом посту до 1906 года.
Became captain in 1894 following resignation of Hewett. Longest serving captain, staying in the role until 1906.
Бэйтс для Сомерсета
Лучший бомбардир команды «Сомерсет» в 1897 и 1899 годах.
Somerset's leading run scorer in 1897 and 1899.
Боулинг
В благодарственном отзыве, включенном в качестве предисловия к воспоминаниям Вудса, Пелхэм Уорнер описал Вудса как "в то время одного из величайших быстрых боулеров мира". Уорнер имел в виду матч 1890 года, когда Вудс находился на пике своей формы. Уорнер был не единственным, кто столь высоко оценивал Вудса – он был выбран одним из "Шести великих боулеров года" журналом Wisden в 1889 году за его выступления в предыдущем сезоне. Медленный мяч, который Вудс разработал, наблюдая за Джорджем Ломанном, стал важнейшей частью его арсенала, и Уорнер считал, что именно этот мяч и умение его маскировать "сделали его по-настоящему великим боулером". В середине 1890-х годов Вудс потерял часть скорости, вероятно, выдохшись после продолжительных периодов игры с максимальной скоростью в годы, проведенные в Кембриджском университете. Он описал свои первые два сезона в клубе как замечательные, особенно 1887 год, когда Бриджвотер проиграл всего один матч – последний в сезоне против Эксетера. Он начал играть в клубе на позиции трехчетвертных, и вскоре был вызван в состав команды Сомерсета для их первого тура по северной Англии. Он вспоминает, что в матче против Ланкашира он начал как фулбэк, но после нескольких ошибок перешел на позицию трехчетвертных. С этой позиции он забил гол с игры, что помогло переломить ход матча, и благодаря двум попыткам его товарищей по команде Сомерсет одержал победу. Вудс сыграл более 30 матчей за "Сомерсет" и был капитаном команды с 1893 по 1896 год. Вудс часто был гостем семьи Хэнкоков и несколько раз выступал за "Вивелискомб", за который также играли семь из десяти братьев Хэнкоков. Один из братьев, Фроуд Хэнкок, играл за "Блэкхит", ездил в Лондон и обратно каждую неделю, чтобы участвовать в матчах. Вудс иногда присоединялся к нему и вскоре стал игроком, выступающим нерегулярно, появляясь в составе команды в начале 1890-х годов. Примерно в то же время Вудс стал одним из основателей "Варваров" и некоторое время работал в комитете клуба. Его дебют в сборной Англии состоялся в 1890 году в матче против Уэльса в Дьюсбери. Вудс был одним из восьми дебютантов в составе сборной Англии в этом матче, где он играл в качестве нападающего. Уэльс выиграл матч с единственной попыткой. Он сыграл в обоих оставшихся матчах сборной Англии в 1890 году, оба из которых выиграла Англия, разделив чемпионство со Шотландией. Он снова сыграл во всех трех матчах в 1891 году. Впервые он был капитаном сборной Англии в 1892 году, приведя свою команду к победе над Ирландией со счетом 7:0 и забив гол. Он снова был капитаном в 1893 году, но в 1895 году стал постоянным капитаном, возглавив команду во всех трех матчах Домашних Наций. Он забил свою единственную попытку на международном уровне в первом матче Англии в турнире 1895 года, в победном матче против Уэльса со счетом 14:6. Англия выиграла второй матч против Ирландии на "Лансдаун Роуд", но проиграла финальный матч турнира против Шотландии – единственное поражение Англии под руководством Вудса в качестве капитана.
In an appreciation included as a foreword to Woods' reminiscences, Pelham Warner described Woods as being "at that time one of the great fast bowlers of the world." Warner was referring to a match playing in 1890, when Woods was near the peak of his bowling. Warner was not the only one to rate Woods so highly, he was selected as one of the "Six Great Bowlers of the Year" by Wisden in 1889 for his performances in the previous season. The slower ball that Woods developed after watching George Lohmann became a vital part of his attack, and Warner believed it was this ball, and his ability to disguise it, that was "what made him a really great bowler". During the mid 1890s, Woods lost some of his pace, most likely burnt out from bowling long spells at his quickest during his years at Cambridge University. He described his first two seasons with the club as being wonderful, especially 1887, in which Bridgwater only lost one match, the last of the season against Exeter. He began his time at the club as a three quarters back, and was soon called into the Somerset side for their first tour of the north of England. He recounts that during their match against Lancashire, he started at fullback, but after making a number of mistakes, moved to three quarters. From this position he scored a dropped goal which helped to turn the match around, and thanks to two tries from his teammates, Somerset won. Woods played over 30 times for Somerset, and captained the county between 1893 and 1896. Woods was often a guest of the Hancock family, and appeared a number of times for Wiveliscombe, for whom seven of the ten Hancock brothers also appeared. One of these brothers, Froude Hancock, played for Blackheath, travelling up to London and back each weekend to appear for them. Woods joined him on occasion, and soon became an irregular player, appearing for the side throughout the early 1890s. Around the same time, Woods became one of the founding members of the Barbarians, and served on the club's committee for some time. His England debut came in 1890, appearing against Wales at Dewsbury. Woods was one of eight England debutants in the match, in which he played as a forward. Wales won the match by a single try. He played in both of England's other two 1890 Home Nations Championship matches, both of which were won by England, who shared the championship with Scotland. He played all three matches again in 1891. He captained England for the first time in 1892, leading his adopted country to a 7–0 victory over Ireland, kicking a goal. He captained them again in 1893, but took on the captaincy on a more permanent basis in 1895, taking charge of the team for all three Home Nations matches. He scored his only international try in England's opening match of the 1895 competition, during a 14–6 victory over Wales. England won the second match, against Ireland at Lansdowne Road, but lost the final match of the tournament against Scotland – England's only loss with Woods as captain.
Стиль игры
Играя как защитник или нападающий, Вудс был высоко оценен прежде всего за его ведение мяча, часть игры, которую он считал, следует использовать чаще, особенно игроками схватки во время схватки или после схватки. У. Г. Грейс описал Вудса как "не очень сильного игрока в схватке", а Р. С. Робертсон Глазго писал о нем: "Если вы хотели узнать Тонтон, вы прогуливались по нему с Сэмом Вудсом летним утром перед матчем. Сэм был своего рода главой Сомерсета".
Playing as either a back or a forward, Woods was praised primarily for his dribbling, part of the game which he felt should be utilised more often, especially by the pack during a ruck, or following a scrum. Woods was described by W. G. Grace as being "not a good scrimmager", R. C. Robertson Glasgow wrote of him: "If you wanted to know Taunton, you walked round it with Sam Woods on a summer morning before the match. Sam was Somerset's godfather."