Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fender Swinger (также известный как Fender Musiclander и Fender Arrow, поскольку эмблема "Swinger" обычно отсутствует на головке грифа) – это недолговечная модель электрогитары, выпущенная Fender в 1969 году и переизданная Fender Japan в 2019 году ограниченным тиражом в версиях с одним и двумя звукоснимателями. Оценки общего количества произведенных гитар варьируются от 250 до 600 экземпляров. Swinger была попыткой CBS (которая приобрела компанию в 1965 году) получить прибыль от имеющихся запасов, объединив неиспользованные корпуса Duo Sonic II и неудачной Fender Bass V с деталями Fender Musicmaster. Фрезеровка под пикгард различается у инструментов, изготовленных из корпуса Duo Sonic II или Bass V. Корпуса Duo Sonic II не имеют вырезов для удобства игры и имеют более короткий нижний рог. Как и Fender Custom (также известный как Fender Maverick), эта модель была попыткой распродать излишки деталей и запасов. Swinger позиционировался как еще одна недорогая, короткомензурная "студенческая" гитара, но не получил серьезной рекламной поддержки, что привело к его низкой популярности.
The Fender Swinger (also known as the Fender Musiclander and Fender Arrow – as the "Swinger" emblem is usually missing from the headstock) was a short lived electric guitar model released by Fender in 1969 and reissued by Fender Japan in 2019 as a limited edition run in single and dual pickup versions. Estimates of the model's total production number range from 250 to 600 made. The Swinger was an attempt by CBS (which had bought the company in 1965) to extract cash from inventory by combining unused bodies from the Duo Sonic II and the failed Fender Bass V with parts from the Fender Musicmaster. The routing beneath the pickguard differs between instruments made from a Duo Sonic II or Bass V. Bodies made from the Duo Sonic II have no comfort cuts and a shorter bottom horn. Like the Fender Custom (a. k. a. Fender Maverick), the model was an effort to liquidate excess parts and inventory. The Swinger was marketed as another cheaper, short scale 'student' guitar, but never seriously promoted, with resulting low popularity.
Разработка и проектирование
Swinger и его вариант, Custom, были разработаны под руководством Вирджилио 'Бейба' Симони без помощи и даже участия отдела исследований и разработок Fender. Симони начал работать в Fender в 1953 году в возрасте 16 лет. К середине 1960-х он стал менеджером по продукту, и был одновременно компетентным и пользовался уважением в компании. Swinger использовал излишки деталей от Fender Bass V и Fender Musicmaster, при этом фрезеровка для звукоснимателя Bass V была скрыта под пикгардом. Было выпущено от 300 до 600 Swinger. Модель никогда не упоминалась в рекламных материалах Fender.
The Swinger and its cousin, the Custom, were both developed under the supervision of Virgilio 'Babe' Simoni, without the help or even involvement of Fender's R&D Department. Simoni had begun work at Fender in 1953 at the age of 16. He had risen to Product Manager by the mid 1960s, and was both skilled and well liked within the company. The Swinger used excess parts from the Fender Bass V and Fender Musicmaster, with the Bass V pickup routing hidden under the pickguard. Between 300 and 600 Swingers were produced. The model never appeared in any Fender promotional literature.
Знакомства
Поскольку Swinger создавался из избыточных деталей, отдельные компоненты могут быть старше самой гитары. Например, на грифе может стоять отметка о дате 1966 года. Все гитары Swinger были собраны в 1969 году. Документация о производстве и продажах Swinger неполная, и точно неизвестно, сколько инструментов было изготовлено и какие детали использовались в каждом конкретном случае.
As the Swinger was built using parts that were surplus, the individual components may be older than the guitar. For example, the neck may be date stamped 1966. All Swingers were assembled in 1969. Records of Swinger production and sales are poor and it is unclear exactly how many were produced or which parts were used on each instrument.
Пользователи
Тина Веймут из Talking Heads использовала Swinger в живых выступлениях, как видно в концертном фильме Stop Making Sense. Бен Квеллер использовал Swinger для записи большей части своего одноименного альбома и использует его на концертах. Лидия Найт из The Regrettes использует Swinger вживую и в музыкальном видео группы Seashore. Зак Пеннингтон использовал модифицированную версию гитары во время гастролей со своим проектом Parenthetical Girls.
Tina Weymouth of Talking Heads used a Swinger in live performances, as seen in the concert movie Stop Making Sense. Ben Kweller used a Swinger to record most of his self titled album and has used it in concert. Lydia Night of The Regrettes uses a Swinger live and in the band's Seashore music video. Zac Pennington used a modified version of the guitar on tours with his project Parenthetical Girls.