Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Аргентине и Чили — вулкан.
Mountain in Argentina and Chile
the volcano
География и геология
Серо-Тронадор расположен в Влажных Андах – зоне с обильными осадками в виде снега и дождя. Влажный умеренный климат южных Анд способствовал развитию нескольких ледников благодаря высоким темпам аккумуляции. Большая часть осадков формируется под воздействием западных атмосферных фронтов с Тихого океана. Расположенный в центре Андского массива на 41° южной широты, Тронадор является частью альпийского ландшафта, включающего фьорды, ледниковые озера и U-образные долины. Формирование этого ландшафта происходило в период четвертичных оледенений, когда вся территория была покрыта Патагонским ледниковым щитом. Вулкан формировался в периоды оледенений и межледников плейстоцена, но практически прекратил свою активность в конце среднего плейстоцена, около 300 тысяч лет назад, из-за смещения активного фронта Южной вулканической зоны, к которой он относится. С тех пор ледники и другие эрозионные процессы свободно формировали гору, не сопровождаяясь извержениями лавы или выбросами тефры. Как и в случае с близлежащим вулканом Ланин, Тронадор состоит преимущественно из базальтов и демонстрирует снижение активности по мере роста вулканов Осорно и Кальбуко в западном направлении.
Cerro Tronador is in the Wet Andes, a zone of high precipitation of both snow and rain. The humid temperate climate of the southern Andes has allowed several glaciers to develop due to high accumulation rates. Most of the precipitation is produced by western frontal systems from the Pacific. Located in the middle of the Andean massif at a latitude of 41° S, Tronador is part of an alpine landscape of fjords, glacial lakes, and U shaped valleys. The forming of the landscape took place during the Quaternary glaciations, periods during which the whole area was covered by the Patagonian Ice Sheet. The volcano grew during the glacials and interglacials of the Pleistocene but became practically extinct in the late Middle Pleistocene, approximately 300 ka ago, due to a shift in the active front of the Southern Volcanic Zone to which it belongs. Since then, glaciations and other erosive processes shaped the mountain freely without new output of lava or tephra. As in the case of nearby Lanín volcano, Tronador is composed mostly of basalts, and has seen a decline in activity as the Osorno and Calbuco volcanoes grow further west.
Ледники
Тронадор известен многочисленными ледниками, покрывающими части его склонов. Было инвентаризовано до восьми ледников: Алерече, Вентискверо Негро, Каса Пангуэ, Кастаньо Овера, Рио Бланко, Фриас, Пьюлла и Мансо. В последние десятилетия ледники на Тронадоре, как и большинство ледников южных Анд, отступают. Ледник Каса Пангуэ на северо-западном склоне Тронадора испытал истончение в период с 1961 по 1998 год, с увеличенной скоростью отступления в период с 1981 по 1998 год – 52 м в год. Это отступление и истончение связывают с уменьшением количества осадков и потеплением верхней тропосферы за последние несколько десятилетий. Ледник Алерече, расположенный на аргентинской стороне, можно посетить из Refugio Otto Meiling – горной хижины, зажатой между ним и ледником Кастаньо Овера. Кастаньо Овера, также на аргентинской стороне, меньше по размеру и относительно доступен для пеших прогулок из Пампа-Линды. В рамках организованных туров с гидом посетители могут пересечь Кастаньо Овера или дойти до вершины Тронадора. Ventisquero Negro («черный снежный нанос» на испанском языке) – довольно необычный ледник у подножия Тронадора в Национальном парке Науэль-Уапи. Его необычный темно-коричневый цвет обусловлен грязью и осадками, накапливающимися в зоне аккумуляции ледника, который питается ледником Рио Мансо, расположенным на несколько сотен метров выше по склону горы. Коричневые айсберги откалываются от ледника и затем плавают в небольшом озере, пока окончательно не растают.
Tronador is notable for the many glaciers covering parts of its flanks. Up to eight glaciers have been inventoried: Alerce, Ventisquero Negro, Casa Pangue, Castaño Overa, Río Blanco, Frías, Peulla, and Manso. Over the last decades the glaciers on Tronador, like the majority of southern Andean glaciers, have been retreating. The Casa Pangue glacier on the northwestern side of Tronador experienced a thinning between 1961 and 1998, with an increased rate of retreat between 1981 and 1998 at 52 m a−1. The retreat and thinning is attributed to a decrease in precipitation and a warming of the upper troposphere over the last several decades. Alerce Glacier, on the Argentinian side, can be visited from Refugio Otto Meiling, a mountain hut that is sandwiched between it and Castaño Overa Glacier. Castaño Overa, also on the Argentinian side, is smaller and relatively accessible by hike from Pampa Linda. Guided trekking tours allow visitors to cross Castaño Overa or walk to Tronador's peak. Ventisquero Negro ("black snowdrift" in Spanish) is a rather unusual glacier at the base of Tronador in Nahuel Huapi National Park. Its unusual dark brown colour comes from dirt and sediment picked up in the glacier's accumulation zone, which is fed by the Río Manso Glacier several hundred metres higher up the mountain. Brown icebergs calve from the glacier and then float in a small lake until eventually melting.
Пики
Согласно карте Аонекера, это именованные вершины горы Тронадор: Анон или Интернационал (3484 м), Аргентино (3187), Чилено (3262) и Торре Ильсе (2585). Именованные гребни включают Фило Сур (3054), Фило Бланко (3146), Фило Ла Вьеха (2715) и Фило Ламотт (2340).
According to the Aoneker map, these are the named peaks on Tronador: Anon or Internacional (3484m), Argentino (3187), Chileno (3262), and Torre Ilse (2585). Named ridges include Filo Sur (3054), Filo Blanco (3146), Filo La Vieja (2715), and Filo Lamotte (2340).
Горнолыжный туризм
Тронадор впервые был покорен Германом Клауссеном в одиночку 29 января 1934 года после нескольких попыток. Горная хижина Refugio Otto Meiling является целью популярных однодневных походов на гору и названа в честь немецкого альпиниста, совершившего десятки восхождений и много лет работавшего проводником в этом районе. Хижина расположена примерно в 1200 метрах выше Пампа-Линды, у подножия горы. Большую часть лета можно совершить восхождение на пики Интернационал или Анон (самые высокие из трех вершин Тронадора). Однако аномально жаркое лето привело к увеличению количества камнепадов до опасного уровня в январе и феврале 2008 года. Аргентинская сторона рискует стать недоступной из-за потепления климата в регионе, которое дестабилизирует ледники.
Tronador was first climbed by Hermann Claussen solo on 29 January 1934, after several attempts. A mountain hut, Refugio Otto Meiling, is the destination of popular day hikes on the mountain, and is named after a German mountaineer who made dozens of ascents and spent years guiding people around it. The hut is located about 1200m vertically above Pampa Linda, at the mountain's base. Most summers the Internacional or Anon peaks (the highest of Tronador's three peaks) is climbable. However, an unusually hot summer increased rockfall to dangerous levels during January and February 2008. The Argentine side risks becoming no longer accessible due to increasingly warm weather in the region destabilising the glaciers.