Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер и писатель.
American professional wrestler and writer
Образование
Феррара окончил Университет Дрю в 1989 году, получив степень бакалавра искусств по театральному искусству и английскому языку. В период с 1994 по 1996 год Феррара проходил подготовку и выступал в качестве рестлера в независимой калифорнийской промоушн Slammers Wrestling Federation. Феррара выступал под именем Брюса Бодина и 11 апреля 1996 года завоевал титул чемпиона SWF в тяжелом весе.
Ferrara graduated from Drew University in 1989 with a Bachelor of Arts in theater arts and English. Between 1994 and 1996, Ferrara was trained and wrestled in the California based independent promotion Slammers Wrestling Federation. Ferrara worked under the ring name of Bruce Beaudine and on April 11, 1996 he won the SWF heavyweight championship.
Всемирная федерация борьбы (19981999)
В 1998 году Феррара писал сценарии для телешоу на канале USA Network. Руководство канала узнало, что по выходным он выступает как независимый рестлер, и организовало встречу с ним и представителями Всемирной федерации рестлинга (WWF, позже WWE). Он соответствовал требованиям для этой работы, включая опыт в рестлинге и телевизионном производстве. Ему удалось получить интервью у Винса Макмэхона, и он начал сотрудничать с WWF на мероприятии King of the Ring в 1998 году, во время Эры Аттитюда. Он сразу же нашел общий язык со своим соавтором Винсом Руссо. Феррара появился в эпизоде Sunday Night Heat 14 марта 1999 года, когда Тайгер Али Сингх вызвал из зала зрителя. Этим зрителем оказался Феррара, которого Сингх попросил изобразить Джима Росса. Пока Феррара делал пародию, зрители начали освистывать. Джим Росс и "Доктор Смерть" Стив Уильямс вышли, чтобы противостоять Ферраре. Стив Уильямс провёл Ферраре немецкий суплекс, а затем напал на Сингха. В конечном итоге Ферраре и Руссо предложили более выгодный контракт от WCW, и они покинули WWF, чтобы перейти туда на работу.
In 1998, Ferrara was writing for television shows on the USA Network. Executives at USA learned that he was working as an independent wrestler on the weekends, and set up a meeting with him and the World Wrestling Federation (WWF, later WWE). He matched the credentials required for the job including previous experience in wrestling and working in television production. He secured an interview with Vince McMahon and began working with the WWF at the King of the Ring in 1998 during the Attitude Era. He immediately clicked with his writing partner Vince Russo. Ferrara appeared on an episode of Sunday Night Heat on March 14, 1999 when Tiger Ali Singh called out a fan. The fan was Ferrara which Singh wanted to impersonation of Jim Ross. While Ferrara did the impersonation, fans began booing. Jim Ross and "Dr. Death" Steve Williams came out to confront Ferrara. Steve Williams German suplexed Ferrara and then attacked Singh. Eventually, Ferrara and Russo were offered a better deal to work for WCW, and left the WWF to go work there.
Чемпионат мира по борьбе (1999-2001)
Феррара и Руссо начали работать в WCW в октябре 1999 года и интегрировали себя непосредственно в экранный продукт компании. Они перенесли свою концепцию "Crash TV" из WWF. Матчи стали короче, больше внимания уделялось промо-сегментам как на ринге, так и за его пределами, и значительно усилилось продвижение рестлеров средней части карда, вплоть до того, что у каждого участника шоу был свой гимик и/или сюжетная линия. Успешными проектами на начальном этапе их работы в WCW стали Screamin' Norman Smiley, 3 Count, переосмысление The Outsiders, The Mamalukes, 'Psycho' David Flair, The Revolution, The Filthy Animals, а также продвижение Криса Бенуа в мэйн-ивент, среди прочих. Некоторые сюжетные линии не нашли отклика у фанатов, например, линии с Buzzkill, The Maestro, Buff Bagwell и победа Madusa в титульном матче за звание Cruiserweight Champion. Еще одним непопулярным сюжетным ходом стала спорная пародия Феррары на комментатора WWF Джима Росса, где он взял себе имя Оклахома и начал пародировать Росса в эфире WCW, доходя до имитации его недуга – паралича Белла. Ранее он уже делал пародию на Росса в WWF во время угла с Тайгером Али Сингхом, когда его вызвали из зала в качестве зрителя и попросили изобразить Росса. Новый комитет также спровоцировал массовый исход самых перспективных рестлеров средней части карда. Теперь известные как The Radicalz, Крис Бенуа, Дин Маленко, Эдди Герреро и Перри Сатурн покинули WCW, так как Кевин Салливан заявил об отсутствии планов по их дальнейшему использованию в программах компании. По слухам, в ту ночь о своем уходе попросили 17 рестлеров, но лишь пятерым удалось добиться расторжения контрактов (в их числе был Шейн Дуглас, который вернулся в апреле того же года). Через два месяца комитет по букингу был распущен, и в отчаянной попытке спасти угасающий продукт WCW вновь наняла Руссо и Эрика Бишоффа. Это привело к понижению Эда Феррары до позиции дорожного агента. Он записывал голосовые комментарии, которые звучали через интерком во время интервью не владеющего английским языком Ла Парки, часто создавая ему проблемы с оппонентами своими репликами.
Ferrara and Russo began working for WCW in October 1999, and they placed themselves within the onscreen product of WCW. They migrated their "Crash TV" formula from the WWF. Matches were shorter in length, speaking segments both inside and outside the ring were more prominent, and a far greater emphasis was made on pushing midcard wrestlers to the point that everyone on the card had a gimmick and/or storyline. Successful products of their initial tenure at WCW included Screamin' Norman Smiley, 3 Count, the re invention of The Outsiders, The Mamalukes, 'Psycho' David Flair, The Revolution, The Filthy Animals, and Chris Benoit's main event push, among others. There were some storylines which did not necessarily go over with fans the way they wished including Buzzkill, The Maestro, Buff Bagwell, and Madusa winning the Cruiserweight title. Another storyline that didn't go over well with fans was Ferrara's controversial parody of WWF commentator Jim Ross, in which he took the onscreen name of Oklahoma and began parodying Ross on WCW programming, even going as far as to mimick Ross' Bell's Palsy affliction. He had previously done an impersonation of Ross in the WWF during an angle with Tiger Ali Singh where he was called from the audience as a fan and did his Ross impression. The new committee also led to the mass exodus of the most promising mid card wrestlers in the company. Now known as The Radicalz, Chris Benoit, Dean Malenko, Eddie Guerrero and Perry Saturn all walked out of WCW as Kevin Sullivan stated he had no plans to use them on subsequent programming. It was rumored that 17 wrestlers had asked for their release that night but only 5 of them got their successful release (this included Shane Douglas but he would return in April of that year). Within 2 months the booking committee was disbanded and in a desperate attempt to salvage their ailing product, WCW hired back Russo and Eric Bischoff to help out. This led to Ed Ferrara getting demoted to a road agent position. He did voiceovers that played over the intercom when non English speaking La Parka was doing interviews, often getting La Parka in trouble with his opponents with the comments he created over the intercom.
Total Nonstop Action Wrestling (2002, 20092010) (англ. Total Nonstop Action Wrestling) - американская борьба на полях с участием спортсменов.
С июня по август 2002 года Феррара выступал в роли комментатора в цвете на еженедельных платных трансляциях Total Nonstop Action Wrestling вместе с Майком Тенеем и Доном Уэстом, когда компания только начинала свою деятельность. 30 июня 2010 года стало известно, что Феррара больше не сотрудничает с TNA.
From June to August 2002, Ferrara did color commentary on the Total Nonstop Action Wrestling weekly pay per views alongside Mike Tenay and Don West when the company started. On June 30, 2010, it was reported that Ferrara was no longer working for TNA.