Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Южном Хэмптоне, Вирджиния, США
College in South Hampton Roads, Virginia, U. S.
Tidewater Community College (TCC) – государственный общественный колледж в Южном Хэмптоне, Вирджиния, с кампусами в Чесапике, Норфолке, Портсмуте, Саффолке и Вирджиния-Бич. Он входит в систему общественных колледжей Вирджинии и аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ для присуждения степеней младшего специалиста.
Tidewater Community College (TCC) is a public community college in South Hampton Roads, Virginia, with campuses in Chesapeake, Norfolk, Portsmouth, Suffolk, and Virginia Beach. It is part of the Virginia Community College System and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges to award the associate degree.
История
Колледж был основан в 1968 году, когда местный филантроп Фред В. Бизли закрыл существовавший Фредерик-колледж и передал землю в собственность Содружеству Вирджинии для создания Tidewater Community College. При поддержке муниципалитетов Хэмптон-Роудс TCC быстро расширился, открыв кампусы в Вирджиния-Бич и Чесапике, а в 1990-х годах способствовал возрождению центра Норфолка, разместив кампус в бывших зданиях универмагов. В 2010 году кампус в Портсмуте переехал на новую площадку в пределах города. В 2003 году TCC заключил соглашение с Норфолкским государственным университетом, позволяющее студентам переводиться из одного учебного заведения в другое. В 2017 году Tidewater Community College (кампусы в Вирджиния-Бич и Норфолке) заключил соглашение с Вирджиния Веслианским университетом о программе "Tidewater Promise" – параллельной программе совместного обучения, которая позволяет студентам пользоваться большинством услуг и ресурсов кампуса VWU, оставаясь студентами TCC, получающими степень младшего специалиста. Программа позволяет студентам гарантировать стоимость обучения на четыре года и получить степень бакалавра за меньшую стоимость, чем в государственном университете. Эдна В. Бахре Коловани вступила в должность пятого президента колледжа в июле 2012 года, сменив Дебору М. ДиКросе, которая занимала этот пост в течение 14 лет. В начале 2018 года преподавательский состав колледжа выразил "недоверие" Эдне В. Бахре Коловани в связи со снижением числа студентов и объявлением об очередном раунде сокращений (после сокращений в 2017 году). Талисманом Tidewater Community College является Шторм, а цвета колледжа – королевский синий и белый.
The school was founded in 1968, when a local philanthropist, Fred W. Beazley, closed the existing Frederick College and deeded the land to the Commonwealth of Virginia for the creation of Tidewater Community College. With the support of Hampton Roads' municipalities, TCC quickly expanded to Virginia Beach and Chesapeake, and in the 1990s, it helped revitalize downtown Norfolk by establishing a campus in former department store buildings. In 2010, the Portsmouth campus relocated to a new site within the city. In 2003 TCC signed an agreement with Norfolk State University that allows students to transfer from one to another. In 2017, Tidewater Community College (Virginia Beach and Norfolk campuses) entered into an agreement with Virginia Wesleyan University on the "Tidewater Promise," a parallel concurrent enrollment program that permits students to take advantage of most services and resources on the VWU campus while enrolled as associate degree students at TCC. The program enables students to guarantee tuition costs for four years and to complete a four year bachelor's degree less expensively than attending a state university. Edna V. Baehre Kolovani took office as the college's fifth president in July 2012. She succeeded Deborah M. DiCroce, who had served for 14 years. In early 2018, the college's faculty voted "no confidence" in Baehre Kolovani as enrollments declined and the college announced another round of layoffs (following layoffs in 2017). Tidewater Community College's mascot is Storm and the school colors are royal blue and white.
Литературный фестиваль и журнал
Tidewater Community College издает ежегодный литературный журнал под названием Channel Marker. Прием рукописей осуществляется в осеннем семестре, а публикация выходит весной (обычно в апреле) совместно с ежегодным литературным фестивалем TCC.
Tidewater Community College publishes an annual literary journal called the Channel Marker. Submissions are accepted in the fall semester and the publication is released in the spring (usually April) in conjunction with TCC's Annual Literary Festival.