The Slaughtermen: Австралийское южное госпел-путешествие
Slaughtermen (band)
The Slaughtermen: австралийская пост-панк группа из Мельбурна (с 1984). Альтернативный южный госпел, альбомы и синглы: "God's Not Dead", Still Lovin' You.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Slaughtermen — австралийская пост-панк группа, играющая альтернативную музыку в стиле южного госпела, образованная в Мельбурне в 1984 году.
The Slaughtermen are an Australian post punk alternative southern gospel group, formed in Melbourne in 1984.
История
Основателями группы стали Роб Истоккотт (фортепиано), Марк Ферри (бас-гитара, вокал), Янс Фриденфельдс (также известный как Джонни Краш, барабаны; бывший участник JAB, Models, Sacred Cowboys), Пьер Джакино (гитара), Питер Линден (педальная сталь) и Ян Стивен (вокал, клавишные). Позже к Ферри и Стивену присоединились Эндрю Пендлбери (бывший участник The Sports; ведущая гитара, вокал), Терри Дулан (бывший участник Sacred Cowboys; ритм-гитара, вокал) и Дес Хефнер (бывший участник The Birthday Party; барабаны, вокал). Первый сингл группы, "God's Not Dead" b/w "Jesus Saves White Trash", был выпущен на лейбле Au Go Go в 1986 году. За ним последовали LP "Still Lovin' You" 1987 года на лейбле Cleopatra Records и LP "Melbourne, Memphis and the Mansion in the Sky" 1988 года на лейбле Agape. The Slaughtermen завоевали популярность, исполняя зажигательные версии южных госпел-песен и классики кантри в рок-клубах в центре Сиднея и Мельбурна в период с 1985 по 1988 год. Группа провела год, выступая в отеле Rising Sun в Мельбурне, что привлекло примерно равное количество верующих и скептиков. Вокалист Стивен лишь добавил мистики и/или замешательства, купив за 25 долларов сан священника у религиозной организации по объявлению в журнале National Enquirer. Часовой концерт, транслировавшийся в прямом эфире на австралийском телеканале ABC TV, закрепил их уникальное место в истории как первой и единственной австралийской группы, исполняющей южный госпел (возможно, Strange Country Стива Мессера близка по духу, но их материал принципиально отличается), хотя и находящейся в двенадцати тысячах миль от первоисточника вдохновения – американского Юга. "The Slaughtermen были и остаются одной из самых оригинальных групп, когда-либо появлявшихся на австралийской сцене". Мэтью Макферсон, Rolling Stone Australia.
Founder members of The Slaughtermen were Rob Eastcott (piano), Mark Ferrie (bass guitar, vocals), Jans Friedenfelds (aka Johnny Crash, drums; ex JAB, Models, Sacred Cowboys), Pierre Jaquinot (guitar), Peter Linden (pedal steel) and Ian Stephen (vocals, keyboards). Ferrie and Stephen were later joined by Andrew Pendlebury (ex The Sports; lead guitar, vocals), Terry Doolan (ex Sacred Cowboys; rhythm guitar, vocals), and Des Hefner (ex The Birthday Party; drums, vocals). The band's first single, "God's Not Dead" b/w "Jesus Saves White Trash", was released on the Au Go Go label in 1986. This was followed by 1987's Still Lovin' You LP on the Cleopatra Records label, and 1988's Melbourne, Memphis and the Mansion in the Sky LP on the Agape label. The Slaughtermen gained a following playing revved up versions of southern gospel songs and barroom country classics at inner city rock venues in Sydney and Melbourne between 1985 and 1988. The band enjoyed a year's residency at the Rising Sun Hotel in Melbourne which built a fairly even following of believers and sceptics. Singer Stephen, only added to the mystique and/or confusion by purchasing a twenty five dollar Reverendship from a religious organization from out of the back pages of the National Enquirer. A nationally broadcast hour long live concert on Australia's ABC TV, cemented their unique place to this day, as Australia's first and only southern gospel group ( perhaps Steve Messer's Strange Country comes close but their material is fundamentally different), albeit twelve thousand miles from the original source of inspiration, America's Deep South. "The Slaughtermen were, and still are, one of the most original bands ever to see the light of day in Australia." Mathew W. McPherson, Rolling Stone Australia
Пендлбери и Хефнер покинули группу после выхода альбома "Melbourne, Memphis and a Mansion", и их заменили Тони Торнтон (барабаны) и Мартин Любран (ведущая гитара и педальная сталь). После не слишком удачного тура по Сиднею в 1988 году группа прекратила выступления и выпустила 12-дюймовый EP "Jesus Can't Remember" в апреле 1989 года. Позже в 1989 году Стивен сформировал Ian Stephen Band и начал выпускать сольный материал. В 1994 году The Slaughtermen вновь собрались для серии концертов в Мельбурне и выпустили CD "Gospel Gold" на лейбле Massive в 1995 году. На этом 20-трековом диске были представлены живые записи их госпел-композиций, взятые из альбома "Live Naturally", и записи с различных микшерских пультов. В 1997, 2007 и 2009 годах оригинальный состав воссоединился для разовых концертов в Мельбурне. В мае 2012 года The Slaughtermen объявили о выступлениях в Мельбурне в августе. The Slaughtermen выступили в августе 2013 года в Caravan Club в Оукли, Виктория. После последней песни вечера группа объявила, что больше не будет исполнять "Jesus Saves White Trash". The Slaughtermen выступили дважды в сентябре 2014 года в Мельбурне, в Tago Mago в Торнбери и в Caravan Club в Оукли. Группа вновь вернулась к исполнению "Jesus Saves White Trash" по многочисленным просьбам публики.
Pendlebury and Hefner left the band after the release of Melbourne, Memphis and a Mansion, and were replaced by Tony Thornton, (drums) and Martin Lubran (lead guitar and pedal steel). After a lacklustre Sydney tour in 1988 the band ceased performing and released Jesus Can't Remember in April 1989 as a 12" EP. Later in 1989, Stephen formed the Ian Stephen Band and released solo material. In 1994 The Slaughtermen reconvened for a series of performances in Melbourne, and released a CD, Gospel Gold, on the Massive label in 1995. This 20 track disc featured live recordings of their gospel material culled from the Live Naturally album and various sound board recordings. In 1997, 2007 and 2009 the original members reformed for one off concerts in Melbourne. In May 2012 The Slaughtermen announced performances in Melbourne for the coming August. The Slaughtermen performed in August 2013 at the Caravan Club, Oakleigh, Victoria. Following the last song of the evening the band announced that it would no longer perform "Jesus Saves White Trash". The Slaughtermen performed twice in Sept 2014, in Melbourne, at Tago Mago in Thornbury and The Caravan Club in Oakleigh. The band once again revisited "Jesus Saves White Trash" due to many requests by the audience.