Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Джон Пол Макконнелл (7 февраля 1908 – 21 ноября 1986) был шестым начальником штаба Военно-воздушных сил США. На посту начальника штаба Макконнелл выполнял двойную функцию. Он являлся членом Объединенного комитета начальников штабов, который в целом выступал в качестве главного военного советника президента Соединенных Штатов, Совета национальной безопасности и министра обороны. В другой своей роли он отвечал перед секретарём ВВС за управление огромными людскими и материальными ресурсами самой мощной в мире аэрокосмической силы.
General John Paul McConnell (February 7, 1908 – November 21, 1986) was the sixth Chief of Staff of the United States Air Force. As chief of staff, McConnell served in a dual capacity. He was a member of the Joint Chiefs of Staff which, as a body, acts as the principal military adviser to the President of the United States, the National Security Council, and the Secretary of Defense. In his other capacity, he was responsible to the Secretary of the Air Force for managing the vast human and materiel resources of the world's most powerful aerospace force.
Ранние годы и образование
Джон Пол Макконнелл был сыном доктора Сэмюэля Пола Макконнелла, врача, и Дессо М. (Дорси) Макконнелл. Родился в Буунвилле, штат Арканзас, Макконнелл окончил колледж Хендерсон Браун в Аркадельфии, штат Арканзас, в 1927 году, получив степень бакалавра наук с отличием (magna cum laude). Год спустя он поступил в Вест-Пойнт, и в день своего выпуска, 10 июня 1932 года, занимал должность первого капитана корпуса кадетов. После прохождения летной подготовки на аэродромах Рэндольф и Келли Филдс в Техасе, он получил пилотские крылья в 1933 году.
John Paul McConnell was the son of Dr. Samuel Paul McConnell, a medical doctor, and Desseau M. (Dorsey) McConnell. A native of Booneville, Arkansas, McConnell graduated magna cum laude from Henderson Brown College at Arkadelphia, Arkansas, with a Bachelor of Science degree in 1927. He entered West Point a year later and, at the time of his graduation on June 10, 1932, was First Captain of the Corps of Cadets. After taking flying training at Randolph and Kelly Fields, Texas, he received his pilot wings in 1933.
Военная карьера
Будучи летчиком-истребителем в ранние годы в тогдашнем Армейском авиакорпусе, а затем в Армейских воздушных силах, Макконнелл получил обширный опыт благодаря разнообразным оперативным и административным должностям, включая службу в качестве помощника руководителя в аппарате начальника ВВС в Вашингтоне. Впоследствии он занимал ключевые должности в ВВС как в Азии, так и в Европе, и 1 февраля 1965 года стал начальником штаба ВВС США, сменив генерала Кертиса Э. Лемея. Его пребывание в должности начальника штаба было продлено до июля 1969 года. Публичная библиотека в его родном городе Бунвилле, штат Арканзас, названа в его честь и содержит множество памятных вещей, связанных с его службой в ВВС США, включая служебные медали, награды и благодарности по состоянию на 2016 год.
A fighter pilot during his early years in the then Army Air Corps, later Army Air Forces, McConnell gained broad experience through a variety of operational and administrative assignments, including duty as assistant executive in the Office of the Chief of Air Forces in Washington. Subsequently, he served in key Air Force positions in both Asia and Europe. and assumed the position of Chief of Staff of the United States Air Force on 1 February 1965, relieving General Curtis E. LeMay. His appointment as chief of staff was extended to July 1969. The public library in his hometown of Booneville, Arkansas is named in his honor and contains many items of memorabilia from his years of service to the US Air Force, including service medals, decorations and commendations as of 2016.
Даты начала продвижения по службе
Источник: и все чаще становится предметом актуальных дискуссий и наглядным примером для офицеров, обучающихся в ведущих военных академиях страны (т.е. Военно-воздушная академия, Военная академия сухопутных войск, Военно-морская академия и Национальный военный колледж). Арканзасское авиационное историческое общество в 1985 году включило Макконнелла в Зал славы авиации штата Арканзас. Сын Макконнелла, Дорси У.М. Макконнелл, является епископом Питтсбургской епархии Епископальной церкви. Другой его сын, Брюс У. Макконнелл, занимает должность генерального директора и президента Института «Восток-Запад».
Source: and has increasingly become a topical discussion issue and object lesson for officers attending the nation's senior service colleges (i. e., Air War College, Army War College, Naval War College and National War College). The Arkansas Aviation Historical Society inducted McConnell into the Arkansas Aviation Hall of Fame in 1985. McConnell's son, Dorsey W. M. McConnell, is bishop of the Episcopal Diocese of Pittsburgh. Another son, Bruce W. McConnell, is CEO and President at the EastWest Institute.