Астерикс и чёрное золото

Введение

Астерикс и черное золото (фр. L'Odyssée d'Astérix, буквально «Одиссея Астерикса») — двадцать шестой том серии комиксов об Астериксе, впервые опубликованный в 1981 году. Это вторая книга, сценарий к которой написан и рисунки для которой выполнены Альбертом Удерзо. Книга рассказывает о путешествии Астерикса и Обеликса на Ближний Восток и вдохновлена в основном фильмами о Джеймсе Бонде и библейскими сказаниями.

Краткое содержание сюжета

Книга начинается с того, что Астерикс и Обеликс охотятся на диких кабанов, пока один из них не приводит их к римскому патрулю, который галлы уничтожают, а кабаны убегают. В Риме Юлий Цезарь приказывает М. Девию Суррептициосу, главе М. И. VI, отправить агента для проникновения в галльскую деревню. Этот агент – галльский римский друид, известный как Дуббелосикс, который путешествует в складной колеснице, полной секретных устройств. Дуббелосикс и Суррептиций общаются через муху-почтальона, которая влюбляется в Дуббелосикса. В галльской деревне Гетафикс впал в уныние, потому что у него закончилось каменное масло, необходимое для приготовления волшебного зелья, дающего галлам силы сопротивляться Риму. На следующий день Гетафикс радуется прибытию финикийского купца Экономикризиса, но переживает инсульт, узнав, что тот забыл привезти каменное масло. Когда вождь Виталистатистикс поручает Астериксу и Обеликсу найти другого друида для его лечения, они натыкаются на Дуббелосикса, который успешно возвращает Гетафикса к жизни с помощью алкогольного тоника. Астерикс решает отправиться с Обеликс и Догматиксом в Месопотамию за каменным маслом; Дуббелосикс настаивает на том, чтобы поехать с ними, и они отплывают на корабле Экономикризиса. По пути они побеждают пиратов и римские военные корабли, а Дуббелосикс тайно переписывается с римлянами, чтобы организовать блокаду. Корабль финикийцев, наконец, прибывает в Иудею, где Астерикс, Обеликс, Догматикс и Дуббелосикс высаживаются в Иерусалиме. Там им помогают проникнуть в город тайно несколько сочувствующих торговцев, несмотря на попытку Дуббелосикса предупредить стражу. Оставив его позади, Астерикс и Обеликс связываются с поставщиком Экономикризиса, Самсоном Алием, который направляет их в Вавилон, так как римляне уничтожили запасы каменного масла в Иерусалиме. В сирийской пустыне Астерикс, Обеликс и Догматикс оказываются втянутыми в непрекращающиеся войны между шумерами, аккадцами, хеттами, ассирийцами и мидянами, к большому огорчению Астерикса. Во время ожесточенных сражений стрелами их бурдюк с водой пробивают, но они находят источник каменного масла под землей и возвращают его в Иерусалим в отремонтированном бурдюке. Там два галла захватывают личный корабль Цезаря, а также Суррептиция и Дуббелосикса. Недалеко от побережья Галлии Дуббелосикс хватает бурдюк с каменным маслом и, пытаясь его открыть силой, Обеликс набрасывается на него, выливая масло в море. Астерикс теряет всякую надежду, но, вернувшись в деревню, обнаруживает, что галлы сражаются с римлянами с прежним весельем, и узнает, что Гетафикс заменил каменное масло в своем зелье соком свеклы. От отчаяния Астерикс тоже переживает инсульт, но после лечения новым зельем убеждает Гетафикса проводить эксперименты, прежде чем испытывать его на себе. После этого галлы отправляют Дуббелосикса и Суррептиция Цезарю в подарочной коробке. Цезарь отправляет их в Цирк Максимус в наказание за провал, где их обмазывают медом и преследуют пчелы, а за ними летит влюбленная муха-почтальон.

The book begins with Asterix and Obelix hunting wild boar until one boar leads them to a Roman patrol, which the Gauls vanquish while the boars escape. In Rome, Julius Caesar orders M. Devius Surreptitious, the head of M. I. VI, to send an agent to infiltrate the Gauls. This agent is a Gaulish Roman druid known as Dubbelosix, who travels in a folding chariot full of secret devices. Dubbelosix and Surreptitius communicate via a carrier fly, who develops a crush for Dubbelosix. In the Gaulish village, Getafix is depressed because he has run out of rock oil, which he requires to make the magic potion enabling the Gaulish resistance to Rome. The following day, Getafix is cheered by the arrival of Ekonomikrisis the Phoenician merchant but suffers a stroke upon hearing that he forgot to bring rock oil. When Chief Vitalstatistix tells Asterix and Obelix to fetch another druid to treat him, they discover Dubbelosix, who successfully revives Getafix with an alcoholic tonic. Asterix determines to go with Obelix and Dogmatix to obtain rock oil from Mesopotamia; Dubbelosix insists on coming, and they set off on Ekonomikrisis' ship. Along the way, they defeat pirates and Roman warships, while Dubbelosix secretly corresponds with the Romans, to arrange a blockade. The Phoenician ship finally lands at Judea, where Asterix, Obelix, Dogmatix, and Dubbelosix disembark for Jerusalem, where some sympathetic traders help the Gauls to enter secretly, in spite of an attempt by Dubbelosix to alert the city guards. Leaving him behind, Asterix and Obelix make contact with Ekonomikrisis' supplier, Samson Alius, who directs them to Babylon as the Romans have destroyed rock oil supplies in Jerusalem. In the Syrian desert, Asterix, Obelix, and Dogmatix find themselves caught up in ongoing wars between the Sumerians, Akkadians, Hittites, Assyrians, and Medes, much to Asterix's frustration. In the ensuing arrow battles, their waterskin is pierced, but they find a source of rock oil in the ground and carry some back to Jerusalem in the repaired waterskin. There, the two Gauls capture Caesar's personal ship, as well as Surreptitious and Dubbelosix. Near the coast of Gaul, Dubbelosix seizes the waterskin of rock oil and, as he tries to force it open, Obelix leaps upon him, spilling the oil into the sea. Asterix has lost all hope, but when they come back to the village, they find the Gauls fighting Romans as merrily as ever, and learn Getafix has replaced the rock oil in his potion with beetroot juice. Out of dismay, Asterix has a stroke, but after being cured with the new potion, convinces Getafix to perform experiments before testing him. Thereafter, the Gauls send Dubbelosix and Surreptitius to Caesar in a gift wrapped box. Caesar sends them to the Circus Maximus as punishment for failure, where they are covered in honey and chased by bees, with the lovesick carrier fly following behind.

Прием

На Goodreads, "Астерикс и Черное Золото" имеет рейтинг 4.01 из 5.