Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футбольный клуб, базирующийся в Иту, штат Сан-Паулу, Бразилия.
Brazilian association football club based in Itu, São Paulo, Brazil
«Итуано Футебол Клубе», обычно называемый просто «Итуано», — бразильский футбольный клуб из города Иту, штат Сан-Паулу. В настоящее время клуб выступает в Серии Б, втором дивизионе бразильского футбола, а также в Campeonato Paulista Série A1, высшем дивизионе футбольной лиги штата Сан-Паулу. Основанный 24 мая 1947 года, «Итуано» дважды становился победителем Лиги штата Сан-Паулу. Основные цвета клуба — красный и чёрный, а талисманом команды является петух.
Ituano Futebol Clube, commonly referred to as simply Ituano, is a Brazilian association football club in Itu, São Paulo. They currently play in the Série B, the second tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A1, the top flight of the São Paulo state football league. Founded on May 24, 1947, Ituano won the São Paulo State League twice. The club's home colours are red and black and the team mascot is a rooster.
История
Клуб был основан 24 мая 1947 года сотрудниками железнодорожной компании Estrada de Ferro Sorocabana (Сорокабанская железная дорога), базирующейся в Иту. При основании клуб первоначально назывался Associação Atlética Sorocabana. В 1960-х годах клуб сменил название на Ferroviário Atlético Ituano, а в 1990-х годах – снова, на Ituano Futebol Clube. В 1977 году группа спортсменов из Иту объединила футбольные силы города вокруг Ferroviário Atlético Ituano (FAI) и возродила Лигу Итуана де Футбол (Лига футбола Итуано). В 1978 году клуб выступал в Série A3 – третьем уровне профессионального чемпионата штата Сан-Паулу. В 1989 году, выиграв чемпионат Série A2, они вышли в Campeonato Paulista – высший дивизион профессионального футбола в Сан-Паулу. В 2002 году Ituano стал одной из немногих команд за пределами агломерации Сан-Паулу, выигравших Campeonato Paulista. В 2003 году Ituano стал чемпионом Campeonato Brasileiro Série C, опередив такие команды, как Santo Andre, которые годом позже выиграли Copa Do Brasil. В 2007 году Ituano вернулся в Brasileiro Série C после того, как занял последнее место, а год спустя не играл ни в одном из четырех высших дивизионов Бразилии. В 2014 году Ituano стал одной из немногих команд за пределами агломерации Сан-Паулу, дважды выигравших Campeonato Paulista, победив Santos в финале. Юниньо Паулиста, воспитанник клуба и бывший игрок сборной Бразилии, стал президентом клуба в 2010 году. Он совмещал должности игрока и президента, помогая команде избежать вылета в последний день сезона 2010 года, забив решающий гол в победном матче со счетом 3:2. В 2014 году Ituano выиграл Campeonato Paulista, победив именитый Santos Futebol Clube в серии пенальти. В 2019 году «Арсенал» подписал молодого вингера Габриэля Мартинелли из клуба, и он быстро стал игроком основного состава.
The club was founded on May 24, 1947, by employees of Estrada de Ferro Sorocabana (Sorocabana Railroad), based in Itu. When founded the club was originally known as Associação Atlética Sorocabana. In the 1960s, the club changed its name to Ferroviário Atlético Ituano and in the 1990s the club again changed its name, this time to Ituano Futebol Clube. In 1977 a group of sportsmen of Itu unified the football of the city around Ferroviário Atlético Ituano (FAI) and reactivated the Liga Ituana de Futebol (Ituano Football League). In 1978 the club played in Série A3 the third level of the São Paulo state professional football championship. They were promoted to the Campeonato Paulista, the top flight professional football league in São Paulo in 1989 after clinching the Série A2 championship. In 2002, Ituano became one of the few teams from outside the São Paulo metroplex area to win the Campeonato Paulista. In 2003, Ituano became the champion of the Campeonato Brasileiro Série C after surpassing teams like Santo Andre who won the Copa Do Brasil one year later. In 2007, Ituano were relegated back to the Brasileiro Serie C after finishing in last place and one year later were not playing in the Brazilian top 4 divisions. In 2014, Ituano became one of the few teams outside of the São Paulo metroplex area to win the Campeonato Paulista twice beating Santos in the final. Juninho Paulista, a former player from the club's academy and former Brazilian international, became the club's president in 2010. Juninho joined in a player president capacity helping the team avoid relegation on the final day of the 2010 season with the decisive goal in a 3–2 victory. In 2014, Ituano won the Campeonato Paulista, defeating the storied Santos Futebol Clube on penalty kicks. In 2019, Arsenal signed young winger Gabriel Martinelli from the club and he quickly became a first team regular.
Стадион
Стадион клуба «Итуано» — Estádio Novelli Júnior, открытый в 1947 году. Вместимость стадиона составляет 18 000 зрителей.
Ituano's stadium is Estádio Novelli Júnior, inaugurated in 1947. The stadium has a capacity of 18,000 people.
Талисман
Маскотом клуба является петух, одетый в форму команды. Прозвище клуб получил в 1957 году, когда «Сорокабана» играла против клуба «Атлетико Итуано» (чемпионы третьего дивизиона в 1954–55 годах, не имеющие отношения к современному «Итуано»). В тот раз «Сорокабана» проиграла матч, но болельщики отметили, что команда сражалась как петух, и с тех пор клуб получил это прозвище.
The club mascot is a cock wearing the team kit. The nickname was received in 1957 when Sorocabana played against Club Atlético Ituano (Third Division champions in 1954–55, who have no connection with the current Ituano FC). On this occasion Sorocabana lost the match but the supporters said that the team had fought like a cock and from there the club received its nickname.
Соперничество
Самый большой соперник «Итуано» — «Паулиста Футебол Клубе», и между ними проходит дерби «Брига де Галу». Другими принципиальными соперниками являются «Понте Прета» и «Сан Бенту», представляющие города Кампинас и Сорокаба соответственно.
Ituano's biggest rival is Paulista Futebol Clube and they contest the Briga de Galo. Other major rivals are Ponte Preta and São Bento, representing the cities of Campinas and Sorocaba, respectively.