Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сирийский американский ученый (1930–2021)
Syrian American academic (1930–2021)
Абдул Азиз Саид (1 сентября 1930 года – 22 января 2021 года) был заслуженным профессором международных отношений в Школе международных служб Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, и основателем и первым директором Отдела международных исследований мира и разрешения конфликтов университета. Саид был широко известен тем, что способствовал переориентации теории международных отношений с реалистической политики, основанной на концепции верховенства силы в отношениях между государствами, на концепцию нового мирового порядка, основанного на сотрудничестве и всеобщей безопасности. Начиная с 1990-х годов Саид сосредоточил свои усилия на изучении вопросов мира и разрешения конфликтов, а позднее исследовал взаимосвязь между духовностью и религией в международной политике. Саид был первым обладателем кафедры имени Мохамеда Саида Фарси по исламскому миру и заслуженным директором и основателем Центра глобального мира. Университет назвал его «Живой легендой мира», а журнал Washington Post Magazine – уникальным институтом, продвигающим мир. Он активно участвовал во многих проектах по разрешению конфликтов, включая израильско-палестинские мирные переговоры и урегулирование иракского конфликта. Доктор Саид является автором и редактором 25 книг и более 100 научных работ, а также разработчиком более дюжины образовательных и исследовательских программ. Он был советником многочисленных американских и международных организаций, включая администрации Картера и Буша, Организацию Объединенных Наций, Государственный департамент США и ЮНЕСКО. Он также входил в состав советов директоров ряда организаций, таких как Human Rights International и Центр религии и дипломатии. Он был удостоен множества наград, в том числе премии Международной ассоциации исследований «Выдающийся ученый в области мировых исследований» и премии El Hibri за образование в области мира.
Abdul Aziz Said (September 1, 1930 – January 22, 2021) was Professor Emeritus of International Relations in the School of International Service at American University, Washington, D. C., and founding Director of the university's International Peace and Conflict Resolution Division. Said was well known for helping shift the focus of International Relations theory from real politic based on the concept that the law of power governs states, to new world order based on cooperation and common security. Starting in the 1990s Said focused his work on peace and conflict resolution and later explored the relationship between spirituality and religion in international politics. Said was the first occupant of the Mohamed Said Farsi Chair of Islamic Peace and Director Emeritus and Founder of the Center for Global Peace. He was called by the university AU's “Living Legend of Peace” and a singular institution promoting peace by the Washington Post Magazine. He actively engaged in many conflict resolution projects, including the Israeli Palestinian peace talks and the Iraq conflict. Dr. Said holds the distinction of the longest teaching tenure at AU having started teaching in 1956 until retiring in 2015. He is the author and editor of 25 books and over 100 papers. He developed over a dozen educational and research programs. Said has served as an advisor to numerous US and international agencies, including the Carter and Bush administrations, the United Nations, the US Department of State, and UNESCO. He has also served on numerous Boards, including Human Rights International and The Center for Religion and Diplomacy. He was the recipient of numerous awards, including The International Studies Association's “Distinguished Scholar in Peace Studies and the El Hibri Peace Education Prize
Избранные произведения
"Внимание к сердцу", в ближайшее время. "Мир, история изнутри", в ближайшее время. "В поисках общих оснований и партнерства для лучшего мира" Новое начало: от дискурса к действию под ред. Мошена Юсефа. – В ближайшее время. Саид, Абдул Азиз; "Локализация мира: программа для устойчивого миротворчества" (в соавторстве с Натаном Фанком), Исследования мира и конфликтов, весна 2010, 17.1. Саид, Абдул Азиз; Мир как право человека: к целостному пониманию (в соавторстве с Чарльзом Лерше) в Права человека и конфликты: исследование взаимосвязи между правами, законом и миростроительством (ред.) Джули Мертус и Джеффри В. Хельсинг, Институт мира США, декабрь 2006 г. Саид, Абдул Азиз; Современный ислам: динамичный, а не статичный, в соредакции с Миной Шариффи Фанк и Мохаммедом Абу Нимером, 2006. Саид, Абдул Азиз; Мосты, а не барьеры: эссе об исследовании глобальной мечты, Институт Фетцера, лето 2006, эссе № 1. Саид, Абдул Азиз; Мир ислама, с Абдулом Каримом Бангурой. Pearson Custom Publishing, 2004. Саид, Абдул Азиз; "Видение 20/20: Будущее Ближнего Востока", редактор, Search for Common Ground, 2001. Саид, Абдул Азиз; Протагонисты перемен: субкультуры в развитии и революции, под ред., Spectrum Books, Prentice Hall, 1971.
Minding the Heart, Forthcoming. “Peace, the Inside Story”, Forthcoming. “Searching for Common Grounds and Partnerships for a Better World” New Beginning: From Discourse to Action ed. Moshen Youssef. Forthcoming. Said, Abdul Aziz; "Localizing Peace: An Agenda for Sustainable Peacemaking," (co authored with Nathan Funk), Peace and Conflict Studies, Spring 2010, 17.1. Said, Abdul Aziz; Peace as a Human Right: Towards an Integrated Understanding, (co authored with Charles Lerche) in Human Rights and Conflict: Exploring the Links Between Rights, Law, and Peacebuilding (Eds.) Julie Mertus and Jeffrey W. Helsing, United States Institute of Peace, December 2006. Said, Abdul Aziz; Contemporary Islam: Dynamic, Not Static, co edited with Meena Sharify Funk and Mohammed Abu Nimer, 2006. Said, Abdul Aziz; Bridges, Not Barriers, Essays on Exploring a Global Dream, The Fetzer Institute, Summer 2006, Essay Number 1. Said, Abdul Aziz; The World of Islam, with Abdul Karim Bangura. Pearson Custom Publishing, 2004. Said, Abdul Aziz; "Vision 20/20: Future of the Middle East," editor, Search for Common Ground, 2001. Said, Abdul Aziz; Protagonists of Change: Subcultures in Development and Revolution, ed., Spectrum Books, Prentice Hall, 1971.