Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кардинал и политик
Italian cardinal and politician
Лоренцо Кампеджио (7 ноября 1474 – 19 июля 1539) был итальянским кардиналом и политиком. Он был последним кардиналом-протектором Англии.
Lorenzo Campeggio (7 November 1474 – 19 July 1539) was an Italian cardinal and politician. He was the last cardinal protector of England.
Жизнь
Кампеджио родился в Милане, старший из пяти сыновей. В 1500 году он получил докторскую степень по каноническому и гражданскому праву в Болонье и женился на Франческе Гуаставиллини, с которой у него было пять детей. Когда она умерла в 1509 году, Кампеджио начал церковную карьеру под покровительством папы Юлия II. Вскоре он был назначен на две дипломатические миссии, обе направленные против Пизского собора: сначала к императору Максимилиану I, который в 1512 году даровал ему епископство Фельтре (занимал до 1520 года), а затем в 1512–1513 годах – к герцогу Миланскому. В 1513 году он вернулся в Германию с целью заключения союза против турок. Папа Лев X возвел его в сан кардинала 1 июля 1517 года, а Максимилиан назначил его кардиналом-протектором Священной Римской империи. 3 марта 1518 года он был отправлен в Англию в рамках мирной политики Льва X. Это дало Томасу Уолси возможность стать легатом, используя разрешение Кампеджио на въезд в Англию в качестве рычага, а затем обойти нового легата по прибытии, взяв на себя процесс мирного урегулирования, который привел к Лондонскому договору в 1519 году. Он также был членом гуманистического братства Иоганна Горица. 22 января 1523 года Кампеджио был назначен кардиналом-протектором Англии. Он не был вовлечен в большую часть английских дел, за исключением утверждения епископских назначений на консистории. Избрание папы Адриана VI в 1522 году укрепило его положение в Римской курии. Кампеджио написал для Адриана трактат «De depravato statu ecclesiae», в котором предлагал радикальные реформы папской бюрократии. 2 декабря 1524 года он получил епископство Солсбери, обещанное ему еще в 1518 году. Избрание папы Климента VII в 1523 году еще больше возвысило власть Кампеджио. 2 декабря 1523 года Климент назначил его епископом Болоньи (занимал должность до 1525 года), а затем 9 января 1524 года – легатом на Нюрнбергский диету. Во время разграбления Рима в 1527 году Кампеджио потерял все свое имущество. Климент, бежавший в Орвието, оставил его в качестве папского легата в городе, в то время как политическая ситуация в Англии требовала его внимания. Уолси и Генрих VIII ожидали его поддержки их предложения о том, чтобы папский коллега решил вопрос об аннулировании брака Генриха с Екатериной Арагонской в сотрудничестве с Уолси. Однако Кампеджио уже предоставил понтифику юридическое заключение, подтверждающее действительность брака. Тем не менее, 8 июня 1528 года он был назначен легатом после того, как 13 апреля была согласована совместная комиссия с Уолси. Кампеджио прибыл в Лондон 8 октября 1528 года и провел первое из многих заседаний с Уолси и Генрихом, первым английским королем, подавшим иск в суд перед папским судьей лично. Кампеджио оказался в сложном положении, поскольку император Карл V, племянник Екатерины Арагонской, был полон решимости сохранить брак и оказывал давление на Климента. Решающим юридическим моментом для Кампеджио стало папское разрешение Юлия на брак Генриха и Екатерины. Екатерина, имевшая его с начала 1528 года, показала его Кампеджио в октябре, и он использовал его для отмены своей комиссии, поскольку последняя не распространялась на этот документ. Он попытался похоронить дело 23 июля 1529 года, отложив его до октября, но этому помешало то, что Папа отправил дело в Рим на неделю раньше. По пути обратно в Рим Кампеджио встретился с Карлом и Климентом в Болонье, где Папа даровал Кампеджио замок Доцца, а император взял семью Кампеджио под свое покровительство. Карл позже (2 сентября 1530 года) даровал Кампеджио испанские епископства Уэска и Хака, которые он занимал до 17 июня 1534 года, когда стал епископом Кандии (Крит) (до 1536 года); в 1532 году, кроме того, когда сын Кампеджио, Джанбаттиста, стал епископом Майорки, император зарезервировал управление кафедрой за отцом молодого человека. Кампеджио был легатом на Аугсбургском диете в 1530 году, где он вел переговоры с Филиппом Меланхтоном. К 20 мая 1531 года Генрих отстранил Кампеджио от должности легата. В августе 1533 года он лишился доходов Солсбери, а 21 марта 1534 года был лишен епископства актом парламента; также был лишен Гироламо Гинуччи, епископ Вустера. Кампеджио был членом комиссии, отлучившей Генриха в 1535 году. Он оставался защитником Германии до самой смерти, одновременно прилагая много усилий для обеспечения будущего своей семьи; его два сына, два брата и один племянник стали епископами. Он был назначен легатом на всеобщий собор, созванный сначала в Мантуе, а затем в Виченце, но присутствовал только на первой сессии в мае 1538 года. Он умер 25 июля 1539 года в возрасте шестидесяти четырех лет и был похоронен в Санта-Мария-ин-Трастевере; в 1571 году по крайней мере часть его останков была перенесена в церковь Санти-Марта-э-Бернардино, построенную им в Болонье.
Campeggio was born in Milan, the eldest of five sons. In 1500, he took his doctorate in canon and civil law at Bologna and married Francesca Guastavillani with whom he had five children. When she died in 1509, Campeggio began an ecclesiastical career under Pope Julius II's patronage. He was soon appointed to two diplomatic missions, both against the Council of Pisa, first to the emperor Maximilian I, who gave him the Bishopric of Feltre in 1512 (held until 1520), and then in 1512–13 to the Duke of Milan. In 1513 he returned to Germany seeking a league against the Turks. Pope Leo X made him a Cardinal on 1 July 1517, and Maximilian made him Cardinal–protector of the Holy Roman Empire. On 3 March 1518 he was sent to England as part of Leo's peace policy. This gave Thomas Wolsey the chance to become legate himself by using permission for Campeggio to enter England as leverage, and then to outmanoeuvre the new legate when he arrived, taking over the process of peace making which led to the Treaty of London in 1519. He was also a member of Johann Goritz's humanist sodality. Campeggio was appointed cardinal–protector of England on 22 January 1523. He was not involved in much English business, except for the referring of episcopal provisions in consistory. The election of Pope Adrian VI in 1522 cemented his position in the Roman Curia. Campeggio wrote his De depravato statu ecclesiae for Adrian, which proposed radical reforms for the papal bureaucracy. On 2 December 1524 he received the bishopric of Salisbury, which he had been promised in 1518. The election of Pope Clement VII in 1523 further exalted Campeggio's power. Clement made him bishop of Bologna on 2 December 1523 (held until 1525) and then on 9 January 1524 legate to the Diet of Nuremberg. During the sack of Rome in 1527, Campeggio lost everything. Clement, who fled to Orvieto, left him behind as papal legate in the city, just when the English political situation required his attention. Wolsey and Henry VIII expected his support for their proposal that a papal co legate should decide Henry's annulment from Catherine of Aragon in co operation with Wolsey. Campeggio had, however, already given a legal opinion to the Pontiff supporting the validity of the marriage. Nevertheless, he was named legate on 8 June 1528, after a joint commission with Wolsey had been agreed on 13 April. Campeggio arrived in London on 8 October 1528 and held the first of many sessions with Wolsey and Henry, the first English King to sue before a papal judge in person. Campeggio found himself in a difficult position, since Emperor Charles V, Catherine of Aragon's nephew, was determined to maintain the marriage, and was putting pressure on Clement. The deciding point in law for Campeggio was Julius's dispensation for Henry and Catherine's marriage. In Catherine's possession from early in 1528, she showed it to Campeggio in October, and he took it to invalidate his commission, since the latter failed to cover the document. He tried to make the case disappear on 23 July 1529 by proroguing it until October, but this was forestalled by the Pope sending the matter to Rome a week earlier. On his way back to Rome, Campeggio met Charles and Clement in Bologna, where Pope gave Campeggio the castle of Dozza and the Emperor took Campeggio's family under his patronage. Charles later (2 September 1530) gave Campeggio the Spanish bishopric of Huesca and Jaca, which he held until 17 June 1534 when he became bishop of Candia (Crete) (until 1536); in 1532, moreover, when making Campeggio's son Gianbattista bishop of Majorca, the emperor reserved the administration of the see to the young man's father. Campeggio was legate to the Diet of Augsburg in 1530, where he pursued negotiations with Philip Melanchthon. By 20 May 1531, Henry had dismissed Campeggio as legate. In August 1533, he lost the revenues of Salisbury, and on 21 March 1534 was deprived of the bishopric by act of Parliament; also deprived was Girolamo Ghinucci, Bishop of Worcester. Campeggio was a member of the commission which excommunicated Henry in 1535. He remained protector of Germany until his death, at the same time devoting much energy to insuring the future of his family; his two sons, two brothers, and one nephew all became bishops. He was named legate to the general council called first at Mantua and then at Vicenza, but he attended only the first session in May 1538. He died on 25 July 1539, aged sixty four, and was buried in Santa Maria in Trastevere; in 1571 at least some of his bones were transferred to the church of Santi Marta e Bernardino that he had built in Bologna.