Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и педагог Пегги Томпсон в 1967 году.
American politician and educator
Peggy Thompson on 1967
Ранние годы
Уэзерелл родился в Дейтона-Бич, штат Флорида, в известной семье пионеров этого района. Его отец, Томас Джеймс Уэзерелл, родился в Холли-Хилл 16 февраля 1912 года, а его мать – Милдред Хуанита Кент Уэзерелл. Его прадеды по отцовской линии, Томас Уэзерелл (1845–1921) и Маргарет Уэзерелл, приплыли в Соединенные Штаты на шхуне из Дарема, Англия, и прибыли в район Дейтона-Бич в 1876 году. Его дед, Томас Уэзерелл (1867–1945), принимал участие во многих первых начинаниях в этом районе, в том числе помогал строить маяк Понсе-де-Леон. Уэзерелл учился в начальной школе Порт-Оранж и средней школе Мейнленд. Он поступил во Флоридский государственный университет (FSU) по футбольной стипендии на позицию принимающего и играл с 1963 по 1967 год. К сожалению для Уэзерелла, в его команде также играли Фред Билетников и Рон Селлерс, будущие члены Зала славы.
Wetherell was born in Daytona Beach, Florida, to a well known pioneer family of the Daytona Beach area. His father, Thomas James Wetherell, was born in Holly Hill on February 16, 1912, and his mother was Mildred Juanita Kent Wetherell. His paternal great grandparents Thomas Wetherell (1845 1921) and Margaret Wetherell who travelled to the United States by schooner from Durham, England, arrived in the Daytona Beach area in 1876. His grandfather, Thomas Wetherell (1867–1945), was involved in many of the firsts in the area including helping build the Ponce de Leon Lighthouse. Wetherell attended Port Orange Elementary School and Mainland High School. He attended Florida State University (FSU) on a football scholarship as a wide receiver and played from 1963 to 1967. Unfortunately for Wetherell, other teammates included Fred Biletnikoff and Ron Sellers, both future hall of famers.
Оук-Хилл
Служа в Палате представителей Флориды, Т. К. Уэзерэлл начал приобретать земельные участки в регионе Ред-Хиллз округа Джефферсон, штат Флорида, которые впоследствии стали плантацией Оук-Хилл площадью 983 акра. Недвижимость расположена недалеко от Ламонта – неинкорпорированного поселения и статистически выделенной области (CDP), находящегося в 30 милях к востоку от Таллахасси. После свадьбы супруги приступили к планированию строительства дома на этом участке. Вдохновение для дизайна дома было почерпнуто из исторического дома Асы Мэй в соседнем Каппсе, штат Флорида. В проект были включены архитектурные элементы исторических зданий, которые сносились или приобретались на аукционах. Отель "Олд Флоридиан" в Таллахасси предоставил четыре огромных окна XIX века, которые были установлены на концах главных коридоров по обе стороны первого этажа. Высота потолков составляет тринадцать футов, чтобы подчеркнуть масштаб окон. Лестница в парадном фойе изготовлена из сосны, взятой из отеля Old Ormond, открытого в 1888 году и построенного Генри Флаглером. Среди других исторических элементов из отеля Ормонд – каминные порталы, дверные ручки и прочая фурнитура. Полы во всем доме сделаны из сердцевины сосны. Строительство двухэтажного дома в стиле плантации началось в 1990 году и было завершено в следующем году. В доме имеются официальная гостиная и столовая, библиотека с уютной зоной для чтения, гостиная с баром, кухня для шеф-повара, оснащенная высококачественной техникой и неформальной обеденной зоной, отдельная кухня для кейтеринга, кладовая для дворецкого, кабинет, домашний кинотеатр с фронтонами и светильниками, ранее украшавшими здание старой Капитолия Флориды, и крытая веранда с видом на благоустроенный задний двор. С веранды на втором этаже открывается вид на озеро.
While serving in the Florida House, T. K. Wetherell began purchasing parcels of land in the Red Hills Region of Jefferson County, Florida that would become the 983 acre Oak Hill Plantation. The property is near Lamont, an unincorporated community and census designated place (CDP) 30 miles east of Tallahassee. Following their wedding, the couple began planning to build a home on the property. Design inspiration for the home came from the historic Asa May house in nearby Capps, Florida. Architectural elements from historic buildings being demolished or purchased at auctions were incorporated into the plans. Tallahassee's Old Floridian Hotel was the source of four huge 19th century windows that were placed at the ends of the main hallways on each side of the first floor. The ceilings are thirteen feet tall to frame the jumbo windows. The staircase off the grand foyer used pine from the Old Ormond Hotel which opened in 1888 and was built by Henry Flagler. Other historic elements from the Ormond Hotel include fireplace mantels, doorknobs, and other hardware. Flooring throughout the house is heart of pine. Construction on a two story Plantation house was begun in 1990 and completed the following year. There are formal living and dining rooms, a library with a comfortable reading area, a parlor with a wet bar, a chef's kitchen outfitted with high end appliances and an informal dining area; a separate caterer’s kitchen; a butler’s pantry, an office, a Home cinema featuring pediments and light fixtures once in the old Florida Capital building, and a screened porch overlooking the landscaped backyard. The second floor porch has a view of the lake.