Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный регбист сборной Англии
England international rugby union player
Джейми Даррен Нун (родился 9 мая 1979 года в Гоуле) — бывший игрок в регби, выступавший на позиции центрового.
Jamie Darren Noon (born 9 May 1979 in Goole) is a retired rugby union footballer who played at centre.
Карьера
Твердоборный центр Нун присоединился к «Ньюкасл Фальконс» в сезоне 1998/99 после того, как письмо от одного из его школьных учителей обратило внимание клуба на игрока, который полностью пропустил систему отбора в сборные Йоркшира. Выступая за школу Fyling Hall и регбийный клуб Whitby RFC, он сразу же был зачислен в состав молодежной команды, как только руководство «Фальконс» увидело его талант. В составе «Ньюкасла» он принимал участие в финалах Кубка Англии 2001 и 2004 годов, в обоих из которых команда одержала победу. «Нуни», как его называют близкие друзья, окончил Университет Нортумбрии со степенью в области спортивных наук, а его игра на поле была столь же успешной – в свой первый год в клубе он провел два матча за основную команду. В том же году он представлял Англию в турнире Sanzar U21, который впоследствии стал Чемпионатом мира IRB U21, а его первая попытка в Премьер-лиге состоялась в начале сезона 1999/2000 в гостевом матче против «Лондон Уоспс». Помимо выступлений за сборную Англии до 21 года, он играл за сборные Северной Англии и студентов Англии, а в сезоне 1999/2000 – за сборную Англии по регби-7 на турнирах IRB Sevens, включая турнир в Гонконге. Нун был исключительно стабильным игроком, и в 2003 году он побил рекорд по количеству последовательных матчей в Премьер-лиге, выйдя на поле в качестве стартового игрока в своей 50-й игре подряд. Признание на международном уровне пришло летом 2001 года, когда он провел три тестовых матча за Англию в их североамериканском турне – два против Канады и один против США, при этом уроженец Гула забил свою первую попытку в тестовом матче во втором из двух противостояний с канадцами. В 2003 году он участвовал в товарищеских матчах сборной Англии перед Чемпионатом мира по регби 2003 года, хотя и не попал в окончательный состав на турнир. Тем не менее, он был назван игроком года «Фальконс» в Премьер-лиге Zurich 2003/04. В 2004 году он выступал за сборную Англии Saxons в Кубке Черчилля, сыграв против Канады и забив в финале против новозеландских маори, а сезон 2004/05 в Премьер-лиге Zurich оказался очень успешным, поскольку он был назначен со-капитаном «Фальконс». Включенный в обновленную линию бэк сборной Англии, Нун стартовал во всех пяти матчах сборной Англии в Чемпионате шести наций 2005 года, завершив его историческим хет-триком в последнем матче турнира против Шотландии на «Твикенхэме». Его жена Рэйчел и новорожденный сын Льюис присутствовали на трибунах, чтобы увидеть это своими глазами. Он продолжал выступать за сборную Англии в Чемпионате шести наций 2006 года и летнем турне по Австралии. Нун был в составе сборной Англии, которая дошла до финала Кубка мира по регби 2007 года во Франции. Он сыграл в первых двух матчах группового этапа, но получил травму колена в поражении от Южной Африки со счетом 36:0. Маттью Тейт занял его место в центре, что оказалось очень важным, поскольку молодой товарищ по команде Нуна был одним из лучших игроков Англии на протяжении всего турнира, особенно в финале, где он пробежал 50 метров и увернулся от пяти тэклов игроков сборной Южной Африки, но был остановлен всего в нескольких метрах от зачетной зоны отличным перехватом Виктора Матефилда. Однако благодаря упорной работе и завершению карьеры ветерана Майка Кэтта, Нун был восстановлен в центре сборной Англии для кампании в Чемпионате шести наций 2008 года, он сыграл во всех матчах, кроме поражения от Уэльса, и был одним из лучших игроков Англии на протяжении всего турнира, несмотря на то, что команда одержала всего три победы. Нун был особенно впечатляющим в последнем матче против Ирландии, где он забил попытку и совершил несколько мощных захватов, что заставило многих комментаторов отметить его отличную игру и присудить ему звание «Игрок матча» перед впечатляющим Дэнни Сиприани. Летом он отправился в тур по Новой Зеландии, который был омрачен скандалом, связанным с поведением английских игроков за пределами поля. Англия проиграла оба матча с крупным счетом.
Hard running centre Noon joined the Newcastle Falcons for the 1998 99 Allied Dunbar Premiership, after a letter from one of his school teachers alerted the club to a player who had been totally missed by the representative rugby system in Yorkshire. Playing for Fyling Hall School and Whitby RFC at the time, once the Falcons had seen his talents first hand, he was drafted into the academy squad straightaway. Whilst at Newcastle he started in both the 2001 and 2004 Anglo Welsh Cup finals as Newcastle emerged victorious from both. "Noonie" as he is known to close friends went on to graduate from Northumbria University with a sports science degree, while his on field activity was equally successful as he made two first team appearances in his first year at the club. Later that year he represented England in the Sanzar Under 21 tournament, what would later go on to become the IRB Under 21 World Championship, while his first Premiership try duly came early in the 1999–00 season away to the London Wasps. As well as representing the England Under 21s he played for the North of England and England Students, while in the 1999–00 season he played for the England Sevens on the IRB Sevens circuit, including in the Hong Kong Sevens. A supremely consistent performer, in 2003 Noon smashed the record for consecutive Premiership appearances when he started his 50th league game in a row. Full international recognition came in the summer of 2001 when he started three Tests for England on their North American tour – two against Canada and one versus the United States, with the Goole born player scoring his first Test try in the second of the two clashes against the Canadians. In 2003 he played in England's warm up matches for the 2003 Rugby World Cup, although he was to agonisingly miss out on selection for the tournament itself. He did, however, go on to be named Falcons player of the year for the 2003 04 Zurich Premiership. England Saxons honours in the 2004 Churchill Cup followed as he played against Canada and scored in the final against the New Zealand Maori, while the 2004 05 Zurich Premiership was to prove a major success as he was named joint vice captain of the Falcons. Drafted into a new look England back line, Noon started all five matches for England during the 2005 Six Nations Championship, rounding it off with a historic hat trick in the final match of the tournament against Scotland at Twickenham. Married to wife Rachel, both she and new baby boy Lewis were there in the stands to witness it first hand. His England caps continued to come throughout the 2006 Six Nations Championship and the summer tour to Australia. Noon was a part of the England squad that made it to the final of the 2007 Rugby World Cup in France, Noon played in the first couple of pool matches, but picked up a knee injury in the 36–0 defeat to South Africa. Mathew Tait took his spot at outside centre which proved to be very pivotal, as Noon's young Newcastle teammate was one of England's standout players throughout the tournament, in particular the final where he ran 50 meters and evaded 5 Springboks tacklers, only to be pulled down a few metres short by a great cover tackle by Victor Matfield. However through hard work and a retirement to veteran Mike Catt, Noon was re instated at centre for England's 2008 Six Nations Championship campaign, he played in every match, apart from the defeat to Wales, and was one of England's best players throughout the tournament despite only coming away with three wins. Noon was particularly impressive in the final match against Ireland where he scored a try and pulled off a number of hard hits, it caused many commentators to say he played well, and to also be awarded "Man of the Match" ahead of an impressive Danny Cipriani. Noon went on the summer tour to New Zealand, which was marred by controversy involving England players' off field antics. England lost both matches heavily.