Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип рыболовной приманки
Type of fishing bait
Бойлы – это тип искусственной рыболовной приманки, изготовленной из вареной пасты, которая обычно состоит из рыбной муки, молочных протеинов, кормов для птиц, манной крупы и соевой муки, смешиваемых с яичным белком в качестве связующего вещества. Затем смесь отваривается для формирования твердых круглых шаров, которые равномерно и медленно распространяют аромат в воде, а также в смесь обычно добавляют дополнительные ароматизаторы и привлекающие вещества для усиления обонятельной привлекательности для рыбы. Сферическая форма также позволяет точно забрасывать приманку при ловле на больших расстояниях. Хотя бойлы обычно производятся и продаются крупными коммерческими поставщиками, многие рыболовы предпочитают изготавливать свои собственные уникальные домашние бойлы.
Boilies are a type of artificial fishing bait made from boiled paste that usually consists of fishmeals, milk proteins, bird foods, semolina and soya flour, which are mixed with egg white as a binding agent. The mixture is then boiled to form hard, round balls that diffuse evenly and slowly in water, and additional flavourings and aromatic attractants are usually included in the mixture to enhance the olfactory appeal to the fish. The spherical shape also allows the baits to be catapulted accurately when fishing at distant waters. Though boilies are typically made and sold by large commercial suppliers, many anglers opt to make their own unique homemade boilies.
Использование
Бойлы – одна из самых распространенных приманок для ловли карпа, доступная в огромном диапазоне цветов и вкусов. Они различаются по форме и размеру – от крошечных микробойлов до шаров размером с ладонь, которые лучше подходят для водоемов, где обитает много "мелкой рыбы" (рыбы, не являющейся целевой). Возможность предложить приманку достаточно крупного размера с твердой внешней оболочкой позволяла избежать ее поедания такими видами, как лещ и плотва. Кроме того, в отличие от хлеба или других традиционных приманок, бойлы можно оставлять в воде на более длительное время, не опасаясь, что они разрушатся и соскользнут с крючка. Существуют также плавучие бойлы, известные как "поп-апы", которые используются для того, чтобы приманка слегка приподнималась над дном, облегчая ее обнаружение и захват рыбой. Поп-апы можно использовать в различных ситуациях, например, при наличии водорослей или ила на дне, или в сочетании с обычным бойлом для создания оснастки "снежок". Обычно поп-ап меньше обычного бойла, что создает так называемую критически сбалансированную приманку или нейтральную плавучесть, облегчая рыбе ее захват. У карпятников есть множество видов бойлов на выбор, некоторые из которых содержат консерванты для длительного хранения при комнатной температуре в магазинах (бойлы с длительным сроком годности). Бойлы без консервантов необходимо хранить в холодильнике или морозильнике, чтобы они не испортились; их называют "фроузер-бойлами" (бойлами для заморозки). Существует множество споров о преимуществах и недостатках бойлов для заморозки и с длительным сроком годности, но большинство карпятников считают, что из-за искусственных консервантов бойлы с длительным сроком годности менее питательны для карпа и, следовательно, менее привлекательны. Кроме того, для сохранения свежести фроузер-бойлы необходимо замораживать вскоре после производства, поэтому ингредиенты, используемые в них, не только более качественные, чем в бойлах с длительным сроком годности, но и сохраняют больше питательных веществ и привлекательности до момента использования (как, например, замороженные овощи). По этим причинам фроузер-бойлы обычно дороже бойлов с длительным сроком годности. Наиболее распространенная оснастка для презентации бойла – волосяная оснастка (приманка не крепится непосредственно к крючку), которая позволяет бойлу располагаться позади крючка. Это не только обеспечивает более естественное поведение приманки в воде (например, при ее потревожении кормящейся рыбой), но и часто определяет надежность засечки. Благодаря особенностям питания карпа, приманка выплевывается вскоре после захвата, и возможность независимого движения приманки и крючка позволяет крючку оставаться во рту рыбы и, желательно, зацепиться за нижнюю губу.
Boilies are one of the most established carp fishing baits, available in a huge range of colours and flavours. Boilies come in all different shapes and sizes from tiny micro boilies as small as to palm sized balls as large as , which are more suited to waters where "nuisance fish" are present. The ability to provide a bait of a fairly large size with a hard outer skin, meant that other species such as tench and bream were less able to consume the bait. Boiled baits also meant that they could be left longer in the water without fear of the bait disintegrating and falling off the hook, unlike bread or other traditional fishing baits. There are also buoyant boilies, commonly known as "pop ups", that are used to make the bait float just off the bed of the lake, making them easier for the fish to find and take. Pop up boilies can be used in various situations, where there is weed or silt present on a lake bed, or with a normal boilie to create a "snowman" rig. The pop up is generally smaller than the normal boilie, which creates what is known as a critically balanced bait, or neutral buoyancy, and makes it easier for the fish to take in the bait. Carp anglers have many types of boiled bait to choose from, some of which have added preservatives in them so that they can be kept at room temperature on shop shelves for a long time (shelf life bait). Boilies that lack these added preservatives need to be refrigerated or frozen to stop them from going off; these are known as freezer baits. There have been many arguments discussing the pros and cons of both freezer and shelf life boilies but the common opinion of many carp anglers is that due to the artificial preservatives in shelf life baits they are not as nutritionally beneficial to the carp and therefore lack some attraction. Also, since in order to keep freezer baits fresh they need to be frozen soon after being rolled, not only will the ingredients used be of a much higher quality than in shelf lives but the ingredients used to make them will not lose much of their nutrients and attraction before being used in a fishing situation (much like frozen vegetables). Due to these facts freezer baits are often much more expensive than their shelf life counterparts. The most commonly used set up anglers use to present a boilie is a hair rig (the bait is not attached directly to the hook) which allows the boilie to sit off the back of the hook. This not only means that the bait will behave more naturally in the water (for example when disturbed by feeding fish) it also will often make the difference between a good hook hold and a bad one. Due to the nature in which a carp feeds the bait is blown out of the mouth soon after it has been picked up and the fact that the bait can move independently from the hook it allows the hook to stay back inside the mouth and find its way preferably into the bottom lip.