Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Кахил Лессард (род. 4 июня 1974 года) — американский музыкант, наиболее известный как басист группы Dave Matthews Band.
Stefan Kahil Lessard (born June 4, 1974) is an American musician, best known as the bassist for the Dave Matthews Band.
Ранние годы
Лессард родился в Анахайме, штат Калифорния, в семье музыкантов Рона и Жаклин Лессард. После нескольких переездов в детстве Лессард и его семья окончательно поселились в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 1987 году. До этого они жили с 1980 по 1984 год в округе Букингем, штат Вирджиния, а с 1984 по 1986 год – в Ричмонде, штат Вирджиния.
Lessard was born in Anaheim, California, to musicians Ron and Jacqueline Lessard. After moving a number of times during his childhood, Lessard and his family eventually settled in Charlottesville, Virginia in 1987. They had previously lived from 1980 to 1984 in Buckingham County, Virginia and in Richmond, Virginia from 1984 to 1986.
Карьера
После переезда в Шарлоттсвилль из Мэдисона, штат Висконсин, в 1987 году, он поступил в школу Tandem Friends, где изучал музыку под руководством трубача Джона Д'Эрта и басиста Питера Спара. Д'Эрт и Спар рекомендовали Лессара Дейву Мэтьюсу для включения в его новую группу, которая искала басиста. Лессар присоединился к группе Дэйва Мэтьюса как раз в момент её формирования, когда ему было шестнадцать лет. Из-за своего возраста ему иногда приходилось пробираться через заднюю дверь клубов, где выступала группа, из-за запрета на посещение заведений, где подают алкоголь, лицам младше 21 года. Лессар закончил младший курс средней школы и был принят в программу по джазовым исследованиям (Jazz Studies) в Университет Вирджинии. Летом 1991 года он сдал экзамены на получение аттестата GED, чтобы поступить в программу позже в том же году. Однако он отчислился через шесть недель, когда стало ясно, что он не сможет одновременно учиться в колледже полный день и быть участником гастролирующей группы, чья популярность росла. В 2006 году Лессар начал вести страницу MySpace под названием LowenDude. Он также владеет и поддерживает блог на сайте izstyle.com. Во время европейского тура 2007 года Лессар начал вести видеоблог на YouTube. 9 января 2008 года Лессар выступил с участниками групп Guster и Barenaked Ladies под именем Yukon Kornelius на благотворительном концерте, спонсируемом горнолыжным курортом Okemo Mountain Resort в штате Вермонт. Позднее в том же году он стал соавтором оригинальной музыки к фильму Grand Canyon Adventure: River at Risk.
After moving back to Charlottesville from Madison, Wisconsin in 1987, he enrolled in the Tandem Friends School, where he studied music under trumpeter John D'earth and bassist Peter Spaar. D'earth and Spaar recommended Lessard to Dave Matthews for inclusion in his new band, which was looking for a bassist. Lessard joined Dave Matthews Band just as it was forming, when he was sixteen years old. Due to his age, he sometimes had to sneak in the back door of the clubs where the band was playing due to prohibitions on persons under 21 entering venues that serve alcohol. Lessard completed his junior year of high school and was accepted into the Jazz Studies program at Virginia Commonwealth University. He passed the GED examinations in the summer of 1991 in order to enter the program later that year. However, he withdrew after six weeks when it became evident that he could not pursue full time college studies and simultaneously be a touring member of a band with rising popularity. In 2006, Lessard began maintaining a MySpace page called LowenDude. He also owns and maintains a blog at izstyle. com. During the 2007 European Tour, Lessard also began a video blog on YouTube. On January 9, 2008, Lessard performed with members of Guster and Barenaked Ladies under the name Yukon Kornelius in a benefit concert sponsored by Okemo Mountain Resort, a ski resort in Vermont. Later that year, he co wrote the original music for Grand Canyon Adventure: River at Risk.
Личная жизнь
Лессар женился на своей давней девушке Джози Бауком в 1997 году. У них был один сын, Илайджа "Дигги" Диего (родился 9 января 1998 года), и они потеряли дочь, Аслан, из-за синдрома внезапной детской смерти в 1996 году. Они развелись в 2004 году. В октябре 2005 года он женился на Жаклин Бертон, и у них вместе три дочери: Хейзел Бейли (родилась 6 марта 2004 года), Флора Джуд (родилась 13 июля 2006 года) и Индия (родилась в ноябре 2015 года). 29 ноября 2007 года дом Лессарда в западной части округа Альбемарл, штат Вирджиния, сгорел, ущерб оценивается более чем в 2 миллиона долларов. Для тушения пожара потребовалось более 40 пожарных из пяти различных пожарных частей. Причина пожара неизвестна, но управление пожарной охраны округа Альбемарл указывает на обшивку из кедровой дранки как фактор, способствовавший быстрому распространению огня. Лессар и его сын были дома во время пожара, но им удалось выбраться невредимыми.
Lessard married long time girlfriend Josie Baucom in 1997. They had one son together, Elijah "Diggy" Diego (born January 9, 1998) and lost a daughter, Aslan, to SIDS in 1996. They divorced in 2004. In October 2005 he married Jaclyn Burton, and together they have three daughters, Hazel Bailey (born March 6, 2004), Flora Jude (born July 13, 2006), and India (born November 2015). On November 29, 2007, Lessard's home in western Albemarle County, Virginia, burned down, with a loss estimated at over 2 million dollars. It took over 40 firefighters from five different fire departments to extinguish the blaze. The origin of the fire is unknown, but the Albemarle County Fire Marshal's Office cites the structure's cedar shake siding as a contributor to the rapid spread of the fire. Lessard and his son were home at the time of the fire, though they escaped unharmed.