Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом, записанный во время живого выступления в 2007 году.
the 2007 live album
Предыстория
В марте 1960 года, во время гастролей по Европе, Майлз Дэвис купил для Колтрейна сопрано-саксофон. Хотя этот инструмент использовался на заре джаза (в частности, Сиднеем Беше), к 1950-м годам он стал редкостью, за исключением Стива Лейси. Заинтересовавшись его возможностями, Колтрейн начал играть на нем во время летних выступлений в клубах. После ухода из группы Дэвиса, Колтрейн, для своих первых постоянных выступлений в нью-йоркской Jazz Gallery летом 1960 года, собрал первый состав квартета Джона Колтрейна. К осени состав стабилизировался: Маккой Тайнер – фортепиано, Стив Дэвис – бас и Элвин Джонс – барабаны. Записи, сделанные за неделю до Хэллоуина в студии Atlantic, дали трек "Village Blues" для альбома Coltrane Jazz и весь материал этого альбома, а также треки, которые Atlantic впоследствии включил в сборники Coltrane Plays the Blues (1962) и Coltrane's Sound (1964). Согласно биографии Льюиса Портера, Колтрейн назвал "My Favorite Things" "моим любимым произведением из всего, что я записал".
In March 1960, while on tour in Europe, Miles Davis purchased a soprano saxophone for Coltrane. While the instrument had been used in the early days of jazz (notably by Sidney Bechet) it had become rare by the 1950s with the exception of Steve Lacy. Intrigued by its capabilities, Coltrane began playing it at his summer club dates. After leaving the Davis band, Coltrane, for his first regular bookings at New York's Jazz Gallery in the summer of 1960, assembled the first version of the John Coltrane Quartet. The lineup settled by autumn with McCoy Tyner on piano, Steve Davis on bass, and Elvin Jones on drums. Sessions the week before Halloween at Atlantic Studios yielded the track "Village Blues" for Coltrane Jazz and the entirety of this album along with the tracks that Atlantic later assembled into Coltrane Plays the Blues (1962) and Coltrane's Sound (1964). According to Lewis Porter's biography, Coltrane described "My Favorite Things" as "my favorite piece of all those I have recorded".
Музыка
Заглавный трек – модальная интерпретация песни Роджерса и Хаммерштейна "My Favorite Things" из мюзикла "Звуки музыки". Мелодия звучит неоднократно, но вместо импровизаций над заданной последовательностью аккордов, и Тайнер, и Колтрейн исполняют развернутые соло над повторяющимися гармоническими оборотами двух тонических аккордов – ми минор и ми мажор (в то время как оригинал разрешается в соль мажор), в вальсовом ритме. В документальном фильме "Мир глазами Джона Колтрейна" рассказчик Эд Уилер отмечает, какое влияние популярность этой песни оказала на карьеру Колтрейна:
The title track is a modal rendition of the Rodgers and Hammerstein song "My Favorite Things" from The Sound of Music. The melody is heard numerous times throughout, but instead of playing solos over the written chord changes, both Tyner and Coltrane take extended solos over vamps of the two tonic chords, E minor and E major (whereas the original resolves to G major), played in waltz time. In the documentary The World According to John Coltrane, narrator Ed Wheeler remarks on the impact that this song's popularity had on Coltrane's career:
Альбом также примечателен аранжировкой Колтрейна джазового стандарта Джорджа Гершвина "But Not for Me", демонстрирующей технику "колтрейновских гармоний", как это слышно в композициях "Giant Steps" и "Countdown". 3 марта 1998 года Rhino Records переиздала "My Favorite Things" в рамках серии Atlantic 50th Anniversary Jazz Gallery. В качестве бонус-треков были включены обе стороны сингла "My Favorite Things", выпущенного под номером Atlantic 5012 в 1961 году.
The album is also notable for Coltrane's arrangement of the George Gershwin standard "But Not for Me" which showcases the Coltrane changes technique, as heard on "Giant Steps" and "Countdown". On March 3, 1998, Rhino Records reissued My Favorite Things as part of its Atlantic 50th Anniversary Jazz Gallery series. Included as bonus tracks were both sides of the "My Favorite Things" single, released as Atlantic 5012 in 1961.
Прием
В 1998 году альбом был удостоен награды Зала славы «Грэмми». В 2018 году он достиг золотого статуса, продав 500 000 экземпляров. В 2000 году в списке «1000 лучших альбомов всех времен» Колина Ларкина он занял 392-е место.
In 1998, the album received the Grammy Hall of Fame award. It attained gold record status in 2018, having sold 500,000 copies. In 2000 it was voted number 392 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums.