Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Турнам (28 декабря 1810 – 24 сентября 1873) – английский психиатр, археолог и этнолог. В 1846 году он был назначен главным врачом лечебницы «Ритрит», психиатрической больницы квакеров близ Йорка. В 1848 году он описал двух двоюродных братьев по материнской линии с необычным заболеванием, поражающим кожу, волосы и зубы (эктодермальная дисплазия); он провёл вскрытие одного из них, включая соответствующее гистопатологическое исследование.
John Thurnam (28 December 1810 – 24 September 1873) was an English psychiatrist, archaeologist, and ethnologist. In 1846 he was appointed Medical Superintendent of The Retreat, the Quaker psychiatric hospital near York. In 1848 he reported two maternal first cousins with an unusual condition affecting the skin, hair and teeth (an ectodermal dysplasia); he had performed an examination post mortem on one of the two men, including relevant histopathology.
Жизнь
Турнам родился в Лингкрофте, недалеко от Копманторпа, Йорк, в семье квакера Уильяма Турнама и его жены Сары Кларк. После частного образования он стал членом Королевского колледжа хирургов в 1834 году, лицензиатом Королевского колледжа врачей в 1843 году и членом-корреспондентом в 1859 году. Он получил степень доктора медицины в Университете Абердина в 1846 году. Служив врачом-ординатором в Вестминстерской больнице с 1834 по 1838 год, Турнам был назначен медицинским суперинтендантом приюта квакеров в Йорке. Этот пост он занимал до 1849 года. В это время строилась психиатрическая больница в графстве Уилтшир в Девизе, и комитет выбрал Турнама на должность медицинского суперинтенданта. Больница была открыта в 1851 году, и он оставался её активным руководителем до своей смерти. В свободное время Турнам занимался сбором статистических данных о психических заболеваниях и исследованиями в области антропологии и археологии. Он дважды избирался президентом Медико-психологической ассоциации. Турнам умер в Девизе. 18 июня 1851 года он женился на Франсис Элизабет, дочери Мэтью Уайата, магистра полиции, и сестре сэра Мэтью Дигби Уайата. От неё у него осталось трое сыновей.
Thurnam was born at Lingcroft, near Copmanthorpe, York to the Quaker William Thurnam and his wife Sarah Clark. After a private education he became a member of the Royal College of Surgeons in 1834, a licentiate of the Royal College of Physicians in 1843, and a fellow in 1859. He graduated M. D. at the University of Aberdeen in 1846. Having served as resident medical officer in the Westminster Hospital from 1834 till 1838, Thurnam was appointed medical superintendent of the Friends' retreat in York. That post he held until 1849. The Wiltshire county asylum at Devizes was then being built, and the committee selected Thurnam to be medical superintendent. It was opened in 1851, and he remained in active charge until his death. Thurnam's leisure was devoted to statistical facts on mental illness and investigations of anthropological and antiquarian interest. He was twice elected president of the Medico Psychological Association. Thurnam died at Devizes On 18 June 1851 he had married Frances Elizabeth, daughter of Matthew Wyatt, a metropolitan police magistrate, and sister of Sir Matthew Digby Wyatt. By her he left three sons.
Работы
В Вестминстерской больнице он приобрел известность благодаря своим наблюдениям за аневризмами сердца. В 1843 году он опубликовал «Наблюдения и очерки о статистике безумия и учреждениях для душевнобольных». Эта работа содержала перепечатку «Статистики Йоркского приюта», впервые изданной в 1841 году, вместе с историческим и описательным очерком. После переезда в Уилтшир он уделял особое внимание краниологии. В 1865 году Турнам совместно с доктором Джозефом Барнардом Дэвисом опубликовал двухтомный труд под названием Crania Britannica, имевший важное значение для краниометрии. Турнам и Дэвис оба придерживались полигенетизма, в форме представления о том, что различные расы были созданы раздельно. Дэвис был коллекционером черепов и располагал более чем 1700 экземплярами. В связи с расовыми различиями черепов Дэвис и Турнам полагали, что доказательства полигенетизма можно найти в изучении типов черепов разных рас. Исходя из различных размеров и типов черепов, они делали вывод о раздельном происхождении. Две более короткие работы: «Синостозы костей черепа, рассматриваемые как расовый признак» (Nat. Hist. Rev. 1865) и «Вес человеческого мозга» (Journ. of Ment. Science, 1868). Турнам признал важность зарастания швов черепа, которое он наблюдал в долихоцефальных черепах каменного века, но не в брахицефальных черепах бронзового периода. Он пришел к выводу, что это является строго расовым признаком.
While at the Westminster Hospital he had gained some reputation from his observations on aneurysm of the heart. In 1843 he published ‘Observations and Essays on the Statistics of Insanity, and on Establishments for the Insane.’ This work contained a reprint of the ‘Statistics of the York Retreat,’ first issued in 1841, together with a historical and descriptive sketch. After his move to Wiltshire he gave special consideration to craniology. Thurnam with Dr. Joseph Barnard Davis published a work in two volumes under the title of Crania Britannica in 1865, important for craniometry. Thurnam and Davis were both believers in polygenism, in the form that different races had been created separately. Davis was a collector of craniums, and had over 1700 specimens. Because of the racial differences of the craniums, Davis and Thurnam believed that proofs of polygenism were to be found in studying the skull types of different races. From different sizes and types of skull they deduced separate origins. Two shorter papers were ‘Synostoses of the Cranial Bones regarded as a Race Character’ (Nat. Hist. Rev. 1865), and ‘Weight of the Human Brain’ (Journ. of Ment. Science, 1868). Thurnam recognised the importance of the obliteration of the sutures of the skull, which he had observed in the dolichocephalous crania of the Stone Age, but not in the brachycephalous crania of the bronze period. His conclusion was that this is a strictly race character.