Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в Сенат США 1916 года совпали с переизбранием президента Вудро Вильсона. Это были первые выборы после принятия Семнадцатой поправки, на которых все 32 сенатора первого класса были избраны прямым голосованием избирателей, а не законодательными собраниями штатов. Республиканцы получили чистую прибыль в два места у демократов, а затем еще одно место в результате досрочных выборов, тем самым сократив большинство демократов до 53-43.
none
related races
The 1916 United States Senate elections were elections that coincided with the re election of President Woodrow Wilson. This was the first election since the enactment of the Seventeenth Amendment that all 32 Class 1 Senators were selected by direct or popular elections instead of state legislatures. Republicans gained a net of two seats from the Democrats, and then a furthered seat through mid term vacancies thereby reducing Democrats to a 53 43 majority.
Специальные выборы в ходе 64-го съезда
На этих специальных выборах победитель был избран в 1916 году или до 4 марта 1917 года; в порядке даты выборов. Штат Действующий сенатор Результаты Кандидаты Сенатор Партия Избирательная история Мэн (Класс 2) Эдвин К. Берли Республиканская партия 1913 Действующий сенатор умер 16 июня 1916 года. Новый сенатор избран 11 сентября 1916 года. Место осталось за республиканцами. Арканзас (Класс 3) Джеймс П. Кларк Демократическая партия 1903, 1909, 1914 Действующий сенатор умер 1 октября 1916 года. Новый сенатор избран 7 ноября 1916 года. Место осталось за демократами. Индиана (Класс 3) Томас Таггарт Демократ 1916 Временное назначение проиграло выборы до окончания срока. Новый сенатор избран 7 ноября 1916 года. Республиканцы получили место.
In these special elections, the winner was seated during 1916 or before March 4, 1917; ordered by election date. State Incumbent Results Candidates Senator Party Electoral history Maine(Class 2) Edwin C. Burleigh Republican 1913 Incumbent died June 16, 1916. A new senator elected September 11, 1916. Republican hold. Arkansas(Class 3) James P. Clarke Democratic 190319091914 Incumbent died October 1, 1916. New senator elected November 7, 1916. Democratic hold. Indiana(Class 3) Thomas Taggart Democratic 1916 Interim appointee lost election to finish term. New senator elected November 7, 1916. Republican gain.
Выборы, ведущие к 65-му Конгрессу
На этих всеобщих выборах победители были избраны на срок, начинающийся 4 марта 1917 года; перечислены по штатам. Все выборы касались мест первого класса.
In these general elections, the winners were elected for the term beginning March 4, 1917; ordered by state. All of the elections involved the Class 1 seats. State Incumbent Results Candidates Senator Party Electoral history Arizona Henry F. Ashurst Democratic 1912 Incumbent re elected. California John D. Works Republican 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican hold. Connecticut George P. McLean Republican 1911 Incumbent re elected. Delaware Henry A. du Pont Republican 1906 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Florida Nathan P. Bryan Democratic 1911 1911 Incumbent lost renomination. New senator elected. Democratic hold. Indiana John W. Kern Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. Maine Charles F. Johnson Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected September 11, 1916. Republican gain. Maryland Blair Lee I Democratic 1913 Incumbent lost renomination. New senator elected. Republican gain. Massachusetts Henry Cabot Lodge Republican 1893189919051911 Incumbent re elected Michigan Charles E. Townsend Republican 1911 Incumbent re elected. Mississippi John Sharp Williams Democratic 1908 Incumbent re elected. Missouri James A. Reed Democratic 1911 Incumbent re elected. Montana Henry L. Myers Democratic 1911 Incumbent re elected. Nebraska Gilbert Hitchcock Democratic 1911 Incumbent re elected. Nevada Key Pittman Democratic 1913 Incumbent re elected. New Jersey James E. Martine Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. New Mexico Thomas B. Catron Republican 1912 Incumbent retired. New senator elected. Democratic gain. New York James A. O'Gorman Democratic 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican gain. North Dakota Porter J. McCumber Republican 1911 Incumbent re elected. Ohio Atlee Pomerene Democratic 1911 Incumbent re elected. Pennsylvania George T. Oliver Republican 1909 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican hold. Rhode Island Henry F. Lippitt Republican 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Tennessee Luke Lea Democratic 1911 Incumbent lost renomination. New senator elected. Utah George Sutherland Republican 19051911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Vermont Carroll S. Page Republican 1908 1910 Incumbent re elected. Virginia Claude A. Swanson Democratic 1910 1911 1912 Incumbent re elected. Washington Miles Poindexter Republican 1911 Incumbent re elected. West Virginia William E. Chilton Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. Wisconsin Robert M. La Follette Republican 19051911 Incumbent re elected. Wyoming Clarence D. Clark Republican 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain.
Штат | Кандидат | Сенатор | Партия | Избирательная история
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Аризона | Генри Ф. Эшёрст | Демократическая | 1912 | Действующий переизбран.
Калифорния | Джон Д. Уоркс | Республиканский | 1911 | Действующий ушел в отставку. Новый сенатор избран. Республиканцы сохранили место.
Коннектикут | Джордж П. Маклин | Республиканский | 1911 | Действующий переизбран.
Делавэр | Генри А. Дюпонт | Республиканский | 1906, 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Демократы выиграли место.
Флорида | Нейтан П. Брайан | Демократическая | 1911, 1911 | Действующий не был перевыдвинут. Новый сенатор избран. Демократы сохранили место.
Индиана | Джон У. Керн | Демократическая | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Республиканцы выиграли место.
Мэн | Чарльз Ф. Джонсон | Демократическая | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран 11 сентября 1916 года. Республиканцы выиграли место.
Мэриленд | Блэр Ли I | Демократическая | 1913 | Действующий не был перевыдвинут. Новый сенатор избран. Республиканцы выиграли место.
Массачусетс | Генри Кэбот Лодж | Республиканский | 1893, 1899, 1905, 1911 | Действующий переизбран.
Мичиган | Чарльз Е. Таунсенд | Республиканский | 1911 | Действующий переизбран.
Миссисипи | Джон Шарп Уильямс | Демократическая | 1908 | Действующий переизбран.
Миссури | Джеймс А. Рид | Демократическая | 1911 | Действующий переизбран.
Монтана | Генри Л. Майерс | Демократическая | 1911 | Действующий переизбран.
Небраска | Гилберт Хичкок | Демократическая | 1911 | Действующий переизбран.
Невада | Ки Питтман | Демократическая | 1913 | Действующий переизбран.
Нью-Джерси | Джеймс Э. Мартин | Демократическая | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Республиканцы выиграли место.
Нью-Мексико | Томас Б. Катрон | Республиканский | 1912 | Действующий ушел в отставку. Новый сенатор избран. Демократы выиграли место.
Нью-Йорк | Джеймс А. О'Горман | Демократическая | 1911 | Действующий ушел в отставку. Новый сенатор избран. Республиканцы выиграли место.
Северная Дакота | Портер Дж. Маккамбер | Республиканский | 1911 | Действующий переизбран.
Огайо | Атли Померен | Демократическая | 1911 | Действующий переизбран.
Пенсильвания | Джордж Т. Оливер | Республиканский | 1909, 1911 | Действующий ушел в отставку. Новый сенатор избран. Республиканцы сохранили место.
Род-Айленд | Генри Ф. Липпитт | Республиканский | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Демократы выиграли место.
Теннесси | Люк Ли | Демократическая | 1911 | Действующий не был перевыдвинут. Новый сенатор избран.
Юта | Джордж Сазерленд | Республиканский | 1905, 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Демократы выиграли место.
Вермонт | Кэрролл С. Пейдж | Республиканский | 1908, 1910 | Действующий переизбран.
Вирджиния | Клод А. Свонсон | Демократическая | 1910, 1911, 1912 | Действующий переизбран.
Вашингтон | Майлз Пойндекстер | Республиканский | 1911 | Действующий переизбран.
Западная Вирджиния | Уильям Э. Чилтон | Демократическая | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Республиканцы выиграли место.
Висконсин | Роберт М. Ла Фолетт | Республиканский | 1905, 1911 | Действующий переизбран.
Вайоминг | Кларенс Д. Кларк | Республиканский | 1911 | Действующий проиграл переизбрание. Новый сенатор избран. Демократы выиграли место.
In these general elections, the winners were elected for the term beginning March 4, 1917; ordered by state. All of the elections involved the Class 1 seats. State Incumbent Results Candidates Senator Party Electoral history Arizona Henry F. Ashurst Democratic 1912 Incumbent re elected. California John D. Works Republican 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican hold. Connecticut George P. McLean Republican 1911 Incumbent re elected. Delaware Henry A. du Pont Republican 1906 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Florida Nathan P. Bryan Democratic 1911 1911 Incumbent lost renomination. New senator elected. Democratic hold. Indiana John W. Kern Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. Maine Charles F. Johnson Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected September 11, 1916. Republican gain. Maryland Blair Lee I Democratic 1913 Incumbent lost renomination. New senator elected. Republican gain. Massachusetts Henry Cabot Lodge Republican 1893189919051911 Incumbent re elected Michigan Charles E. Townsend Republican 1911 Incumbent re elected. Mississippi John Sharp Williams Democratic 1908 Incumbent re elected. Missouri James A. Reed Democratic 1911 Incumbent re elected. Montana Henry L. Myers Democratic 1911 Incumbent re elected. Nebraska Gilbert Hitchcock Democratic 1911 Incumbent re elected. Nevada Key Pittman Democratic 1913 Incumbent re elected. New Jersey James E. Martine Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. New Mexico Thomas B. Catron Republican 1912 Incumbent retired. New senator elected. Democratic gain. New York James A. O'Gorman Democratic 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican gain. North Dakota Porter J. McCumber Republican 1911 Incumbent re elected. Ohio Atlee Pomerene Democratic 1911 Incumbent re elected. Pennsylvania George T. Oliver Republican 1909 1911 Incumbent retired. New senator elected. Republican hold. Rhode Island Henry F. Lippitt Republican 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Tennessee Luke Lea Democratic 1911 Incumbent lost renomination. New senator elected. Utah George Sutherland Republican 19051911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain. Vermont Carroll S. Page Republican 1908 1910 Incumbent re elected. Virginia Claude A. Swanson Democratic 1910 1911 1912 Incumbent re elected. Washington Miles Poindexter Republican 1911 Incumbent re elected. West Virginia William E. Chilton Democratic 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Republican gain. Wisconsin Robert M. La Follette Republican 19051911 Incumbent re elected. Wyoming Clarence D. Clark Republican 1911 Incumbent lost re election. New senator elected. Democratic gain.
Арканзас (специальный)
Трижды избранный президент Сената от Демократической партии, временно исполняющий обязанности, Джеймс Пол Кларк умер 1 октября 1916 года. Демократ Уильям Ф. Кирби был избран 7 ноября 1916 года для завершения срока. Он прослужил только оставшуюся часть этого срока, не получив переизбрания в 1920 году.
Three term Democratic Senate President pro tempore James Paul Clarke died October 1, 1916. Democrat William F. Kirby was elected November 7, 1916, to finish the term. He served only the rest of this term, losing renomination in 1920.
Индиана
7 ноября 1916 года состоялись два специальных выбора из-за вакансии. В результате этих выборов оба места перешли от Демократической партии к Республиканской, что стало первым случаем с момента введения всенародного избрания сенаторов Седьмой поправкой к Конституции США три года назад, когда оба сенаторских места в одном штате сменили партийную принадлежность в рамках одного избирательного цикла.
There were two elections held November 7, 1916, due to a vacancy. The elections converted both seats from Democratic to Republican, thus marking the first time since the popular election of Senators was mandated by the Seventeenth Amendment three years earlier that both Senate seats in a state flipped from one party to the other in a single election cycle.
Индиана (специальный)
Бенджамин Ф. Шивли, демократ, занимавший пост два срока, был переизбран в 1914 году и служил до своей смерти 14 марта 1916 года. Демократ Томас Таггарт был назначен губернатором Сэмюэлем Ралстоном 20 марта для завершения срока до специальных выборов 7 ноября 1916 года. Таггарт проиграл эти выборы республиканцу Джеймсу Илаю Уотсону. Уотсон завершил этот срок, затем был переизбран дважды и оставался на посту до поражения на выборах в 1932 году.
Two term Democrat Benjamin F. Shively was re elected in 1914 and served until he died March 14, 1916. Democrat Thomas Taggart was appointed by Governor Samuel Ralston on March 20 to continue the term until a November 7, 1916, special election. Taggart lost the special election to Republican James Eli Watson. Watson would finish out the term, be re elected twice, and serve until his 1932 re election loss.
Индиана (обычный)
Один раз избранный демократ Джон У. Керн был избран в 1911 году. Он проиграл выборы на второй срок республиканцу Гарри Стюарту Нью. Нью прослужил лишь до поражения на предварительных выборах в 1922 году. Керн умер 17 августа 1917 года, в том же году, когда он покинул Сенат США.
One term Democrat John W. Kern was elected in 1911. He lost re election to Republican Harry Stewart New. New served only until losing renomination in 1922. Kern died on August 17, 1917, the same year he left the U. S Senate.
Мэн
Произошли два избирательных цикла из-за вакантного места. Оба избирательных цикла состоялись 11 сентября 1916 года, так как в то время штат Мэн регулярно проводил свои ежегодные выборы в сентябре.
There were two elections due to a vacancy. Both elections were held September 11, 1916, as Maine routinely held its annual elections in September at the time.
Мэн (специальный)
Республиканец Эдвин С. Берли был избран в 1913 году и умер 16 июня 1916 года. Республиканца Берта М. Фернальда избрали 12 сентября 1916 года, чтобы завершить срок. Фернальд впоследствии был переизбран дважды и служил до своей смерти в 1926 году.
One term Republican Edwin C. Burleigh was elected in 1913, and died June 16, 1916. Republican Bert M. Fernald was elected September 12, 1916, to finish the term. Fernand would later be re elected twice and serve until his 1926 death.
Мэн (обычный)
Один срок демократ Чарльз Флетчер Джонсон был избран в 1911 году. Он проиграл выборы на второй срок республиканцу Фредерику Хейлу. Хейл впоследствии был переизбран трижды и оставался на службе до выхода в отставку в 1935 году.
One term Democrat Charles Fletcher Johnson was elected in 1911. He lost re election to Republican Frederick Hale. Hale would later be re elected three times and serve until his 1935 retirement.
Вермонт
Выборы в Сенат США в штате Вермонт состоялись 7 ноября 1916 года. Это были вторые прямые выборы в Сенат США в Вермонте после ратификации Семнадцатой поправки к Конституции США и первые выборы для места I класса от Вермонта. Действующий сенатор, республиканец Кэрролл С. Пейдж, успешно баллотировался на второй полный срок. На предварительных выборах, состоявшихся 11 сентября, Пейдж одержал победу, набрав 62% голосов, опередив бывшего губернатора Аллена М. Флетчера (20,3%) и действующего губернатора Чарльза В. Гейтса (17,7%). Республиканская партия доминировала в Вермонте с момента своего основания в 1850-х годах, поэтому кандидат от Демократической партии Оскар С. Миллер был лишь формальным оппонентом Пейджа. На всеобщих выборах Пейдж победил Миллера, набрав 74,4% голосов против 23,5%.
The 1916 United States Senate election in Vermont took place on November 7, 1916. It was the second direct election for the U. S. Senate to take place in Vermont following the ratification of the Seventeenth Amendment to the United States Constitution and the first for Vermont's Class I seat. The incumbent, Republican Carroll S. Page successfully ran for re election to a second full term. In the primary election, which was held on September 11, Page gained re nomination by winning 62 percent of the vote to defeat former governor Allen M. Fletcher (20.3) and current governor Charles W. Gates (17.7). With the Republican Party dominant in Vermont, as it had been since its founding in the 1850s, Democratic candidate Oscar C. Miller was little more than a token opponent for Page. In the general election, Page defeated Miller 74.4 percent to 23.5.