Район Бэк-оф-Ярдс и Канарвилл: История чикагских общин.
New City, Chicago
Район Бэк-оф-Ярдс в Чикаго: история, иммигранты, роман "Джунгли" Синклера. Промышленный и жилой район с богатым культурным наследием Литвы, Чехии и Словакии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
Зад двора
Зад дворов – промышленный и жилой район, получивший своё название из-за близости к бывшим Союзным скотобойням, где в начале XX века работали тысячи европейских иммигрантов. Жизнь в этом районе была описана в романе Аптона Синклера «Джунгли» 1906 года. Ранее эта территория была частью города Лейк, пока в 1889 году не была аннексирована Чикаго. В конце XIX и начале XX веков район был преимущественно заселён восточноевропейскими иммигрантами и их потомками, в основном литовцами, чехами, моравцами и словаками. В 1939 году активист Саул Алински и директор местного парка Джозеф Миган организовали Соседский совет района Зад дворов, где Алински впервые разработал методику организации сообществ. Успеху этой попытки объединить лидеров общин из различных национальных католических церквей, бизнеса и профсоюзов способствовали Великая депрессия и деятельность Рабочего оргкомитета мясокомбинатов, входящего в CIO и возглавляемого в Чикаго Хербом Марчем. Эта работа привела к основанию им в 1940 году Фонда промышленных районов, который впоследствии занимался подготовкой организаторов сообществ. Джейн Джейкобс в своей книге 1961 года «Смерть и жизнь великих американских городов» приводит Зад дворов в качестве примера района, способного к «благоустройству» в 1960-х годах благодаря благоприятному стечению обстоятельств. Это включало в себя стабильную общинную базу с квалифицированными членами, готовыми обмениваться трудом для улучшения жилищных условий, а также активные и эффективно управляемые местные социальные и политические организации. Джейкобс часто упоминала Зад дворов как образец для других депрессивных районов, которым следовало брать на вооружение опыт улучшения своих сообществ. После 1970-х годов, когда скотобойни были закрыты и количество рабочих мест в окрестностях сократилось, многие жители переехали в новое жильё и на работу в пригороды. Население района постепенно стало отражать новую волну переселенцев, преимущественно мексиканских американцев.
Back of the Yards is an industrial and residential neighborhood so named because it was near the former Union Stock Yards, which employed thousands of European immigrants in the early 20th century. Life in this neighborhood was explored in Upton Sinclair's 1906 novel The Jungle. The area was formerly part of the town of Lake until it was annexed by Chicago in 1889. In the late 19th and early 20th centuries, the area was occupied largely by Eastern European immigrants and their descendants, who were predominantly ethnic Lithuanian, Bohemian, Moravian, and Slovak. In 1939, the activist Saul Alinsky and the local park director Joseph Meegan organized the Back of the Yards Neighborhood Council, where Alinsky first developed the method of community organizing. The prerequites of this successful attempt to bring together community leaders from different national Catholic churches, business, and labor were the Great Depression and the labor organizing work of the Packinghouse Workers Organizing Committee, a member of the CIO led in Chicago by Herb March. This work led to his founding the Industrial Areas Foundation in 1940, which later trained community organizers. Jane Jacobs, in her 1961 book The Death and Life of Great American Cities, cites the Back of the Yards as an area able to "unslum" in the 1960s, due to a beneficial set of circumstances. This included a stabilized community base with skilled members who were willing to trade work to upgrade housing, as well as active and well led local social and political organizations. Jacobs often cited the Back of the Yards as a model for other depressed neighborhoods to follow to upgrade their communities. Some time after the 1970s, when the stockyard operations closed and the number of nearby jobs decreased, many people left to move to newer housing and work in the suburbs. The population of the neighborhood gradually reflected a new wave of settlement, predominantly Mexican American.
Канарьивилль
Район Канарвиль – один из старейших районов Чикаго, граничащий с районом Бриджпорт. Согласно Энциклопедии Чикаго, район простирается от Першинг-роуд до 49-й улицы и сосредоточен вокруг Халстед-стрит. Жители этого района пережили расцвет и последующий упадок мясоперерабатывающей промышленности, когда Чикаго, по словам Карла Сэндберга, был "бойней свиней для всего мира". Многие из них нашли другую работу в послевоенные годы. Исторически Канарвиль был преимущественно ирландско-американским районом, начиная с ирландских иммигрантов, спасавшихся от Великого голода в середине XIX века. Они глубоко пустили корни в районе, считая его своей территорией и пытаясь защитить от более поздних переселенцев всех рас – включая неирландских белых, афроамериканцев, латиноамериканцев и азиатов. Ирландские банды района принимали активное участие в нападениях на афроамериканцев во время Чикагского расового бунта 1919 года. С конца XX века в этот район стали переезжать латиноамериканские (преимущественно мексиканские) иммигранты и их потомки.
The Canaryville neighborhood is one of the oldest neighborhoods in Chicago, and borders the Bridgeport neighborhood. According to the Encyclopedia of Chicago, the neighborhood extends from Pershing Road to 49th Street and centers around Halsted Street. The area's residents experienced the development, and then decline, of the meat packing industry, when Chicago was, in the words of Carl Sandburg, "hog butcher for the world". Many of its residents found other work in the post–World War II years. Historically, Canaryville was a largely Irish American neighborhood, starting Irish immigrants escaping the Great Famine in the mid 19th century. They were deeply entrenched in the neighborhood, considering it their territory, and attempted to defend it against later arrivals of all races –including non Irish White, Black, Hispanic, and Asian people. Its Irish gangs were active in attacks on Black people in the Chicago Race Riot of 1919. Since the late 20th century, Latin American (predominantly Mexican) immigrants and their descendants have moved into the area.
Политика
Общественный район Нью-Сити поддерживал Демократическую партию на президентских выборах 2012 и 2016 годов. В 2016 году в Нью-Сити было отдано 8 897 голосов за Хиллари Клинтон и 1 331 голос за Дональда Трампа (84,40% против 12,63%). В 2012 году в Нью-Сити было отдано 9 053 голоса за Барака Обаму и 1 009 голосов за Митта Ромни (89,36% против 9,96%). На выборах 2020 года Канарвиль, в отличие от окружающих районов, в основном проголосовал за Дональда Трампа, получившего 820 голосов против 673 голосов за Джо Байдена.
The New City community area supported the Democratic Party in the 2012 and 2016 presidential elections. In 2016, New City cast 8,897 votes for Hillary Clinton and 1,331 votes for Donald Trump (84.40% to 12.63%). In 2012, New City cast 9,053 votes for Barack Obama and 1,009 votes for Mitt Romney (89.36% to 9.96%). In the 2020 election, Canaryville largely voted for Donald Trump in contrast to its surrounding neighborhoods, with Trump having 820 votes compared to Joe Biden's 673.