Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийские хардкорные панк-группы обычно имеют локальную фан-базу, хотя многие из них гастролировали по Австралии и за рубежом. Известные группы со сцены, получившие признание в мейнстриме, включают Toe to Toe, Massappeal и Mindsnare, а многие относительно новые коллективы (например, Ill Brigade, Miles Away, Break Even, 50 Lions, Relentless и Iron Mind, если привести лишь несколько примеров) добились определенного коммерческого успеха благодаря недавнему росту популярности жанра. Многие из этих групп сейчас очень популярны и привлекают внимание к термину "хардкор". Австралийский хардкор звучит на национальной радиостанции Triple J в программе short.fast.loud, а также на ряде местных станций.
Australian hardcore punk bands tend to have local fan bases, although a number have toured Australia and internationally. Prominent bands from the scene that have been recognised by the mainstream have included Toe to Toe, Massappeal and Mindsnare, while many relative newcomers (such as Ill Brigade, Miles Away, Break Even, 50 Lions, Relentless and Iron Mind to name a few examples) have enjoyed some commercial success due to the recent popularity of the genre. Many of these bands are currently very popular and are bringing some mainstream attention to the label "hardcore", Australian hardcore is played on the national Triple J network in the short. fast. loud program and on a number of local stations.
Ранняя история (конец 1970-х - начало 1980-х годов)
Брисбен был в авангарде хардкор-панк сцены в конце 70-х годов, с появлением таких групп, как Young Identities, Public Execution, Razar, Mystery Of Sixes и The Leftovers. В Сиднее в начале 1980-х годов сформировалось сильное сообщество хардкор-панк групп, таких как Vigil Anti, Massappeal, Hard Ons и Johnny Dole & The Scabs. Depression и Vicious Circle из Мельбурна были одними из самых популярных хардкорных групп в Австралии, образовавшиеся в 1982 и 1983 годах соответственно. Depression выпустили 3 LP, 3 сингла и 1 EP, прежде чем распались в 1989 году. Where's the Pope? из Аделаиды была еще одной популярной хардкорной группой, сформировавшейся в 1985 году и выпустившей свой первый LP “Straight Edge Holocaust” в 1987 году. Аделаида также была родиной ранней хардкор-панк группы The Skunks, образовавшейся в 1979 году и выпустившей свой первый EP в 1982 году. Rupture из Перта – еще одна популярная группа, сформировавшаяся в середине 1980-х годов. Канберра была домом для The Vacant Lot, группы, образовавшейся в 1978 году и давшей несколько концертов в столице страны, прежде чем распасться в августе 1980 года. The Vacant Lot выпустили один EP в 1980 году.
Brisbane was at the forefront of the hardcore punk scene in the late 70s with bands emerging such as Young Identities, Public Execution, Razar, Mystery Of Sixes and The Leftovers. Sydney had a strong following of hardcore punk bands in the early 1980s such as Vigil Anti, Massappeal, Hard Ons and Johnny Dole & The Scabs. Depression and Vicious Circle from Melbourne were two of the most popular hardcore bands in Australia, which formed in 1982 and 1983, respectively. Depression released 3 LP's, 3 singles & 1 EP before disbanding in 1989. Where's the Pope? from Adelaide was another popular hardcore band forming in 1985 and releasing their first LP “Straight Edge Holocaust” in 1987. Adelaide was also home to early hardcore punk band The Skunks who formed in 1979 and released their first EP in 1982. Rupture from Perth was another popular band forming in the mid 1980s. Canberra was home to The Vacant Lot a band who formed in 1978 and played quite a few gigs around the nations capital until they disbanded in August 1980. The Vacant Lot released one EP in 1980.
Радиошоу
У сети ABC Triple J есть еженедельная программа short. fast. loud, представляющая панк и хардкорную музыку, выпущенную как в Австралии, так и за рубежом. В передаче звучат разные направления, от популярных групп, таких как Go It Alone, Stolen Youth и Miles Away, до менее известных коллективов, таких как Hospital The Musical, Bad Day Down, Robotosaurus, This City Sunrise и R.A.D.
The ABC Triple J network has a weekly program, short. fast. loud, which showcases some punk and hardcore music released both locally and elsewhere. The show focuses on a range of music, from radio friendly acts such as Go It Alone, Stolen Youth and Miles Away, to smaller, more obscure act such as Hospital The Musical, Bad Day Down, Robotosaurus, This City Sunrise and R. A. D.