Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангасу — город на юго-востоке Центральноафриканской Республики, расположенный на северном берегу реки Мбому. Население составляет 24 447 человек по данным переписи 2003 года, и он является столицей префектуры Мбому. Город известен своей дикой природой, рынком, расположенным неподалеку аэропортом Бангасу, а также паромным сообщением с Демократической Республикой Конго на южном берегу реки. В Бангасу также находится римско-католическая епархия. В окрестностях города расположены горнодобывающий лагерь Axmin и водопад Кембе.
Bangassou is a city in the south eastern Central African Republic, lying on the north bank of the Mbomou River. It has a population of 24,447 (2003 census) and is the capital of the Mbomou prefecture. It is known for its wildlife, market, and nearby Bangassou Airport and is linked by ferry to the Democratic Republic of Congo on the south bank. The city is also home to the Roman Catholic Diocese of Bangassou. Axmin Mining Camp and Kembé Falls are located in the area.
История
Во время французской колониальной оккупации Свободного государства Конго французские военные основали базу в Бангасу. В 1922 году духисты (Spiritains) основали в городе католическую миссию. В 1931 году компания Comouna построила в городе завод по переработке хлопка. В 1935 году город стал столицей департамента Мбому. Вместе с Сибутом Бангасу был электрифицирован в 1980 году.
During the French colonial occupation of Congo Free State, the French military established a base at Bangassou. In 1922 the Spiritains established a Catholic mission in the town. In 1931 the société cotonnière Comouna built a cotton processing plant in the town. In 1935 the town became the capital of the Department of Mbomou. Together with Sibut, Bangassou received electricity in 1980.
Султанат
Бангассу является султанатом, по крайней мере, с начала XVIII века. Он был основан народом бамба-бамбари. С 2011 года султаном является Максим Фаустин Мбринга Такама. Он один из многих африканских монархов, не обладающих суверенитетом.
Bangassou has been a Sultanate since at least the early 18th century. It was founded by the Bamba Bambari peoples. The Sultan since 2011 has been Maxime Faustin Mbringa Takama. He is one of many non sovereign African monarchs.
Гражданская война
11 марта 2013 года повстанцы "Селека" захватили город. 10 октября 2013 года лидер боевиков "Селека" и 30 повстанцев, удерживавших город, были арестованы властями. В мае 2017 года "антибалаки" атаковали и на несколько дней захватили город, что привело к гибели более 100 человек. 3 января 2021 года, согласно информации МИНУСКА, город был захвачен повстанческими группировками, поддержанными Франсуа Бозизе. 16 января они покинули город и двинулись в направлении Ниакари.
On 11 March 2013 Seleka rebels occupied the town. On 10 October 2013 leader of Seleka fighters and 30 rebels who were occupying the town were arrested by authorities. In May 2017 Anti balaka attacked and for a few days occupied the town resulting in more than 100 deaths. On January 3, 2021, rebel fighters backed by François Bozizé captured the town, according to MINUSCA. They withdrew from the town on 16 January and moved towards Niakari.
Климат
Климат Бангассу — тропический саванновый (климатическая классификация Кёппена Aw). Хотя сухой сезон с декабря по февраль очень короткий и больше характерен для тропического муссонного климата, продолжительный влажный сезон с марта по ноябрь недостаточно влажен для такой классификации.
Bangassou has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw). Although the dry season from December to February is very short and more typical of tropical monsoon climates, the lengthy wet season from March to November is not sufficiently wet to so qualify.