Варангер-фьорд: География, история и орнитологическое значение.
Varangerfjord
Варангер-фьорд: самый восточный фьорд Норвегии, на севере Финляндии. Расположение, муниципалитеты, длина и геологические особенности залива Варяжского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варангер фьорд (Варяжский залив) — самый восточный фьорд в Норвегии, расположенный к северу от Финляндии. Фьорд находится в округе Финнмарк между полуостровом Варангер и материковой частью Норвегии. Он протекает через муниципалитеты Вардё, Вадсё, Нессеби и Сёр-Варангер. Длина фьорда составляет приблизительно километров, он впадает в Баренцево море. В строгом смысле это псевдофьорд, так как он не имеет характерных черт, свойственных фьордам, образованным ледниками. Ширина его устья составляет около километров, оно расположено между городом Вардё на северо-западе и деревней Гренсе Якобселв на юго-востоке. Фьорд простирается на запад вглубь страны, мимо города Вадсё, до деревни Варангерботн в муниципалитете Нессеби.
The Varangerfjord (; Варангер фьорд, Варяжский залив; ; ) is the easternmost fjord in Norway, north of Finland. The fjord is located in Finnmark county between the Varanger Peninsula and the mainland of Norway. The fjord flows through the municipalities of Vardø, Vadsø, Nesseby, and Sør Varanger. The fjord is approximately long, emptying into the Barents Sea. In a strict sense, it is a false fjord, since it does not have the hallmarks of a fjord carved by glaciers. Its mouth is about wide, located between the town of Vardø in the northwest and the village of Grense Jakobselv in the southeast. The fjord stretches westwards inland past the town of Vadsø to the village of Varangerbotn in Nesseby Municipality.
История
Жители Варангерфьорда в основном являются потомками финских иммигрантов, прибывших в этот район в XIX веке из Финляндии и северной Швеции. В первой половине XIX века возможность предъявления Россией требований о передаче участка побережья вдоль Варангерфьорда на некоторое время находилась в центре внимания европейской дипломатии, что побудило короля Швеции и Норвегии Оскара I заключить союз (1855) с Великобританией и Францией, чтобы не допустить этого.
The Kven residents of Varangerfjord are largely descendants of Finnish immigrants who arrived to the area during the 19th century from Finland and northern Sweden. During the first half of the 19th century, the possibility of Russia demanding the cession of a stretch of coast along the Varangerfjord was for some time on the European diplomatic agenda, inducing King Oscar I of Sweden and Norway to conclude an alliance (1855) with Britain and France in order to forestall this possibility.
Важная зона для птиц
Площадь в 55 450 га, охватывающая северное побережье фьорда и близлежащие острова Хорнёя и Рейнёя, включая приливные и прибрежные морские среды обитания, а также прибрежные водно-болотные угодья и тундровую растительность, была признана BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA) в связи с тем, что она служит местом обитания для большого количества водных птиц, морских птиц и куликов, гнездящихся или зимующих здесь. Среди них – малый белолобый гусь, длиннохвостая утка, королевский гагарок, обыкновенный гагарок, гагарок Стеллера, черноспинный нырок, краснозобая гагара, песочник-красноклювик, очковый чистик, сизая чайка, арктическая чайка, атлантический тупик и гагарка.
A 55,450 ha area comprising the northern coast of the fjord and the nearby islands of Hornøya and Reinøya, including intertidal and neritic habitats as well as coastal wetlands and tundra grassland, has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports large numbers of waterbirds, seabirds and waders, either breeding or overwintering. These include lesser white fronted geese, long tailed ducks, king eiders, common eiders, Steller's eiders, velvet scoters, red breasted mergansers, yellow billed loons, purple sandpipers, black legged kittiwakes, glaucous gulls, Arctic herring gulls, Atlantic puffins and common murres.