Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Коласанто (19 января 1924 – 12 февраля 1985) – американский актёр и телережиссёр, наиболее известный по роли тренера Эрни Пантуссо в американском телесериале "Чирс". Во время Второй мировой войны служил в военно-морском флоте США.
American actor and television director (1924–1985)
Nicholas Colasanto (January 19, 1924 – February 12, 1985) was an American actor and television director who is best known for his role as "Coach" Ernie Pantusso in the American television sitcom Cheers. He served in the United States Navy during World War II.
Ранние годы
Родился 19 января 1924 года в Провиденсе, штат Род-Айленд. Коласанто учился в университете Брайанта (ныне расположенном в Смитфилде, штат Род-Айленд) и был удостоен наград как ветеран Второй мировой войны, где служил рулевым в военно-морском флоте США. Он был итальянского происхождения.
Born January 19, 1924, in Providence, Rhode Island, Colasanto attended Bryant University (now located in Smithfield, Rhode Island) and was a decorated veteran of World War II, during which he served as a coxswain in the United States Navy. He was of Italian descent.
Начало карьеры
К 1951 году он работал бухгалтером. Около 1954 года он планировал работать бухгалтером в компании в Саудовской Аравии. Вдохновленный игрой Генри Фонда в бродвейской постановке «Мистер Робертс», Коласанто подал заявку в Американскую академию драматического искусства, но получил отказ и вместо этого присоединился к небольшой театральной труппе в Финиксе, штат Аризона. Он также снимался в сериалах «Улицы Сан-Франциско», «Бонанза», «Коломбо», а также в художественных фильмах, таких как «Фальшивомонетчик» (1968), «Город Фата» (1972) и «Заговор» Альфреда Хичкока (1976). В конце 1970-х ему стало все труднее находить работу в качестве режиссера из-за ухудшающегося здоровья. Его последней заметной ролью в кино стала роль босса мафии Томми Комо в фильме «Бешеный бык» (1980). Коласанто готовился к выходу на пенсию, когда ему предложили роль тренера Эрни Пантуссо в сериале «Cheers». Эта роль стала самой известной в его карьере. К третьему сезону «Cheers» здоровье Коласанто серьезно ухудшилось. Его коллеги по съемочной площадке заметили, что он похудел, но Коласанто скрывал тяжесть своего недуга. Вскоре после Рождества 1984 года его госпитализировали с отеком легких. Коллега по сериалу Тед Дансон позже рассказывал, что Коласанто испытывал трудности с запоминанием текста во время съемок сезона. После выписки из больницы в период с 28 января по 3 февраля 1985 года, после двухнедельного пребывания, его врач рекомендовал ему не возвращаться к работе. Хотя он появился в короткой сцене в начале финального эпизода третьего сезона «Спаси меня» (1985), последним полноценным эпизодом с Коласанто стала серия «Прощай, Cheers» (1985), съемки которой проходили в конце ноября 1984 года.
By 1951, he was a bookkeeper. Around 1954, he intended to work as an accountant for a company in Saudi Arabia. Inspired by Henry Fonda's performance in Broadway play Mister Roberts, Colasanto applied for American Academy of Dramatic Arts but was rejected, so he joined a small theater company instead in Phoenix, Arizona. The Streets of San Francisco, Bonanza, Columbo, He also appeared in feature films, including The Counterfeit Killer (1968), Fat City (1972), and Alfred Hitchcock's Family Plot (1976). In the late 1970s, he began having difficulty securing directing jobs as his health was declining. His last major film role was as mob boss Tommy Como in Raging Bull (1980). Colasanto was preparing to retire when the role of Coach Ernie Pantusso was offered to him on Cheers. Coach would become his best known role. By the third season of Cheers, Colasanto's health had seriously deteriorated. His fellow cast members noticed his weight loss, but Colasanto kept the severity of his illness secret. Shortly after the Christmas holiday in 1984, he was admitted to a local hospital for water in his lungs. Co star Ted Danson later said Colasanto had difficulty remembering his lines during production of the season. When Colasanto was released from the hospital in the week of January 28 – February 3, 1985, after a two week stay, his doctor recommended he should not return to work. Although he appeared in the cold opening of the third season finale episode "Rescue Me" (1985), Colasanto's last full episode was "Cheerio Cheers" (1985), which was filmed in late November 1984.
Смерть
Коласанто умер от сердечного приступа дома 12 февраля 1985 года в возрасте 61 года. Заупокойная служба прошла в Норт-Голливуде, Лос-Анджелес, и в ней приняли участие все сотрудники и актёрский состав сериала "Cheers". Кроме того, более 300 скорбящих, включая коллегу по съёмочной площадке Джона Ратценбергера, посетили отпевание 16 февраля в церкви Святого Креста в Провиденсе. Коласанто похоронен на кладбище Святой Анны в Кранстоне, штат Род-Айленд. 19 апреля 1985 года Коласанто посмертно был удостоен премии "Лучший актёр второго плана" от зрителей организации Viewers for Quality Television, некоммерческой организации, определявшей критерии качественного телевидения. Персонаж Коласанто также был "убит" в сериале. Премьерный эпизод четвёртого сезона, "Рождение, смерть, любовь и рис" (1985), посвящён смерти тренера и представляет преемника Коласанто – Вуди Харрельсона, сыгравшего Вуди Бойда. Коласанто повесил фотографию Джеронимо в своей гримёрке; после его смерти она была помещена на стену в баре декораций "Cheers" в его память. В конце финального эпизода "Cheers" в 1993 году, спустя восемь лет после смерти Коласанто, владелец бара Сэм Малоун (Тед Дансон) подходит к фотографии и поправляет её.
Colasanto died of a heart attack at his home on February 12, 1985, at the age of 61. A memorial service was held in North Hollywood, Los Angeles, and attended by the full staff and cast of Cheers. In addition, over 300 mourners, including castmate John Ratzenberger, attended the February 16 funeral Mass at Holy Cross Church in Providence. Colasanto is buried in Saint Ann Cemetery in Cranston, Rhode Island. On April 19, 1985, Colasanto was posthumously awarded the Best Supporting Actor by Viewers for Quality Television, a non profit organization that determined what was considered high quality on television. Colasanto's character was written out of the show as also having died. The fourth season premiere episode, "Birth, Death, Love and Rice" (1985), deals with Coach's death and introduces Colasanto's successor Woody Harrelson, who played Woody Boyd. Colasanto had hung a picture of Geronimo in his dressing room; after his death it was placed on the wall in the bar of the Cheers production set in his memory. Near the end of the final episode of Cheers in 1993, eight years after Colasanto's death, bar owner Sam Malone (Ted Danson) walks over to the picture and straightens it.