Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Среда разработки Python
Python development environment
eric – это бесплатная интегрированная среда разработки (IDE), используемая для программирования. Будучи полнофункциональной IDE, она по умолчанию предоставляет все необходимые инструменты для написания кода и профессионального управления проектом разработки программного обеспечения. eric написан на языке программирования Python и предназначен прежде всего для разработки программного обеспечения на Python. Он подходит для разработки проектов, использующих любую комбинацию Python 3 или Python 2, Qt 5 или Qt 4 и PyQt 5 или PyQt 4, на платформах Linux, macOS и Microsoft Windows.
eric is a free integrated development environment (IDE) used for computer programming. Since it is a full featured IDE, it provides by default all necessary tools needed for the writing of code and for the professional management of a software project. eric is written in the programming language Python and its primary use is for developing software written in Python. It is usable for development of any combination of Python 3 or Python 2, Qt 5 or Qt 4 and PyQt 5 or PyQt 4 projects, on Linux, macOS and Microsoft Windows platforms.
Лицензия, цена и распространение
eric распространяется под лицензией GNU General Public License версии 3 или более поздней и, следовательно, является свободным программным обеспечением. Это означает, что любой может изучать, изменять и улучшать исходный код eric, использовать eric для любых целей, а также распространять eric и любые изменения или улучшения, внесенные в него, при условии сохранения лицензии (copyleft). Скачать eric можно на SourceForge и установить вручную с помощью скрипта установщика Python. Большинство основных дистрибутивов Linux включают eric в свои репозитории программного обеспечения, поэтому при использовании таких дистрибутивов eric можно получить и установить автоматически с помощью менеджера пакетов соответствующего дистрибутива. Кроме того, автор предоставляет доступ к исходному коду через публичный репозиторий Mercurial.
eric is licensed under the GNU General Public License version 3 or later and is thereby Free Software. This means in general terms that the source code of eric can be studied, changed and improved by anyone, that eric can be run for any purpose by anyone and that eric and any changes or improvements that may have been made to it can be redistributed by anyone to anyone as long as the license is not changed (copyleft). eric can be downloaded at SourceForge and installed manually with a python installer script. Most major Linux distributions include eric in their software repositories, so when using such Linux distributions eric can be obtained and installed automatically by using the package manager of the particular distribution. Additionally, the author offers access to the source code via a public Mercurial repository.
Характеристики
eric написан на Python и использует Python-привязки PyQt для графического инструментария Qt. По замыслу, eric является интерфейсом для нескольких программ, например, виджета редактора QScintilla.
eric is written in Python and uses the PyQt Python bindings for the Qt GUI toolkit. By design, eric acts as a front end for several programs, for example the QScintilla editor widget.
Имя
Несколько отсылок сделано к британской комедийной группе "Монти Пайтон", в честь которой и назван язык программирования Python. Имя Эрик отсылает к Эрику Идлу, участнику группы, как и IDLE – стандартная Python IDE, поставляемая с большинством дистрибутивов.
Several allusions are made to the British comedy group Monty Python, which the Python programming language is named after. Eric alludes to Eric Idle, a member of the group, as does IDLE, the standard python IDE shipped with most distributions.