Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джесси Байрон Дилан (родился 6 января 1966 года) – американский кинорежиссёр и исполнительный продюсер. Он является основателем медиа-продюсерской компании Wondros и некоммерческой организации Lybba. Он также член Совета по международным отношениям и TED. Он сын музыканта Боба Дилана и бывшей модели Сары Лоундс, а также брат певца и автора песен Якоба Дилана.
American film director (born 1966)
Jesse Byron Dylan (born January 6, 1966) is an American film director and production executive. He is the founder of the media production company Wondros and Lybba, a non profit organization. He is also a member of the Council on Foreign Relations and TED. He is the son of musician Bob Dylan and former model Sara Lownds and brother of singer songwriter Jakob Dylan.
Ранние годы и образование
Дилан родился в Нью-Йорке и является старшим сыном музыканта Боба Дилана и Сары Лоундс Дилан. Его отец усыновил дочь Сары от предыдущего брака, Марию Лоундс (род. 21 октября 1961 года). Боб и Сара Дилан развелись, когда Джесси было 11 лет. Дилан учился в киношколе Нью-Йоркского университета.
Dylan was born in New York City, and is the eldest son of musician Bob Dylan and Sara Lownds Dylan. His father adopted Sara's daughter from a prior marriage, Maria Lownds (b. October 21, 1961). Bob and Sara Dylan divorced when Jesse was 11 years old. Dylan attended New York University film school.
Карьера
Дилан начал свою карьеру, снимая музыкальные видеоклипы для таких исполнителей, как Том Уэйтс, Элвис Костелло, Том Петти, Лита Форд, Public Image Limited и Ленни Кравиц. Дилан также известен как автор фотографии обложки альбома Тома Уэйтса 1992 года "Bone Machine".
Dylan began his career directing music videos for clients including Tom Waits, Elvis Costello, Tom Petty, Lita Ford, Public Image Limited and Lenny Kravitz. Dylan is also known for providing the cover photo of Waits' 1992 album Bone Machine.
"Да, мы можем"
В 2008 году он снял получивший премию Эмми музыкальный клип "Да, мы можем", вдохновленный предвыборной кампанией Барака Обамы. Фильм был создан за три дня и в нем приняли участие более 30 знаменитостей, исполнивших песню на основе речи Барака Обамы, кандидата в президенты, после праймериз в Нью-Гэмпшире. Первоначально опубликованный на YouTube, клип "Да, мы можем" набрал более 26 миллионов просмотров всего за несколько дней после выхода и был признан AdAge в 2012 году одной из самых влиятельных политических реклам всех времен.
In 2008, he directed the will. i. am Emmy Award winning music video "Yes We Can," inspired by Barack Obama's campaign for President. The film was created in three days, and featured over 30 celebrity supporters singing then Candidate Barack Obama's New Hampshire Primary concession speech. Originally posted on YouTube, "Yes We Can" received over 26 million views just days after its release, and was recognized by AdAge in 2012 as one of the most influential political ads of all time.
Другая работа
Его работа в качестве режиссера полнометражных фильмов включает комедии, такие как «Kicking and Screaming» с Уиллом Ферреллом и Робертом Дюваллом, «American Wedding» и «How High». Среди других полнометражных проектов – документальный фильм «Crips and Bloods: Made in America», исследующий культуру банд и системное насилие в Южном Лос-Анджелесе. Он спродюсировал этот фильм для режиссера Стейси Пералты, который представил его на кинофестивале «Санденс» в 2008 году. Дилан также был продюсером и режиссером оригинального телевизионного сериала «CONversations with Ricky Jay», основанного на искусстве иллюзиониста Рикки Джея.
His feature film directorial work consists of comedies such as Kicking and Screaming, starring Will Ferrell and Robert Duvall, American Wedding and How High. Other feature length projects include the documentary Crips and Bloods: Made in America, which explores the culture of gangs and systemic violence in South Los Angeles. He produced the film for director Stacy Peralta who premiered it at the 2008 Sundance Film Festival. Dylan also produced and directed an original television series, "CONversations with Ricky Jay," which was built around sleight of hand artist Ricky Jay.
Либба
В 2007 году Дилан запустил Lybba, некоммерческую организацию, специализирующуюся на развитии открытых источников в здравоохранении. По мнению Fast Company, проект "объединяет самые современные подтвержденные медицинские данные с возможностями социальных сетей, позволяя пациентам и специалистам здравоохранения принимать взвешенные решения". С момента основания Lybba сотрудничала с такими партнерами, как Collaborative Chronic Care Network (C3N) и Early Development Systems Initiative (EDSI).
In 2007, Dylan launched Lybba, a non profit organization focused on the open source healthcare movement. The project, according to Fast Company, "combines the latest verified medical data with social networking to allow patients and health care professionals to make informed decisions." Since their foundation, Lybba has worked with such partners as the Collaborative Chronic Care Network (C3N) and Early Development Systems Initiative (EDSI).
Сорос
В 2020 году Дилан выступил режиссером и исполнительным продюсером фильма "Сорос", посвященного личной истории и общественной деятельности Джорджа Сороса, миллиардера, инвестора и филантропа.
In 2020, Dylan was the director and executive producer of Soros, examining the personal history and public activism of George Soros, the billionaire investor and philanthropist.
Личная жизнь
Дилан находится в разводе с Сьюзан Трейлор, у которой у него есть сын и дочь.
Dylan is separated from Susan Traylor, with whom he has a son and a daughter.