Метковић, Хорватия: история и география города на реке Неретва. Развитие от фермерского поселения до торгового центра в XIX веке при австрийском правлении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Меткович — город в Дубровник-Неретванской жупании Хорватии, расположенный в юго-восточной части страны, на берегах реки Неретвы и на границе с Боснией и Герцеговиной.
Metković is a town in the Dubrovnik Neretva County of Croatia, located in the southeast of the country, on the banks of the river Neretva and on the border with Bosnia and Herzegovina.
История
Город впервые упоминается в судебном документе 1422 года как небольшой земледельческий городок. Он оставался таким до XIX века. В этот период город получил новые инвестиции от австрийских правителей страны. С появлением в регионе первого почтового отделения и школы, а также с ростом торговли с Османской империей, город начал расцветать. С 1494 по 1685 год он находился под властью Османской империи в составе Герцеговинского санджака, затем – под властью Венецианской республики до 1797 года и, наконец, под властью Французской империи, прежде чем власть перешла к австрийским Габсбургам. В 1875 и 1910 годах город посетил император Франц Иосиф I. Меткович расположен недалеко от древнего римского поселения Нарона (современный Вид). Нарона была основана как римский торговый пост после успешной войны Рима (Иллирийские войны) с соседним иллирийским племенем даорсы (руины их главного города находятся недалеко от Столаца) и успешно развивалась до III века нашей эры. После этого начался постепенный упадок, особенно ускорившийся после сильного землетрясения в IV веке нашей эры. С приходом славянских племен в середине VI века нашей эры город Нарона был заброшен, и большая его часть оказалась погребена под илом, приносимым рекой Неретва. Проводились лишь незначительные раскопки, в основном в районе Вида. Одной из достопримечательностей города является церковь Святого Илии, небесного покровителя города.
The city was first mentioned in a 1422 court document as a small farming town. It remained this way until the nineteenth century. During this period the city found renewed investment from the country's Austrian rulers. With the arrival of the area's first post office and school, as well as the increase of trade with the Ottoman Empire, the city began to flourish. It was ruled by Ottoman Empire as part of Sanjak of Herzegovina between 1494 and 1685, then by Republic of Venice till 1797 and finally by French Empire before the Austrian Habsburgs took over. In 1875 and 1910 Emperor Francis Joseph I visited the city. Metković is located near the ancient Roman settlement of Narona (today Vid). Narona was established as a Roman trading post, after Rome's successful war (Illyrian Wars) with the neighboring Illyrian tribe Daors (ruins of their main city are located near Stolac), and successfully grew until the 3rd century AD. After that it went on a steady decline especially after a large 4th century AD earthquake. Upon the arrival of Slavonic tribes in the mid 6th century AD, the city of Narona was abandoned with most parts being covered under silt that was carried by the river Neretva. Only minor excavations were done, most of them being concentrated on the location of Vid. One of the city's landmarks is its Church of St. Elijah, the city's patron saint.