Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Льюис Фредерик Морли (16 июня 1925 – 3 сентября 2013) был фотографом.
Lewis Frederick Morley (16 June 1925 – 3 September 2013) was a photographer.
Биография
Морли родился в Гонконге в семье англичанина и китаянки и был интернирован в лагере для интернированных в Стенли во время японской оккупации Гонконга в период с 1941 по 1945 год. После освобождения он эмигрировал в Соединенное Королевство вместе с семьей. Он учился в художественной школе Твикенхэма три года и в 1950-х годах работал художником в Париже. Морли наиболее известен своими фотографиями Кристин Килер и Джо Ортона, и начал свою карьеру с заданий для журналов, таких как Tatler. Он также успешно работал театральным фотографом, запечатлев более 100 постановок в Вест-Энде. Его рекламные фотографии для ревю Beyond The Fringe (1961) включали портрет актерского состава – Питера Кука, Дадли Мура, Алана Беннетта и Джонатана Миллера, который был использован на обложке самого продаваемого LP-альбома шоу. В 1971 году Морли эмигрировал в Австралию с женой Патрисией и сыном Льюисом, где поселился в западной части Сиднея. Он занимался студийной и коммерческой фотографией, снимая архитектуру и еду для журналов, таких как Belle, и сотрудничал с дизайнерами интерьеров и стилистами, такими как Бэбэт Хейс и Шармейн Соломон, до выхода на пенсию в 1987 году. В 1989 году он сотрудничал с куратором фотографий Теренсом Пеппером в организации своей первой музейной ретроспективы в Национальной портретной галерее Лондона и впоследствии пожертвовал все отпечатанные для выставки изображения в качестве части более обширного архива его работ. Его первая автобиография «Черные и белые лжи» была опубликована в 1992 году. В середине 1990-х годов Морли открыл галерею The Lewis Morley Photographers Showcase, занявшись галерейным бизнесом. Продолжая великую традицию фотосалонов, галерея представляла работы различных местных фотографов, работающих в разных жанрах. В 1999 году Льюис Морли был представлен в серии Contemporary Australian Photographers. В 2003 году вышел фильм о его жизни и была организована выставка «Я и глаз» в Национальной портретной галерее в Канберре. В 2006 году в Художественной галерее Нового Южного Уэльса состоялась масштабная выставка, посвященная 50-летию творческой деятельности Льюиса Морли. Выставка под названием «Льюис Морли: 50 лет фотографии» включала 150 его работ, охватывающих моду, театр и репортажную фотографию, многие из которых были представлены впервые. Морли умер в сентябре 2013 года в возрасте 88 лет. Его архив был впоследствии передан в Национальный музей СМИ в Брэдфорде, Англия.
Morley was born in Hong Kong to English and Chinese parents and interned in Stanley Internment Camp during the Japanese occupation of Hong Kong between 1941 and 1945, when he was released and emigrated to the United Kingdom with his family. He studied at Twickenham Art School for three years, and spent time as a painter in Paris in the 1950s. Perhaps best known for his photographs of Christine Keeler and Joe Orton, Morley began his career with assignments for magazines such as Tatler. He was also a successful theatre photographer for over 100 West End productions. His publicity photographs for the Beyond The Fringe revue (1961) included a study of the cast Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett and Jonathan Miller which was used for the best selling LP Cover of the show. Morley emigrated to Australia in 1971 with his wife Patricia and son Lewis, where he lived in the inner west of Sydney. He did studio and commercial work photographing architecture and food in magazines such as Belle, and worked with interior designers and stylists such as Babette Hayes, and Charmaine Solomon until his retirement in 1987. In 1989 he collaborated with photographs curator Terence Pepper in staging his first museum retrospective at London's National Portrait Gallery and subsequently donated all the images printed for the exhibition as part of a larger archive of his work. His first autobiography Black and White Lies was published in 1992. In the mid 1990s, Morley ventured into the gallery business when he opened The Lewis Morley Photographers Showcase. Embracing the great tradition of photographic salons, the gallery presented the work of a variety of local photographers from a range of genres. In 1999, Lewis Morley appeared in the Contemporary Australian Photographers series. It was followed in 2003 with the release of a film about his life and an exhibition Myself and Eye at the National Portrait Gallery in Canberra. In 2006, an extensive exhibition showcasing 50 years of Lewis Morley work was displayed at the Art Gallery of New South Wales. Titled Lewis Morley: 50 Years of Photography, the exhibition included 150 of his works covering fashion, theatre, and reportage, many of which had never been seen before. Morley died in September 2013 aged 88. His archive was subsequently donated to the National Media Museum in Bradford, England.