Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор (1910–1991)
American composer (1910–1991)
the footballer
Кармин Валентино Коппола (ˈkarmine ˈkɔppola; 11 июня 1910 – 26 апреля 1991) – американский композитор, флейтист, пианист и автор песен, написавший оригинальную музыку к фильмам «Крёстный отец», «Крёстный отец 2», «Апокалипсис сегодня», «Изгой» и «Крёстный отец 3», все из которых сняты его сыном Фрэнсисом Фордом Копполой. В течение своей карьеры он был удостоен премии «Оскар» за лучшую оригинальную музыку и премии «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку, а также номинировался на премию BAFTA за лучшую музыку к фильму и премию «Грэмми» за лучший саундтрек для визуальных медиа.
Carmine Valentino Coppola (ˈkarmine ˈkɔppola; June 11, 1910 – April 26, 1991) was an American composer, flautist, pianist, and songwriter who contributed original music to the films The Godfather, The Godfather Part II, Apocalypse Now, The Outsiders, and The Godfather Part III, all directed by his son Francis Ford Coppola. In the course of his career, he won both the Academy Award for Best Original Score and the Golden Globe Award for Best Original Score, with BAFTA Award for Best Film Music and Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media nominations.
Личная жизнь
Коппола родился в Нью-Йорке, он был сыном Марии (в девичестве Заса) и Агостино Копполы, эмигрировавших в Соединенные Штаты из Бернальды, Базиликата. Его братом был оперный дирижер и композитор Антон Коппола. Он являлся отцом Августа Копполы и Фрэнсиса Форда Копполы. Коппола и его жена похоронены на кладбище Миссии Сан-Фернандо.
Coppola was born in New York City, the son of Maria (née Zasa) and Agostino Coppola, who came to the United States from Bernalda, Basilicata. His brother was opera conductor and composer Anton Coppola. He was the father of August Coppola, Francis Ford Coppola Both Coppola and his wife are buried at San Fernando Mission Cemetery.
Карьера
Коппола играл на флейте. Он учился в Джульярде, затем в Манхэттенской школе музыки и частно у Джозефа Шиллингера. В 1940-х годах Коппола работал под руководством Артуро Тосканини с Симфоническим оркестром NBC. Затем, в 1951 году, Коппола покинул оркестр, чтобы осуществить свою мечту – сочинять музыку. В этот период он в основном работал дирижером оркестра на Бродвее и в других местах, сотрудничая со своим сыном, режиссером Фрэнсисом Фордом Копполой, над дополнительной музыкой к его фильму «Радуга Финиана». Кармин внес вклад в музыку, звучавшую в свадебной сцене фильма «Крестный отец» (1972). Позже сын попросил его написать дополнительную музыку к саундтреку фильма «Крестный отец 2» (1974), где он и его отец были удостоены экранной дани уважения в образах персонажей Агостино и Кармина Копполы, появляющихся в удаленной сцене из воспоминаний о юности Вито Корлеоне. Главный композитор Нино Рота и Кармин вместе получили премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму. Он также сочинил большую часть саундтрека к фильму «Крестный отец 3» (1990). Кроме того, он написал трехчасовой саундтрек для американского показа реконструкции Кевином Брауном эпической картины Абеля Ганса «Наполеон» 1927 года. Кармин сочинил музыку к фильму «Черный жеребец» (1979), исполнительным продюсером которого был Фрэнсис, и к четырем другим фильмам, снятым его сыном в 1980-х годах. В аудиокомментарии к DVD «Крестный отец 3» Фрэнсис рассказал, что во время съемок вступительной свадебной сцены фильма отец пропустил важный момент – чего с ним никогда не случалось в лучшие годы. Тогда Фрэнсис понял, что отцу осталось недолго. Как оказалось, Кармин умер менее чем через четыре месяца после премьеры третьей части от инсульта.
Coppola played the flute. He studied at Juilliard, later at the Manhattan School of Music and privately with Joseph Schillinger. During the 1940s, Coppola worked under Arturo Toscanini with the NBC Symphony Orchestra. Then in 1951, Coppola left the Orchestra to pursue his dream of composing music. During that time he mostly worked as an orchestra conductor on Broadway and elsewhere, working with his son, filmmaker Francis Ford Coppola, on additional music for his Finian's Rainbow. Carmine contributed to the music performed in the wedding scene in The Godfather (1972). Later, his son called on him to compose additional music for the score of The Godfather Part II (1974), in which he and his father received an in movie tribute with the characters Agostino and Carmine Coppola, who appear in a deleted scene from the young Vito Corleone flashback segments. Principal score composer Nino Rota and Carmine together won Oscars for Best Score for the film. He also composed most of the score for The Godfather Part III (1990). He also composed a three and a half hour score for US showings of Kevin Brownlow's reconstruction of Abel Gance's 1927 epic Napoléon. Carmine composed the music for The Black Stallion (1979), on which Francis was executive producer, and four other films directed by his son in the 1980s. In his audio commentary on The Godfather Part III DVD, Francis said that his father missed a cue during the shooting of that film's opening wedding reception—something he never did in his prime. At that point, Francis realized that his father had little time left. As it turned out, Carmine died less than four months after Part III premiered, of a stroke.