Битва при Кривом Билете: Сражение за Филадельфию 1778 года.
Battle of Crooked Billet
Битва при Кривом Биллете 1778: внезапное нападение британцев на спящую милицию Пенсильвании. Ключевой эпизод Филадельфийской кампании Войны за независимость США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Крук-Билле — сражение Филадельфийской кампании американской войны за независимость, произошедшее 1 мая 1778 года недалеко от таверны Крук-Биллет (современный Хэтборо, штат Пенсильвания). В ходе перестрелки британские войска под командованием майора Джона Грейвса Симко совершили внезапное нападение на бригадного генерала Джона Лейси и три полка милиции Пенсильвании, которые буквально были застигнуты врасплох во сне. Британцы нанесли существенный урон, и Лейси с его силами были вынуждены отступить в соседний округ Бакс.
The Battle of Crooked Billet was a battle in the Philadelphia campaign of the American Revolutionary War fought on May 1, 1778 near the Crooked Billet Tavern (present day Hatboro, Pennsylvania). In the skirmish action, British forces under the command of Major John Graves Simcoe launched a surprise attack against Brigadier General John Lacey and three regiments of Pennsylvania militia, who were literally caught sleeping. The British inflicted significant damage, and Lacey and his forces were forced to retreat into neighboring Bucks County.
Предыстория
Британская армия во главе с генералом Уильямом Хоу захватила Нью-Йорк в 1776 году и Филадельфию в 1777 году. Даже после захвата фортов Миффлин и Мерсер, которые ранее препятствовали снабжению оккупированной британцами Филадельфии по морю, британцы в значительной степени полагались на сухопутный маршрут между Нью-Йорком и Филадельфией для переброски войск, припасов и поддержания связи. Британские войска также регулярно совершали походы за провиантом в окрестностях города. С декабря Вашингтон и Континентальная армия находились в зимних квартирах в Вэлли-Фордж, к северо-западу от Филадельфии. Джону Лейси (которого в январе повысили до бригадного генерала и назначили командующим милицией Пенсильвании в возрасте 23 лет) Вашингтон поручил патрулировать район к северу от Филадельфии, между реками Делавэр и Скулкилл. Вашингтон приказал Лейси и милиции не допускать фермеров к Филадельфии, чтобы те не продавали свои товары британцам (которые платили высокие цены золотом), и защищать патриотов в регионе от притеснений со стороны британских и лоялистских войск. Вашингтон был крайне критичен как к набору в милицию в Пенсильвании, так и к действиям Лейси. Пенсильвания, несмотря на обещание выставить 1000 ополченцев для патрулирования этого района, не смогла набрать такое количество, и Вашингтон рассматривал возможность привлечения ополчения из соседних штатов. Вашингтон писал, что численность милиции, предусмотренной штатом, никогда не превышала половины от положенного, и что у генерала Лейси в распоряжении осталось всего 70 человек. Лейси не был столь же эффективен, как бригадный генерал Джеймс Поттер, в пресечении торговли с британцами, и Вашингтон надеялся на скорое возвращение Поттера из отпуска.
The British Army, led by General William Howe, had captured New York City in 1776 and Philadelphia in 1777. Even after the capture of Forts Mifflin and Mercer, which had previously prevented the resupply of British occupied Philadelphia by sea, the British relied heavily upon the overland route between New York City and Philadelphia for the movement of men, supplies and communication. British troops also regularly foraged for supplies in the countryside around the city. Since December, Washington and the Continental Army were in winter quarters at Valley Forge, northwest of Philadelphia. John Lacey (who had been promoted to Brigadier General and commander of the Pennsylvania militia in January at the age of 23), was tasked by Washington with patrolling the region north of Philadelphia, between the Delaware and Schuylkill Rivers. Washington ordered Lacey and the militia to prevent farmers from taking their goods into Philadelphia to sell to the British (who paid high prices, in gold), and to protect patriots in the region from harassment by British and Loyalist troops. Washington was highly critical of both Pennsylvania's militia recruitment and Lacey's performance. Pennsylvania, despite promising 1,000 militia to patrol that area, had been unable to raise that many, and Washington was considering calling in militia from neighboring states. Washington wrote that militia stipulated by the state had never been above half kept up and that General Lacey had only 70 men left in the field. Lacey had not been as effective as Brigadier General James Potter at interdicting trade with the British, and Washington hoped Potter, off on leave, would soon return.
Прелюдия
В конце апреля Лейси начал серию маневров и патрулирований в окрестностях, которые завершились его прибытием 27 апреля в таверну Crooked Billet, расположенную в современном Хэтборо. Одна из отстающих его рот подверглась нападению британского патруля, а лоялистские шпионы донесли Джону Грейвсу Симко, командующему лоялистскими Queen's Rangers, о местонахождении Лейси. В Филадельфии генерал Хау приказал Симко "обеспечить безопасность территории и содействовать доставке местными жителями своей продукции на рынок". Зимой 1778 года британские и лоялистские войска неоднократно совершали рейды в округ Бакс, несмотря на присутствие Лейси и ополчения. В апреле Симко получил от Хау разрешение атаковать Лейси и его ополченцев. 11 мая Поттер вернулся из отпуска, и Лейси был отстранен от командования. Вашингтон попросил Лейси остаться с ополчением на некоторое время, чтобы передать Поттеру знания о местности. К концу июня британцы покинули Филадельфию, и охрана региона ополчением перестала волновать Вашингтона.
In late April Lacey began a series of maneuvers and patrols across the area that ended with his arrival on April 27 at the Crooked Billet Tavern in present day Hatboro. One of his straggling companies was attacked by a British patrol, and Loyalist spies informed John Graves Simcoe, leader of the Loyalist Queen's Rangers, of Lacey's whereabouts. In Philadelphia, General Howe ordered Simcoe, to "secure the country and facilitate the inhabitants bringing in their produce to market." During the winter of 1778, British and Loyalist troops repeatedly led raids into Bucks County, despite the presence of Lacey and the militia. In April, Simcoe secured permission from Howe to launch an attack on Lacey and his militia. On May 11, Potter returned from his leave of absence and Lacey was relieved of his command. Washington requested that Lacey remain with the militia for a short time in order to familiarize Potter with the region. By late June, the British had withdrawn from Philadelphia, and the militia's safeguarding of the region was no longer of concern to Washington.