Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом группы Sonic Youth
Album by Sonic Youth
EVOL — третий полноформатный студийный альбом американской альтернативной рок-группы Sonic Youth. Выпущенный в мае 1986 года, EVOL стал первым альбомом Sonic Youth на лейбле SST Records, а также первым альбомом с новым барабанщиком Стивом Шелли, который сменил Боба Берта. В ретроспективных обзорах критики отмечают, что EVOL знаменует переход Sonic Youth от их истоков в no wave к большей тяге к поп-музыке, в то время как басистка Ким Гордон называет его «готической пластинкой» группы. Pitchfork высоко оценил альбом, заявив, что EVOL «стал местом, где были посеяны семена величия», и поместил его на 31-е место в своем списке 100 лучших альбомов 1980-х годов, наряду со следующими двумя альбомами Sonic Youth — Sister и Daydream Nation, которые заняли 14-е и первое места соответственно.
EVOL is the third full length studio album by the American alternative rock band Sonic Youth. Released in May 1986, EVOL was Sonic Youth’s first album on SST Records, and also the first album to feature then new drummer Steve Shelley who had just replaced Bob Bert. In retrospective reviews, critics cite EVOL as marking Sonic Youth’s transition from their no wave roots toward a greater pop sensibility, while bassist Kim Gordon has referred to it as the band’s “goth record.” Pitchfork has praised the album, saying that EVOL "[was] where the seeds of greatness were sown", and placed the album 31st on their Top 100 Albums of the 1980s list, alongside Sonic Youth's next two albums, Sister and Daydream Nation, which ranked 14th and first, respectively.
Предыстория и запись
В июне 1985 года, во время тура Bad Moon Rising, Берт покинул группу и был заменен Шелли. Новый состав быстро приступил к работе над новым материалом для своего третьего альбома. Группа подписала контракт с SST, поскольку к 1986 году основатель лейбла Грег Гинн стремился к тому, чтобы лейбл отошел от своих американских хардкорных корней. Sonic Youth сделали перерыв в туре и завершили написание материала для EVOL. В марте 1986 года группа записала альбом в студии BC Studio с Мартином Биси. EVOL стал вторым случаем сотрудничества группы с нью-йоркской певицей и перформансистом Лидией Ланч. Ланч участвовала в записи вокала для "Death Valley '69" с альбома Bad Moon Rising, а на этой пластинке она стала соавтором песни "Marilyn Moore". Майк Уотт сыграл на бас-гитаре в треках "In the Kingdom #19" и в кавер-версии "Bubblegum". Группа предложила ему принять участие в записи первого трека вскоре после гибели Д. Буна, участника группы Minutemen, в автокатастрофе. Символично, что песня также посвящена автомобильной аварии. Уотт переживал тяжелую депрессию после смерти Буна и подумывал о завершении музыкальной карьеры. Он признался, что время, проведенное с участниками Sonic Youth во время записи EVOL, стало ключевым фактором в его решении вернуться к музыке. Следующая группа Уотта, Firehose, выступила на разогреве у Sonic Youth во время их тура Flaming Telepaths. В этот период группа начала проект Ciccone Youth, в котором участвовали все участники Sonic Youth и Уотт. Они выпустили сингл, состоящий из трех треков: "Into the Groove(y)" (кавер-версия хита Мадонны "Into the Groove", включающая фрагменты оригинальной записи) и короткий трек "Tuff Titty Rap" на стороне А (оба трека исполнены участниками Sonic Youth), а также "Burnin' Up" (исполненный Уоттом с дополнительными гитарными партиями Гинна) на стороне Б. Результатом проекта стал альбом The Whitey Album, вышедший в 1988 году. На виниловой версии альбома продолжительность трека "Expressway to Yr. Skull" была обозначена символом бесконечности (∞); в конце песни использован замкнутый риф, который непрерывно воспроизводит последние несколько секунд композиции, делая ее теоретически бесконечной. CD-версия включала бонусный трек – кавер-версию песни Ким Фаули "Bubblegum". По словам Уотта, он и Шелли записали основную ритм-секцию поверх оригинальной записи Фаули, которая впоследствии была удалена, когда остальные участники добавили свои партии.
In June 1985, during the Bad Moon Rising tour, Bert left the band and was replaced by Shelley. The new lineup quickly began working on new material for their third album. The band signed to SST as, by 1986, label founder Greg Ginn was anxious for the label to move away from its American hardcore roots. Sonic Youth took a break from the tour and finished the writing for EVOL. In March 1986, the band recorded the album at BC Studio with Martin Bisi. EVOL was the second time that the band had worked with New York singer and performance artist Lydia Lunch. Lunch had shared vocals on Bad Moon Rising's "Death Valley '69", and on this record, she co wrote the song "Marilyn Moore". Mike Watt played bass guitar on the tracks "In the Kingdom #19" and the band's cover of "Bubblegum". The band encouraged him to play on the former track shortly after Watt's fellow Minutemen band member D. Boon died in a car crash. Coincidentally, the song is also about a car crash. Watt had entered a severe depression following Boon's death and was considering leaving his career in music behind. He credited the time he spent with the members of Sonic Youth during the recording of EVOL as a major factor in his decision to re enter the music world. Watt's next band, Firehose, would support Sonic Youth on their Flaming Telepaths tour. During this time, the band began the Ciccone Youth project, which featured all members of Sonic Youth and Watt. They released a single consisting of three tracks: "Into the Groove(y)" (a cover of Madonna's hit "Into the Groove", incorporating snippets of her recording) and the short "Tuff Titty Rap" on the A side (both performed by the Sonic Youth members), and "Burnin' Up" (performed by Watt with additional guitars by Ginn) on the B side. The project resulted in 1988's The Whitey Album. On the vinyl version of the album, the time length for "Expressway to Yr. Skull" was indicated by the infinity symbol (∞); the final moment of the song featured a locked groove that repeatedly plays the last few seconds of a song, making it theoretically endless. The CD version added a bonus track: the band's cover of the Kim Fowley tune "Bubblegum". According to Watt, he and Shelley played the basic rhythm track over the actual Fowley record, which was afterwards removed when the other members added their parts.
Упаковка
На обложке альбома изображена модель и актриса Лунг Лег, кадр из фильма Ричарда Керна «Submit to Me». В буклете размещены тексты песен, а на стороне А изображён Турстон Мур с глазами, нарисованными на ладонях, приложенными к лицу. Эта фотография впоследствии была использована для обложки сингла «Starpower». Слева от этой фотографии – кадр из комикса Marvel «Новые мутанты» (встречается на второй странице выпуска №14, опубликованного в апреле 1984 года). На обратной стороне – кадры из фильмов ужасов «Пятница, 13-е, часть 2» и «Дети кукурузы», а также кадр из фильма 1962 года «Дом женщин» с Констанс Форд (высунувшей язык) и Барбарой Николс в правом верхнем углу. Это изображение присутствует только на первом виниловом тираже SST и на виниловых переизданиях после 2010 года. Во всех остальных изданиях оно было затемнено.
The album cover features a picture of model/actress Lung Leg, a still taken from the Richard Kern film Submit to Me. The insert features the lyrics to the songs and the A side depicts Thurston Moore, with eyes drawn on his hands, holding them up to his face. This photograph was later used for the cover of the "Starpower" single. To the left of this photograph is a panel from the Marvel comic book The New Mutants (found on the second page of issue #14, published April 1984). The other side contains pictures from horror movies Friday the 13th Part 2 and Children of the Corn, with a still photo from the 1962 film House of Women featuring stars Constance Ford (sticking out her tongue) and Barbara Nichols in the upper right corner. This image is only featured on the initial SST vinyl pressing and vinyl reissues after 2010. It was blacked out for all other releases.
Продвижение
Sonic Youth впервые представили новый материал для альбома EVOL 12 апреля 1986 года в Остине, штат Техас; запись этого концерта позже вышла в 1992 году под названием Live at the Continental Club. EVOL был выпущен в мае 1986 года компанией SST на виниле и кассете. В мае и июне группа гастролировала по Европе, исполняя песни с альбома (хотя "In the Kingdom #19" и "Bubblegum" никогда не звучали на концертах). Также группа впервые исполнила песню "White Kross", которая впоследствии вошла в альбом Sister. После европейского тура они отправились в тур по Америке в июне и июле. После тура группа записала саундтрек к фильму Made in USA, но он был выпущен только в 1995 году. EVOL вышел на CD в конце 1986 года.
Sonic Youth debuted the new material for EVOL on April 12, 1986 in Austin, Texas; a recording of that show was later released in 1992 as Live at the Continental Club. EVOL was released in May 1986 by SST on vinyl and cassette. The band toured Europe in May and June, performing tracks from the album (although "In the Kingdom #19" and "Bubblegum" were never played live). The band also debuted "White Kross", which was later featured on Sister. Following the European tour, they toured America in June and July. After the tour, the band recorded the Made in USA soundtrack, but it was not released until 1995. EVOL was released on CD in late 1986.
Критический прием
Критики положительно оценили EVOL. Роберт Кристгау, с которым группа ранее вступала в полемику, дал альбому оценку B+. Журнал Slant Magazine, включивший EVOL в список 82 лучших альбома 1980-х годов, описал его как "один из самых необычных альбомов [Sonic Youth]" и "сложный альбом, который, несмотря на это, является одним из лучших поздних воплощений хаоса новой волны". Pitchfork назвал альбом "настоящей отправной точкой музыкальной эволюции Sonic Youth – постепенно, Thurston Moore и Lee Ranaldo начали придавать форму бесформенному, мелодию – безмелодичному, а с помощью игры на барабанах Steve Shelley наложили мелодию и композицию на свой фирменный диссонанс". Pitchfork также отметил, что EVOL "[стал] местом, где были посеяны семена величия", а Stephen Thomas Erlewine из AllMusic оценил его в 4,5 звезды, написав, что EVOL – "поразительно плавное сочетание авангардной инструментации и подрывных элементов рока".
EVOL has been well received by critics. Robert Christgau, with whom the band had sparred in previous years, gave the album a B+. Slant Magazine, who placed EVOL at number 82 on their Best Albums of the 1980s list, described it as "one of [Sonic Youth's] strangest albums" and "a difficult album that's nonetheless one of the best latter day invocations of no wave chaos." Pitchfork described the album as "the true departure point of Sonic Youth's musical evolution – in measured increments, Thurston Moore and Lee Ranaldo began to bring form to the formless, tune to the tuneless, and with the help of Steve Shelley's drums, they imposed melody and composition on their trademark dissonance." Pitchfork went on to say that EVOL "[was] where the seeds of greatness were sown", and Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave it a 4.5 star review, writing that EVOL is "a stunningly fluent mixture of avant garde instrumentation and subversions of rock & roll."
Список треков
Примечание: "Expressway to Yr. Skull" была указана на задней обложке как "Мадонна, Шон и я", а на листе с текстами песен как "Распятие Шона Пенна". Примечание: "Secret Girl" была указана как "Secret Girls" на внутренней стороне обложки виниловой пластинки.
Note: "Expressway to Yr. Skull" was listed on the back cover as "Madonna, Sean and Me" and on the lyric sheet as "The Crucifixion of Sean Penn". Note: "Secret Girl" was listed as "Secret Girls" on the inner label of the LP release.