Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Дональд Рэли (27 июня 1926 – 21 августа 2012) — канадский профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего за «Нью-Йорк Рейнджерс» Национальной хоккейной лиги с 1943 по 1956 год.
James Donald Raleigh (June 27, 1926 – August 21, 2012) was a Canadian professional ice hockey player who played centre with the New York Rangers of the National Hockey League between 1943 and 1956.
Игровая карьера
Большую часть своей карьеры Рэйли провел в Национальной хоккейной лиге за «Нью-Йорк Рейнджерс», сыграв в общей сложности 535 игр регулярного сезона. Он дебютировал за «Рейнджерс» в сезоне 1943–44 годов в возрасте семнадцати лет. На протяжении всей своей карьеры он был известен под прозвищем «Кости» из-за своего веса в 150 фунтов. 25 февраля 1948 года в матче против «Чикаго Блэк Хокс» он стал первым игроком в истории «Рейнджерс», забившим четыре гола в одной игре. В финале Кубка Стэнли 1950 года Рэйли забил победный гол в овертайме в четвертом и пятом матчах против «Детройт Ред Уингз», став первым игроком, забившим два гола подряд в овертайме в финале Кубка Стэнли. «Детройт» выиграл шестой матч и затем победил в седьмом матче в двойном овертайме со счетом 4-3, завоевав Кубок Стэнли. В этом матче Рэйли попал в перекладину, что могло бы стать его третьим голом в овертайме в финале и победным голом за «Рейнджерс», которые больше не выигрывали Кубок Стэнли до 1994 года. Он завершил карьеру в хоккее в 1958 году.
Raleigh played most of his career in the National Hockey League for the New York Rangers, playing a total of 535 regular season games. He made his debut for the Rangers during the 1943 44 NHL season as a seventeen year old. Throughout his career he was known by the nickname 'Bones' because of his 150 pound frame. On February 25, 1948, against the Chicago Black Hawks he became the first player in Rangers history to score four goals in a single game. In the 1950 Stanley Cup Finals, Raleigh scored the overtime winner in games four and five against the Detroit Red Wings, making him the first player to score back to back overtime goals in the Stanley Cup Finals. The Red Wings would take game six and go on to win game seven in double overtime to win the Stanley Cup 4 3, in which Raleigh hit the crossbar in what would have been his third overtime goal in the finals and the cup winning goal for the Rangers who wouldn't win another Stanley Cup until 1994. He retired from hockey in 1958.
Поздние годы и смерть
Большую часть своей жизни Ралей прожил в Виннипеге, Манитоба, и был удостоен чести быть включенным в Зал славы спорта Манитобы и Зал славы хоккея Манитобы. С 2010 года его здоровье ухудшалось, и после падения он скончался 21 августа 2012 года, когда семья приняла решение отключить аппараты жизнеобеспечения.
Raleigh lived most of his life in Winnipeg, Manitoba, and was inducted into the Manitoba Sports Hall of Fame and the Manitoba Hockey Hall of Fame. He suffered from failing health from 2010 and after suffering a fall he died on August 21, 2012, when his family made the decision to turn off his life support.
Запись тренера
Регулярный сезон Сезон Команда Лига GC В П Н 1956–57 Брэндон Регалс WHL 70 44 22 4 1957–58 Саскатун Регалс/Сент-Пол Сэйнтс WHL 70 25 45 0 Итоги WHL 140 69 67 4
Regular season Season Team League GC W L T 1956–57 Brandon Regals WHL 70 44 22 4 1957–58 Saskatoon Regals/St. Paul Saints WHL 70 25 45 0 WHL totals 140 69 67 4